 |
| Russian | French |
| производство снизилось | la production a fléchi |
| производство снизилось | la production a connu une baisse |
| резко снизить цены | casser les prix (Iricha) |
| снизить в разы | diminuer drastiquement |
| снизить на порядок | diminuer drastiquement |
| снизить опасность | réduire les risques (Yanick) |
| снизить рейтинг | degrader son note (de ... - чей именно (говоря о действии рейтингового агентства) // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| снизить роль | abaisser le rôle (d’abaisser le rôle tenu par les Etats-Unis) |
| снизить цену | baisser le prix (vleonilh) |
| снизить цены | dégonfler les prix |
| снизить цены | abaisser ses prix |
| снизь с общественностью | relations publiques (в какой-л. организации) |
| это заболевание не лечится, но мы располагаем средствами помогающими снизить симптомы | Cette maladie ne se guérit pas mais nous disposons de traitements pour diminuer les symptômes (Ольга Клишевская) |