| Subject | Russian | French |
| bank. | капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском | capital à risque |
| busin. | не связанные с банком риски | risques extérieurs à la banque |
| med. | работы, связанные с риском | travaux comportant des risques |
| AI. | риск, связанный с искусственным интеллектом | risque associé à l'intelligence artificielle (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| patents. | риск, связанный с использованием изобретения | aléa de l'exploitation de l'invention |
| food.serv. | риск, связанный с питанием | risque nutritionnel |
| food.ind., sec.sys. | риск, связанный с приёмом пищи | danger transmis par les aliments |
| bank. | риск, связанный с эмитентом | risque d' émetteur |
| law | риски, связанные с мореплаванием | risques de mer |
| law | риски, связанные с мореплаванием | risques maritimes |
| toxicol. | риски, связанные с питанием | exposition aux risques d'origine alimentaire |
| toxicol. | риски, связанные с питанием | exposition alimentaire |
| bank. | связана с низким риском и, как следствие, низкой потенциальной доходностью | Valeur de premier ordre (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | связанное с высоким риском производство продовольствия в натуральном хозяйстве | production de cultures vivrières à haut risque |
| risk.man. | связанный с риском | associé à un risque (de ... - чего именно // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| fin. | снижать риск, связанный с операциями с денежными чеками | restreindre le risque sur les chèques (Alex_Odeychuk) |
