 |
| Subject | Russian | French |
| idiom. | залиться румянцем | avoir le visage en feu (Helene2008) |
| gen. | когда нездоровый румянец | ne pas avoir bonne mine (marimarina) |
| gen. | румянец проступил на её щеках | ses joues se colorèrent (Morning93) |
| gen. | щеки, залившиеся румянцем | la fleur curieusement rose de ses joues (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" z484z) |