| Subject | Russian | French |
| med.appl. | автоматический сшиватель скобами | dispositif à cramponner automatique |
| mech.eng. | анкерная скоба | crampon de scellement |
| mech.eng. | анкерная скоба | ancre |
| antenn. | анодная скоба | pince d'anode |
| mil., arm.veh. | буксирная скоба | organeau |
| mech.eng. | вильчатая скоба | bride ouverte |
| mil. | винт спусковой скобы | vis du pontet |
| forestr. | вмятины в брёвнах от зажимов, кантователей, крюков и скоб | trous de crampons |
| mining. | волочильная скоба | barre de tirage (при рудничной откатке) |
| construct. | воротная петля из тавровой стали со скобой для заделки в кладку | penture à T avec gond scellé |
| mech.eng. | выпуклая пята скобы | talon de bride bombé |
| mech.eng. | гидравлическая клепальная скоба | machine à river hydraulique |
| mech.eng. | гидравлический цилиндр клепальной скобы | accumulateur d'une riveuse |
| mech.eng. | гидропневматическая клепальная скоба | riveuse oléopneumatique |
| tech. | головка шатуна со скобой | tête à cage |
| mech.eng. | грузозахватная скоба | agrafe de relevée |
| tech. | грузозахватная скоба | agrafe de relevé |
| construct. | грузоподъёмная скоба | étrier de levage |
| construct. | дверная ручка-скоба | poignée de porte en U |
| tech. | дверная скоба | poignée de porte |
| sail. | двойная скоба | manille double |
| trucks | двойная скоба | bride double |
| mech.eng. | двусторонний предельный калибр-скоба | calibre à entaille double |
| mech.eng. | двусторонний предельный калибр-скоба | calibre mâchoire double |
| mech.eng. | деталь, закреплённая скобами | pièce bridée |
| trucks | дисковый тормоз с плавающей скобой | frein à disque à étrier flottant |
| construct. | железная скоба | archer en fer |
| gen. | железная скоба | crampon |
| tech. | железная скоба | archet en fer |
| gen. | железная скоба | corbeau |
| mech.eng. | жёсткая скоба | agrafe rigide |
| lit. | зажимание скобой | crampage |
| el. | зажимная кабельная скоба | attache pour câbles |
| mech.eng. | зажимная скоба | bride de serrage |
| med.appl. | зажимная скоба | étau de tension |
| el., wir. | зажимная скоба | happe de serrage |
| tech. | закладная скоба | crochet à fourchette |
| mech.eng. | serrer brideзакрепить скобу | SB |
| mech.eng. | закрепление скобами | fixation à l'aide de brides |
| mech.eng. | закрепление скобой | ablocage par bridage |
| mech.eng. | закреплять деталь скобой | brider la pièce |
| mech.eng. | закреплять скобу | serrer la bride |
| tech. | закрепляющая скоба | étrier d'attache |
| food.ind., wine.gr. | закреплённый скобой | agrafé (о тиражной пробке) |
| mech.eng. | закрытая скоба | croc à échappement |
| pack. | закупорка картонной тары металлическими скобами | fermé à agrafes |
| pack. | закупорка проволочными скобами | fermeture-agrafe |
| tech. | замыкающая скоба замка | agrafe de serrure (стрелки или сигнала) |
| tech. | зуб закладной скобы | griffe du crochet |
| mech.eng. | измерительная скоба | vé de mesure |
| construct. | измерительная скоба | boucle de mesure |
| mech.eng. | изогнутая скоба | bride coudée |
| mech.eng. | изогнутая скоба | bride contrecoudée |
| mech.eng. | индикаторный калибр-скоба | calibre mâchoire avec comparateur |
| tech. | кабельная зажимная скоба | attache de câble (vleonilh) |
| tech. | кабельная зажимная скоба | attache pour câbles |
| phys. | калиберная скоба | jauge à coulisse |
| tech. | калибр-скоба | cé de mesure |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre d'arbres |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre mâchoire à fourches |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre mâchoire d'extérieur |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre mâchoire |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre pour pièces mâles |
| mech.eng. | калибр-скоба | ce de mesure |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre à fourche |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre à entaille |
| mech.eng. | калибр-скоба | calibre ouvert |
| tech. | калибр-скоба | calibre-mâchoire d'extérieur |
| mech.eng. | калибр-скоба с индикатором | calibre mâchoire avec comparateur |
| mech.eng. | калиброванная скоба | étrier calibré |
| pack. | картонный ящик, сшитый металлическими скобами | boîte carton brochée à fil métallique |
| mech.eng. | катаная скоба | bride laminée |
| pack. | клапан, креплённый проволочными скобами | patte d’agrafage |
| mech.eng. | клепальная скоба | riveuse suspendue |
| mech.eng. | клепальная скоба | riveuse déplaçable |
| mech.eng. | клепальная скоба | machine à river mobile |
| mech.eng. | клепальная скоба | machine à river déplaçable |
| mech.eng. | клепальная скоба на универсальном шарнире | machine à river à suspension universelle |
| nautic. | ключ для такелажных скоб | démanilleur (Sergei K) |
| mech.eng. | кованая скоба | bride forgée |
| tech. | когтевая скоба для ремней | agrafe de courroie à griffes |
| avia. | крепежная скоба | étrier d'attache |
| el. | крепление металлическими скобами | fixation par colliers (кабелей) |
| mech.eng. | крепление обрабатываемой детали скобами | bridage de pièce |
| trucks | крепление скобами | agrafage |
| gen. | крепление скобой | cramponnement |
| construct. | креплённая скобами электропроводка | câblage fixé par crochets |
| el. | крепёжная кабельная скоба | bride de fixation pour câbles |
| mech.eng. | крепёжная скоба | bride de fixation |
| construct. | крепёжная скоба | clameau |
| tech. | крепёжная скоба | attache de fixation |
| food.ind., wine.gr. | крючок для снимания скоб | crochet à agrafes (при дегоржаже) |
| food.ind. | крючок для снятия скобы при дегоржаже | crochet de dégorgeur |
| tech. | лестничная скоба | échelon en étrier (на стене вагона) |
| mech.eng. | малая скоба | cramponnet |
| polygr. | машина для вставки календарных блоков в металлические скобы | machine à fixer les crampons métalliques aux blocs de calendriers |
| food.ind., wine.gr. | машина для надевания скобы | agrafeuse |
| tech. | машина для надевания скобы | agrafeuse (на бутылки с шампанским) |
| tech. | машина для скрепления скобами | agrafeuse |
| food.ind. | машина для сшивки скобами | agrafeuse |
| tech. | машинка для надевания скобы | agrafeuse (на бутылки с шампанским) |
| tech. | машинка для скрепления скобами | agrafeuse |
| forestr. | мерная скоба | règle de marchands de bois |
| pack. | металлическая скоба | agrafe |
| tech. | металлическая скоба | aronde |
| tech. | металлическая скоба | aronde (для скрепления деревянных или каменных элементов) |
| pack. | металлическая скоба | crochet |
| agric. | надевание на нос свиньи скобы, препятствующей копанию | bouclement du porc |
| tech. | надевание скоб | agrafage (на бутылки при изготовлении шампанского) |
| agric. | надевание скобы | bouclement |
| gen. | надевание скобы | agrafage (на бутылки при изготовлении шампанского) |
| food.ind., wine.gr. | надевание скобы при тираже | agrafage |
| mech.eng. | нажимная скоба | étrier de -pression |
| avia. | нажимная скоба | étrier de pression |
| construct. | накладная скоба | attache pontet (Sherlocat) |
| trucks | направляющая скоба тормозной колодки | étrier guide de mâchoire de frein |
| trucks | направляющая скоба шпильки вентиля | étrier de guidage de la de l'axe de valve |
| trucks | направляющая скоба шпильки вентиля | étrier de guidage de la goupille de valve |
| forestr. | непрерывная сшивка металлическими скобами | agrafage en continu |
| mech.eng. | ногтевая скоба для ремней | agrafe de courroie à griffes |
| construct. | оборотная скоба | happe à pointes inverses |
| construct. | оборотная скоба | clameau à pointes inverses |
| mech.eng. | Z-образная скоба | bride en Z |
| mech.eng. | Y-образная скоба | bride en Y |
| mech.eng. | U-образная скоба | bride en U |
| mech.eng. | Z-образная скоба | bride contrecoudée |
| tech. | Z-образная скоба | bride contre-coudée |
| mech.eng. | односторонний калибр-скоба | calibre à entaille simple |
| construct. | оконная ручка-скоба | poignée de fenêtre en U |
| mech.eng. | опорная скоба | tringle de soutien |
| avia. | опорная скоба | ferrure support |
| mil. | опорные скобы станка | étriers d'appui de l'affut (пусковой установки vleonilh) |
| mech.eng. | освободить скобу | desserrer bride |
| mech.eng. | освобождать скобу | desserrer la bride |
| textile | основоотделительная скоба | séparateur de chaîne |
| textile | основоотделительная скоба | séparateur de chaune |
| speed.skat. | параграф со скобами | changement de carre— bracket |
| tech. | пассаметр, скоба рычажная | calibre mâchoires réglable (marusik10) |
| mining. | петля со скобой | penture à talon |
| mech.eng. | планшайба с зажимными скобами | plateau à brides |
| mech.eng. | плоская пята скобы | talon de bride plat |
| mech.eng. | плоская скоба с бобышкой | bride plate à téton |
| mech.eng. | плоская скоба с выступом | bride plate à téton |
| construct. | плотничная скоба | crampon de charpente |
| construct. | плотничная скоба | agrafe de charpentier |
| mech.eng. | пневматическая измерительная скоба | vé de mesure pneumatique |
| mech.eng. | пневматическая клепальная скоба | machine à river pneumatique |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | agrafage à air comprimé |
| mech.eng. | повторно закреплять скобами | rebrider |
| mech.eng. | повторное закрепление скобами | rebridage |
| mech.eng. | повторное соединение концов ремней скобами | réagrafage |
| hydr. | погрузочная машина со скобой для подвески | chargeuse piochante (буровых штанг) |
| hydr. | погрузочная машина со скобой для подвески | chargeur à râteau (буровых штанг) |
| tech. | подвесная скоба | tringle de suspension |
| mech.eng. | подвесная скоба | étrier de suspension |
| tech. | подвесная скоба | bride de suspension |
| mech.eng. | подвесная скоба блока | fourche de poulie |
| O&G. tech. | поддерживающая скоба при прокладывании трубопровода | collier de dérivation |
| O&G. tech. | поддерживающая скоба при прокладывании трубопровода | collier pour tuyaux |
| O&G. tech. | поддерживающая скоба при прокладывании трубопровода | collier d'assemblage pour tubes |
| med.appl. | подковообразная скоба для вертела | étrier à trochanter en forme de fer à cheval |
| tech. | подъёмная скоба | anneau libre |
| hydr. | подъёмная скоба | agrafe du relevée (для подъёма буровых штанг) |
| O&G. tech. | подъёмная скоба | agrafe de relevée |
| tech. | подъёмная скоба | agrafe de relevée (для подъёма буровых штанг) |
| gen. | поперечная скоба | piton de support |
| trucks | предельная измерительная скоба | calibre-mâchoire à limites |
| tech. | предельная скоба | calibre de tolérance d'extérieur |
| mech.eng. | предельный калибр-скоба | calibre de tolérance d'extérieur |
| tech. | предохранительная скоба | étrier à griffes de sûreté |
| mech.eng. | предохранительная скоба | étrier de sûreté |
| mech.eng. | предохранительная скоба | agrafe de sûreté |
| construct. | предохранительная скоба | étrier à griffes de sûreté |
| tech. | предохранительная скоба | grappin de sûreté |
| tech. | предохранительная скоба сцепного прибора | agrafage de sûreté de la tige de traction |
| tech. | предохранительная скоба упряжного прибора | agrafage de sûreté de la tige de traction |
| textile | прижимная скоба | cou en S (на машине Жаккарда) |
| textile | прижимная скоба | col de cygne (машины Жаккарда) |
| mech.eng. | прижимная скоба для крепления изделия | bride pour bridage d'une pièce (на столе станка) |
| med.appl. | прижимная скоба для ортоза | bride de serrage d'orthèse |
| mech.eng. | прижимная скоба с поперечным клином | bride de calage transversal |
| tech. | прикреплять кровельный шифер скобами | agrafer l'ardoise |
| tech. | прикреплять скобами | agrafer |
| tech. | прикреплять скобами | acclamper |
| mining. | прикреплять скобой | cramponner |
| mining. | прикреплять скобой | acclamper |
| tech. | прицепная скоба | crochet |
| tech. | прицепная скоба | chape d'attelage |
| tech. | прицепная скоба | mâchoire d'attelage |
| trucks | прицепная скоба | chape d'attelage |
| gen. | прицепная скоба | chape |
| trucks | прицепная скоба механизма навески | traverse d'attelage du mécanisme porte-outils |
| trucks | прицепная скоба механизма навески | barre d'attelage du mécanisme porte-outils |
| construct. | пришивать на обрешётке кровли фальцевые скобы | agrafer (для крепления цинковых листов) |
| pack. | проволока для скоб | fil métallique à agrafer |
| pack. | проволочная скоба | crochet (для сшивания) |
| pack. | проволочная скоба | agrafe (для сшивания) |
| polygr. | проволочная скоба | agrafe |
| polygr. | проволочная скоба | attache |
| pack. | проволочная скоба | patte de fermeture |
| pack. | проволочная скоба | crampe |
| pack. | проволочная скоба | briquet |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | crochet |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | agrafe |
| mech.eng. | промежуточная подвесная скоба | étrier intermédiaire de suspension |
| construct. | противовибрационная скоба жёсткости | bec antivibrateur (в арматуре) |
| mil. | пружина спусковой скобы | ressort de pontet |
| trucks | пружинная скоба | cavalier à ressort |
| trucks | пружинная скоба крышки распределителя зажигания | crochet à ressort de fixation du chapeau d'allumeur |
| trucks | пружинная скоба крышки распределителя зажигания | attache à ressort de fixation du chapeau d'allumeur |
| construct. | прямая скоба | happe droite |
| construct. | прямая скоба | clameau droit |
| tech. | разрезная упругая скоба | agrafe fendue (vleonilh) |
| mech.eng. | расстояние между установочными скобами | pas de bridage |
| trucks | регулируемая измерительная скоба | calibre-mâchoire réglable |
| mech.eng. | регулируемая скоба | bride réglable |
| mech.eng. | регулируемый калибр-скоба | calibre mâchoire réglable |
| mech.eng. | резьбовой калибр-скоба с измерительными роликами | calibre à rouleaux |
| mech.eng. | ручная клепальная скоба | riveuse à main |
| mech.eng. | ручная клепальная скоба | riveuse à bras |
| leath. | серповидная железная скоба беляка | barre à palissonner |
| med.appl. | серповидная скоба для вертела | étrier de trochanter en forme de croissant |
| tech. | серповидная скоба с костылём для пушения бахтармы кожи | lame de palisson |
| mech.eng. | скоба "аллигатор" | agrafe Bristol |
| tech. | скоба беляка | lame de palisson |
| mech.eng. | скоба "Бристоль" | agrafe Bristol |
| gen. | скоба винтовки | quillon (для установки в козлы) |
| O&G. tech. | скоба грузового троса | étrier de levage |
| trucks | скоба грузового троса | crampon de l'élingue |
| trucks | скоба грузового троса | crampon de levage |
| avia. | скоба грузового троса | crampe de levage |
| mech.eng. | скоба двутавровой формы | agrafe en double té (для соединения концов ремней) |
| trucks | скоба дискового тормоза | étrier du frein à disque |
| med.appl. | скоба для вертела | étrier à trochanter |
| med.appl. | скоба для вытяжения | étrier |
| tech. | скоба для заклинивания рельса | crampon double à coin de serrage et butée |
| el. | скоба для закрепления | cale en fer (проводки) |
| el. | скоба для закрепления | chape de fixation (проводки) |
| el. | скоба для закрепления кабеля | crampon de câble |
| el. | скоба для закрепления кабеля | collier de câble |
| food.ind. | скоба для закрепления пробки на бутылке | agrafe à bouteille |
| el. | скоба для закрепления с относом от стены | collier d'écartement |
| el. | скоба для закрепления сборных шин | crampon de barre |
| mining. | скоба для закрепления трубы | collier à scellement (на стенке шахтного ствола) |
| mining. | скоба для закрепления трубы | collier d'attache (на стенке шахтного ствола) |
| tech. | скоба для крепления водосточных труб к стене | dé de jonction |
| med.appl. | скоба для крепления кабелей | collier de câble |
| tech. | скоба для крепления труб | crochet à tuyaux |
| construct. | скоба для крепления трубопроводов | crampon à tuyaux |
| construct. | скоба для крепления трубопроводов | crampon pour tuyaux |
| med.appl. | скоба для лечения переломов | agrafe à os |
| med.appl. | скоба для наркоза | cadre d'anesthésie |
| construct. | скоба для отдыха | collier de repos |
| construct. | скоба для отдыха | anneau de repos |
| gen. | скоба для очистки грязи с обуви | décrottoir |
| mining. | скоба для подвески | étrier de suspension |
| tech. | скоба для подвески | râteau (для подхвата буровых труб; буровых штанг) |
| gen. | скоба для подвески | râteau (буровых штанг) |
| O&G. tech. | скоба для подвески труб | étrier de serrage |
| gen. | скоба для подвески труб | étrier de serrage (ROGER YOUNG) |
| construct. | скоба для подвешивания | agrafe de suspension |
| tech. | скоба для подвешивания | bride de suspension |
| construct. | скоба для подвешивания труб | agrafe pour tubes |
| tech. | скоба для приставной монтажной стремянки | gousset d'attache |
| tech. | скоба для разбивки кож | estrique |
| tech. | скоба для ремня | attache à griffes (vleonilh) |
| med. | скоба для скелетного вытяжения | étrier pour traitement par ostéotraction |
| med. | скоба для скелетного вытяжения за череп | broche de traction du crâne |
| med.appl. | скоба для соединения краев раны | clip |
| med.appl. | скоба для соединения краев раны | agrafe cutanée |
| mech.eng. | скоба для соединения концов ремней | agrafe de courroie |
| forestr. | проволочная скоба для сшивки ящиков | cavalier |
| weld. | скоба для точечной сварки | serre-joints à souder par points |
| O&G. tech. | скоба для труб | bride de serrage |
| tech. | скоба для укрепления | chape de fixation (провода) |
| med.appl. | скоба для экстензии | étrier |
| auto. | скоба замка | gâche (Angelika.iv) |
| gen. | скоба замка | arceau d'un cadenas |
| trucks | скоба запора педали насоса опрыскивателя | étrier de verrouillage de la pédale de pompe du laveglace |
| tech. | скоба затвора | auberon |
| mech.eng. | скоба из полосовой стали | bride en fer plat |
| mech.eng. | скоба кондуктора | bride de masque |
| trucks | скоба крепления колпачка отстойника | étrier de retenue de la cuve de décantation |
| trucks | скоба крепления оболочки троса | arrêt de gaine du câble de commande |
| trucks | скоба крепления ограничителя двери | collier de fixation de l'arrêt de porte |
| trucks | скоба крепления провода | demi-collier de maintien du câble |
| trucks | скоба крепления провода | bride de maintien du câble |
| trucks | скоба крепления провода | pontet de maintien du câble |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | bride de maintien du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | patte de fixation du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | patte de maintien du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | collier de maintien du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | bride de fixation du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | collier de fixation du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления рефлектора | ressort-étrier de fermeture du réflecteur |
| trucks | скоба крепления рефлектора | ressort-étrier de fixation du réflecteur |
| trucks | скоба крепления трубки | bride de fixation du tube |
| trucks | скоба крепления трубки | patte d'attache du tube |
| trucks | скоба крепления трубки | patte de fixation du tube |
| trucks | скоба крепления трубки | bride d'attache du tube |
| trucks | скоба крепления трубки | collier de fixation du tube |
| trucks | скоба крепления трубки | collier d'attache du tube |
| trucks | скоба крепления установочной планки генератора | patte de maintien de glissière de réglage de la génératrice |
| trucks | скоба крепления форсунки | étrier de fixation de l'injecteur |
| trucks | скоба крепления шланга | bride de fixation du tuyau souple |
| trucks | скоба крепления шланга | bride de retenue du tuyau souple |
| trucks | скоба крепления шланга | collier de retenue du tuyau souple |
| trucks | скоба крепления шланга | collier de fixation du tuyau souple |
| med. | скоба Крютчфилда | étrier de Crutschfield (для скелетного вытяжения за череп при переломах шейного отдела позвоночника) |
| shoot. | скоба магазина | front de la cartouchière |
| mech.eng. | скоба микрометра | corps du micromètre |
| mech.eng. | скоба на винтах | collier à vis |
| construct. | скоба ограждения | collier de garde |
| construct. | скоба ограждения | anneau de garde |
| trucks | скоба оттяжной пружины | ferrure d'accrochage du ressort de rappel |
| trucks | скоба оттяжной пружины | patte d'accrochage du ressort de rappel |
| agric. | скоба прицепа | crochet d'attelage |
| trucks | скоба рейки топливного насоса | étrier de crémaillère de la pompe d'injection |
| tech. | скоба рычажная | calibre mâchoires réglable (marusik10) |
| mech.eng. | скоба с болтовым замком | collier à boulons |
| mech.eng. | скоба с выпуклой пятой | bride à talon bombé |
| mech.eng. | скоба с закреплением в трёх точках | bride tripôle |
| mech.eng. | скоба с клещевидной пятой | bride à talon en pince |
| mech.eng. | скоба с V-образной выемкой | bride à vé |
| mech.eng. | скоба с плоской пятой | bride à talon plat |
| mech.eng. | скоба с призматической опорой | bride à prisme |
| mech.eng. | скоба с пятой | bride à talon |
| mech.eng. | скоба с цапфой | bride à tourillon |
| mech.eng. | скоба с шипом | bride à tourillon |
| mech.eng. | скоба со съёмной пятой | bride à talon amovible |
| tech. | скоба, удерживающая на рельсе колесо тележки | crampon d'attache au rail |
| trucks | скоба цепи заднего борта | étrier de la chaîne du hayon arrière |
| textile | скоба щупальца | arc tâteur |
| forestr. | скобы для разметки столярных изделий | clameaux (при сборке) |
| tech. | Скобы серьги такелажные с винтовыми штифтами | manille lyre à axe vissé (Tantan) |
| food.ind. | скользящая скоба | étrier de glissement (в несущем органе подвесного пути) |
| el. | скользящая провода скоба для поддержки | chape tourillon |
| polygr. | скрепление блока пластмассовой скобой | couture plastique |
| polygr. | скрепление корешка книги пластмассовыми скобами | fixation plastique |
| pack. | скрепление проволочными скобами | brochage en fil de fer |
| construct. | скрепление скобами | agrafage |
| tech. | скрепление скобой | agrafage |
| pack. | скрепление углов металлическими скобами | piquage de coins |
| pack. | скрепление углов металлическими скобами | agrafage de coins |
| gen. | скреплять железными скобами | ancrer |
| tech. | скреплять анкерными скобами | ancrer |
| forestr. | скреплять скобами | ancrer |
| tech. | скреплять скобами | cramponner |
| mech.eng. | скреплять скобами | agrafer |
| tech. | скреплять скобами | acclamper |
| construct. | скреплять скобой | agrafer |
| met. | скреплять скобой | cramponner (половинки литейной формы) |
| mech.eng. | скреплять скобой | acclamper |
| gen. | скреплять скобой | cramponner |
| tech. | скреплять стальными скобами | cramponner |
| mech.eng. | скрепляющая скоба | étrier d'attache |
| construct. | снегоостанавливающая скоба | crochet arrête-neige (Sollnyshko) |
| construct. | снимать строительные скобы | décramponner |
| tech. | снимать скобы | décramponner |
| mech.eng. | С-образная скоба | mâchoire en forme de ce |
| mech.eng. | С-образная скоба | agrafe en C (для сшивки круглых ремней) |
| mech.eng. | соединение жёсткой скобой | jonction par agrafe rigide |
| mech.eng. | соединение скобами | agrafage |
| mech.eng. | соединение скобой | bridage |
| mining. | соединение скобой | assemblage par collier |
| mech.eng. | соединение шарнирной скобой | jonction par agrafe articulée |
| mining. | соединительная скоба | dé de jonction (для прикрепления трубок крепи шахтного ствола) |
| mil., arm.veh. | соединительная скоба | maillon d'assemblage |
| tech. | соединительная скоба | manille d'assemblage |
| mech.eng. | соединительная скоба | bride de connexion |
| mech.eng. | соединительная скоба | dé de jonction |
| mech.eng. | соединительная скоба | agrafe de fixation |
| mil., arm.veh. | соединительная скоба | maillon de liaison |
| tech. | соединительная скоба | manille (якорной цепи) |
| trucks | соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла | couvre-joint de l'enjoliveur de pare-brise |
| trucks | соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла | clé de l'enjoliveur de pare-brise |
| gen. | соединять скобами | agrafer |
| mech.eng. | соединять скобой | brider |
| gen. | соединять скобой отрезки цепи | maniller |
| polygr. | спинка проволочной скобы | dos de l'agrafe |
| mech.eng. | способ закрепления при помощи фланца и скобы | système bride et clame |
| mech.eng. | способ крепления при помощи фланца и скобы | système bride et clame |
| mil. | спусковая скоба | pontet-support |
| mil. | спусковая скоба | pontet support de mécanisme |
| mil. | спусковая скоба | sous-garde |
| mil. | спусковая скоба | clef pontet |
| shoot. | спусковая скоба | piquet |
| mil. | спусковая скоба | pièce courbe en arc (оружия) |
| mil. | спусковая скоба | pièce recourbée en arc (оружия) |
| gen. | спусковая скоба | pontet (в оружии) |
| tech. | стальная скоба | crampon |
| el. | стенная скоба | étrier mural |
| tech. | стремяночная скоба | échelon en étrier (на стене вагона) |
| construct. | строительная скоба | clameau |
| construct. | строительная скоба | attelé |
| tech. | строительная скоба | broche d'assemblage |
| tech. | стыковая скоба | crapaud |
| build.struct. | стяжка, скоба, скрепка | piron (Пума) |
| tech. | сцепная скоба | étrier d'attelage |
| mil., arm.veh. | сцепная скоба | étrier d'attelage |
| tech. | сцепная скоба | manille d'attelage |
| pack. | сшивание проволочными скобами | brochage en fil de fer |
| mech.eng. | сшивать скобами | agrafer |
| forestr. | сшивка картона скобами | agrafage du carton |
| mech.eng. | сшивка скобами | agrafage |
| forestr. | тетрадь, сшитая металлическими скобами | cahier piqué |
| gen. | Т-образная скоба | té-agrafe |
| construct. | угловая скоба | happe d'angle |
| construct. | угловая скоба | clameau d'angle |
| el. | удерживающая скоба | crochet de retenue |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | fermeture verrouillée (de boîtes en carton) |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | fermeture accrochée |
| forestr. | укупорка скобами | fermeture par agrafage |
| mech.eng. | упор-скоба | butée pour clame |
| mech.eng. | упор скобы | repos de bride |
| mech.eng. | упорная скоба | étrier de butée |
| trucks | упряжная скоба | timon d'attelage |
| mech.eng. | усилие зажатия скобами | pression de bridage |
| construct. | установка скоб с роликами | montage d'étriers avec rouleaux |
| agric. | установочная скоба | étrier de fixation |
| nautic. | фертоинговая скоба | émerillon d'affourche |
| mil. | хоботовая скоба | poignée de flèche (лафета) |
| mil. | хоботовая скоба | poignée de crosse (лафета) |
| mil. | хоботовая скоба | boucle de manœuvre (лафета) |
| build.struct. | ходовая скоба для спуска в смотровой колодец | barreaux d'échelle en fer pour trous d'homme (Olzy) |
| construct. | ходовая скоба | étrier de montée |
| mech.eng. | цельная скоба | bride monobloc |
| mining. | цепная скоба | chape |
| mech.eng. | цепная скоба | anneau |
| tech. | цепная скоба | maillon d'émerillon |
| mech.eng. | цилиндр клепальной скобы | cylindre vertical d'une riveuse |
| tech. | шарнирная подвесная скоба | articulation de suspension |
| mech.eng. | шарнирная скоба | bride articulée |
| mech.eng. | шарнирная скоба | clampe articulée |
| mech.eng. | шарнирная скоба | griffe articulée |
| mech.eng. | шарнирная скоба | agrafe articulée |
| tech. | шарнирная скоба | agrafe articulatée (vleonilh) |
| polygr. | шитье скобами | piqûre (I. Havkin) |
| polygr. | шитьё проволочными скобами | piqûre au fil métallique |
| polygr. | шитьё скобами | piqûre |
| polygr. | шитьё скобами внакидку | piqûre à pli |
| polygr. | шитьё скобами внакидку | piqûre à cheval |
| polygr. | шитьё скобами вразъём | piqûre à pli |
| polygr. | шитьё скобами вразъём | piqûre à cheval |
| polygr. | шитьё скобами втачку | piqûre à plat |
| polygr. | шитьё скобами втачку | piqûre de travers |
| polygr. | шитьё скобами втачку | piqûre latérale |
| polygr. | шитьё скобами через фальц | piqûre à pli |
| polygr. | шитьё скобами через фальц | piqûre à cheval |
| mech.eng. | штангенциркуль для наружных измерений с губками скобами | pied à anneaux |
| avia. | штанговая скоба | grappin |
| mech.eng. | щека зажимной скобы | mors de la bride |
| pack. | щипцы для сшивания проволочными скобами | pince-agrafeuse |
| mining. | эластичная скоба | griffon élastique (для прикрепления рельсовых проводников) |
| mech.eng. | электрическая клепальная скоба | machine à river électrique |
| mech.eng. | электрогидравлическая клепальная скоба | riveuse hydro-électrique |
| pack. | язычок, креплённый проволочными скобами | patte d’agrafage |
| nautic. | якорная скоба | étrier de l'ancre |
