| Subject | Russian | French |
| ornit. | белобровый рыжий дятелок | pics à sourcils (Sasia ochracea) |
| entomol. | блошка луговая рыжая | altise des chardons (Crepidodera fenuginea) |
| mamm. | большой рыжий кенгуру | kangourou roux (Macropus rufus) |
| zool. | большой рыжий кенгуру, рыжий кенгуру, рыжий исполинский кенгуру вид Macropus rufus | kangourou roux (Runar) |
| gen. | делать рыжим | roussir |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol fauve (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol roussâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol des sables (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol roussâtre du Nord (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol rougeâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol des grèves (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol glaréole (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol des bois (Clethrionomys glareolus) |
| entomol. | ежемуха рыжая | échinomyie féroce (Tachina fera) |
| bot. | колубрина рыжая | saguaragy (Colybrina rufa Reiss.) |
| entomol. | листовёртка хвойная рыжая | tordeuse européenne (Rhyacionia buoliana) |
| entomol. | листовёртка хвойная рыжая | tordeuse des pousses du pin (Rhyacionia buoliana) |
| entomol. | листоед рыжий | chrysomèle brunâtre |
| gen. | лошадь рыжей масти | alezan |
| entomol. | лютка рыжая | sympycna brun (Sympycna fusca) |
| entomol. | лютка рыжая | leste brun (Sympycna fusca) |
| ornit. | малайский рыжий дятелок | pics roux (Sasia abnormis) |
| entomol. | мирмика рыжая | fourmi rouge (Myrmica rubra) |
| entomol. | мукоед рыжий | cucujide roux (Cryptolestesater ferrugineus, Laemophloeus ferrugineus) |
| entomol. | муравей лесной рыжий | fourmi fauve (Formica rufa) |
| entomol. | муравей лесной рыжий | fourmi brune (Formica rufa) |
| entomol. | муравей лесной рыжий | fourmi rouge (Formica rufa) |
| entomol. | муравей лесной рыжий | fourmi rousse (Formica rufa) |
| agric. | муравей лесной рыжий | fourmi rouge (Formica rufa L.) |
| entomol. | муха навозная рыжая | scatophage du fumier (Scatophaga argus) |
| gen. | небольшая рыжая лягушка | roussette |
| entomol. | ночной павлиний глаз рыжий | hachette (Aglia tau) |
| gen. | огненно-рыжий | rouge feu |
| gen. | огненно-рыжий | ardent |
| entomol. | оса рыжая | guêpe rousse (Paravespula rufa) |
| proverb | осла хоть в Париж, все равно будет рыж | quand on est bête, c'est pour longtemps (vleonilh) |
| entomol. | осмия рыжая | osmie rousse (Osmia bicornis, Osmia rufa) |
| entomol. | ощупник рыжий | psélaphe roux (Pselaphus heisei) |
| entomol. | павлиноглазка рыжая | hachette (Aglia tau) |
| agric. | пилильщик сосновый рыжий | lophyre roux (Neodiprion serifer Geoff.) |
| mamm. | пятнисто-рыжая кошка | chat rougeâtre (Felis rubiginosa) |
| zool. | ржавая кошка, пятнисто-рыжая кошка Prionailurus rubiginosus | chat rubigineux (Runar) |
| ornit. | рыжая амазилия | ariane cannellé (Amazilia rutila) |
| mamm. | рыжая белка | écureuil à manteau (Paraxerus palliatus) |
| ornit. | рыжая ванга | artamie rousse (Schetba) |
| mamm. | рыжая вечерница | noctule commune (Nyctalus noctula) |
| mamm. | рыжая вечерница | vespérugo noctule (Nyctalus noctula) |
| mamm. | рыжая вечерница | vespertilion noctule (Nyctalus noctula) |
| mamm. | рыжая вечерница | vespérien noctule (Nyctalus noctula) |
| mamm. | рыжая вечерница | chauve-souris noctule (Nyctalus noctula) |
| ornit. | рыжая воробьиная овсянка | pinson fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| ornit. | рыжая воробьиная овсянка | bruant fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| ornit. | рыжая граллярия | grallaire rousse (Grallaria rufula) |
| ornit. | рыжая иглоногая сова | ninoxe rousse (Ninox rufa, Rhabdoglaux rufa) |
| ornit. | рыжая камышовка | rousserolle des cannes (Acrocephalus rufescens) |
| mamm. | рыжая кенгуровая крыса | rat-kangourou rougeâtre (Aepyprymnus rufescens) |
| mamm. | рыжая крыса | rat d'égout (Rattus norvegicus) |
| mamm. | рыжая крыса | rat irlandais (Rattus norvegicus) |
| mamm. | рыжая крыса | surmulot (Rattus norvegicus) |
| mamm. | рыжая крыса | rat caspien (Rattus norvegicus) |
| mamm. | рыжая крыса | rat brun ordinaire (Rattus norvegicus) |
| mamm. | рыжая крыса | rat surmulot (Rattus norvegicus) |
| mamm. | рыжая крыса | rat gris (Rattus norvegicus) |
| mamm. | рыжая крыса | rat brun (Rattus norvegicus) |
| ornit. | рыжая кукушковая горлица | phasianelle de Mackinlay (Macropygia mackinlayi) |
| mamm. | рыжая лесная полёвка | campagnol fauve (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая лесная полёвка | campagnol glaréole (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая лесная полёвка | campagnol roussâtre du Nord (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая лесная полёвка | campagnol des sables (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая лесная полёвка | campagnol roussâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая лесная полёвка | campagnol rougeâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая лесная полёвка | campagnol des grèves (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая лесная полёвка | campagnol des bois (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая летучая лисица | roussette rougeâtre (Pteropus rufus) |
| mamm. | рыжая летучая мышь | chauve-souris rousse (Lasiurus borealis) |
| mamm. | рыжая летучая мышь | chauve-souris boréale (Lasiurus borealis) |
| mamm. | рыжая лисица | renard commun (Vulpes vulpes) |
| mamm. | рыжая лисица | renard vulgaire (Vulpes vulpes) |
| mamm. | рыжая лисица | renard du Nord (Vulpes vulpes) |
| mamm. | рыжая лисица | renard d'Europe (Vulpes vulpes) |
| mamm. | рыжая лисица | renard (Vulpes vulpes) |
| gen. | рыжая лошадь | alezan |
| gen. | рыжая масть | poil ardent |
| ornit. | рыжая мухоловка | gobe-mouches ferrugineux (Muscicapa ferruginea) |
| ornit. | рыжая овсянка | bruant roux (Emberiza rutila) |
| mamm. | рыжая полёвка | campagnol glaréole (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая полёвка | campagnol fauve (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая полёвка | campagnol des grèves (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая полёвка | campagnol roussâtre du Nord (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая полёвка | campagnol des sables (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая полёвка | campagnol roussâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая полёвка | campagnol rougeâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | рыжая полёвка | campagnol des bois (Clethrionomys glareolus) |
| ichtyol. | рыжая рыба-белка | marignon soldat Holocentrus rufus |
| ichtyol. | рыжая рыба-белка | marignan soldat (Holocentrus rufus) |
| ichtyol. | рыжая рыба-белка | bonite à roche (Holocentrus rufus) |
| mamm. | рыжая рысь | lynx roux (Felis rufus) |
| ornit. | рыжая свистящая утка | dendrocygne fauve (Dendrocygna bicolor) |
| ornit. | рыжая сорокопутовая пиха | piauhau roux (Lipaugus unirufus) |
| agric. | рыжая цапля | héron pourpré (Ardea purpurea L.) |
| ornit. | рыжая цапля | héron pourpré (Ardea purpurea) |
| gen. | рыжая цапля | héron pourpré |
| ornit. | рыжая шпорцевая кукушка | coucal roux (Centropus unirufus) |
| ornit. | рыже-бурый славковый тиранчик | tyranneau à sourcils roux (Phylloscartes superciliaris) |
| zool. | рыже-серый валлаби вид Macropus rufogriseus | wallaby de Benett (Runar) |
| agric. | рыже-чалая масть | aubère |
| gen. | рыже-чалой масти | aubère |
| reg.usg. | рыже-чалый | pinchard (о масти лошади) |
| gen. | рыжей масти | alezan (о лошади) |
| gen. | рыжие волосы | des cheveux couleur poil de carotte |
| gen. | рыжие волосы | des cheveux carotte |
| met. | рыжие пары | fumées rousses (пары окислов железа) |
| mamm. | рыжие полёвки | campagnols (Clethrionomys) |
| ornit. | рыжий воробьиный сыч | chevêchette rousserolle (Glaucidium brasilianum) |
| ornit. | рыжий вьюрковый жаворонок | ammomane ferrugineuse (Ammomanes burrus) |
| ornit. | рыжий вьюрковый жаворонок | alouette ferrugineuse (Ammomanes burrus) |
| ornit. | рыжий голубь | pigeon rousset (Columba cayenensis, Patagioenas cayenensis) |
| geol. | рыжий доломит с примесью железа | dolomie rousse |
| geol. | рыжий доломит с примесью железа | dolomie ankéritique |
| ornit. | рыжий дрозд | merle de Naumann (Turdus naumanni) |
| ornit. | рыжий дрозд | grive de Naumann (Turdus naumanni) |
| ornit. | рыжий дятел | pic brun (Micropternus) |
| zool. | рыжий жеребец | un étalon roux (marimarina) |
| mamm. | рыжий исполинский кенгуру | kangourou roux (Macropus rufus) |
| ornit. | рыжий касиорнис | casiorne ruge (Casiornis rufa) |
| mamm. | рыжий кенгуру | kangourou roux (Macropus rufus) |
| ornit. | рыжий козодой | engoulevent roux (Antrostomus rufus, Caprimulgus rufus) |
| ornit. | рыжий кривоклювый пересмешник | moqueur à long bec (Toxostoma longirostre) |
| ornit. | рыжий криптуреллус | tinamou rubigineux (Crypturellus brevirostris) |
| ornit. | рыжий ксенопс | sittine striée (Xenops rutilans) |
| ornit. | рыжий кустарниковый жаворонок | alouette rousse (Mirafra rufa) |
| ornit. | рыжий лесной козодой | ibijau roux (Myctibius bracteatus) |
| ichtyol. | рыжий парго | vivaneau huachinango (Lutjanus jordani) |
| ornit. | рыжий настоящий печник | fournier roux (Furnarius rufus) |
| mamm. | рыжий ревун | hurleur roux (Alouatta seniculus) |
| gen. | рыжий ревун | alouate rouge |
| ornit. | рыжий селасфорус | colibri roux (Selasphorus rufus) |
| ornit. | рыжий совиный лягушкорог | grand aegithèle (Aegotheles insignis) |
| ornit. | рыжий совиный лягушкорот | grand égothèle (Aegotheles insignis vleonilh) |
| ornit. | рыжий траурный тиранн | aulia roux (Rhytipterna holerythra) |
| gen. | рыжий цвет | roux |
| idiom. | рыжий цвет | couleur queue de vache (ROGER YOUNG) |
| gen. | рыжий цвет | rousseur |
| gen. | светло-рыжий | ventre-de-biche |
| entomol. | сосновый пилильщик рыжий | tenthrède du pin d'Ecosse (Neodiprion sertifer) |
| entomol. | стрекоза рыжая | libellule fugace (Libellula fulva) |
| entomol. | стрекоза рыжая | libellule fauve (Libellula fulva) |
| entomol. | таракан рыжий | blatte germanique (Blattella germanica) |
| entomol. | таракан рыжий | blatte d'Allemagne (Blattella germanica) |
| humor. | ты и Жан, ты и Жак, ты и рыжий дурак, но не Руссо Жан-Жак | tu es Jean, tu es Jacques, tu es roux, tu es sot, mais tu n'es pas Jean-Jacques Rousseau (z484z) |
| gen. | тёмно-рыжий | alezan (marimarina) |
| entomol. | хрущик рыжий | hanneton soyeux (Serica brunnea) |
| entomol. | шелковка рыжая | hanneton soyeux (Serica brunnea) |
| agric. | энтандрофрагма рыжая | entandrophragme cédrat (Entandrophragma rufa A. Chev.) |
| gen. | ярко-рыжие волосы | cheveux ardents |
| gen. | ярко-рыжий | un roux ardent |
| gen. | ярко-рыжий | roux ardent |
| gen. | ярко-рыжий | rouge (о волосах, шерсти) |
