 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | партнёр для секса на одну ночь | personne rencontrée éphémèrement (Morning93) |
| inf. | секс на одну ночь | plan d'un soir (Morning93) |
| slang | секс на одну ночь | coup d'un soir (eternele) |
| inf. | секс на одну ночь | histoire éphémère (Morning93) |
| vulg. | секс на одну ночь | plan cul (KVS) |
| gen. | секс на одну ночь | coup de soir (англ. синоним - one night stand TaylorZodi) |