| Subject | Russian | French |
| comp., MS | Автоматическое сопоставление | Mappage automatique |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен | Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale |
| comp., MS | альтернативное сопоставление доступа | mappage des accès de substitution |
| corp.gov. | база сопоставления | base comparable |
| corp.gov. | база сопоставления | fonction publique de référence |
| bank. | базовый период для сопоставления | Période de référence (ROGER YOUNG) |
| fin. | балансовое сопоставление | comparaison de bilan |
| comp., MS | блок управления сопоставлений тома | bloc de contrôle de mappage de volume |
| fin. | внутриотраслевое сопоставление балансов между предприятиями | comparaison interentreprises |
| corp.gov. | динамическое сопоставление | comparaison d'une période à une autre |
| corp.gov. | динамическое сопоставление | comparaison d'une date à une autre |
| math. | задача сопоставления Банаха | problème d'allumette de Banach |
| IT | именованное сопоставление | association nominale (в языке Ада) |
| comp., MS | класс сопоставления | classe d'association |
| comp., MS | код сопоставления | code de correspondance |
| stat. | международные сопоставления | les comparaisons internationales (Alex_Odeychuk) |
| construct. | метод сопоставления упругих состояний | méthode de superposition d'états élastiques |
| corp.gov. | методология сопоставления совокупного вознаграждения | méthode de comparaison de la rémunération totale |
| comp., MS | модуль сопоставления | mappeur |
| comp., MS | модуль сопоставления служб | mappeur de services |
| stat. | облегчить международные сопоставления | faciliter les comparaisons internationales (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | обновление кодов сопоставления | Mise à jour des codes de correspondance |
| comp., MS | объект сопоставления файлов | objet de mappage de fichier |
| bank. | относительная покупательная способность валют, определяемая путём сопоставления цен в двух странах | parité du pouvoir d'achat |
| comp., MS | период сопоставления налогов | période de règlement de la taxe |
| corp.gov. | периодическое сопоставление | comparaison d'une période à une autre |
| corp.gov. | периодическое сопоставление | comparaison d'une date à une autre |
| IT | позиционное сопоставление | association positionnelle (е языке Ада) |
| gen. | посредством сопоставления | en comparant (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale |
| IMF. | представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений | valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement |
| mil. | проверка данных путём сопоставления | recoupement |
| comp., MS | проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов | authentification par mappage de certificat client SSL |
| gen. | проверка сведений путём сопоставления | recoupement |
| patents. | проверка фактов путём их сопоставления | recoupement |
| gen. | проверка фактов путём сопоставления | recoupement |
| mil. | проверять данные путём сопоставления | recouper |
| geol. | провести сопоставление | établir une corrélation |
| gen. | путём сопоставления | en comparant (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | склонный к сопоставлению | comparateur |
| comp., MS | сопоставление URL-адресов | mappage d'URL |
| comp., MS | сопоставление URL-адресов | compression des URL |
| patents. | сопоставление аналогов | appréciation des antériorités |
| fin. | сопоставление балансов разных предприятий | comparaison externe |
| comp., MS | сопоставление безопасности | association de sécurité |
| fin. | сопоставление взаимных расчётов | confrontation des règlements réciproques |
| comp., MS | сопоставление внешних URL-адресов | mappage des URL externes |
| polit. | сопоставление военных бюджетов | confrontation des budgets militaires |
| polit. | сопоставление военных бюджетов | comparaison des budgets militaires |
| polit. | сопоставление военных доктрин | confrontation des doctrines militaires |
| polit. | сопоставление военных доктрин | comparaison des doctrines militaires |
| O&G. tech. | сопоставление временных разрезов | comparaison des coupes-temps |
| busin. | сопоставление встречных заявок | confrontation des ordres (биржа) |
| math. | сопоставление групп | comparaison entre groupes |
| comp., MS | сопоставление данных | mappage de données |
| avia. | сопоставление данных | comparaison des informations |
| med. | сопоставление двух краёв раны | réaffrontement de deux berges |
| IT | сопоставление двух листингов транслируемой программы | confrontation |
| comp., MS | сопоставление XML для форматированного текста | mappage XML mis en forme |
| law | сопоставление доказательств | confrontation des preuves (vleonilh) |
| corp.gov. | сопоставление должностей | comparaison par poste |
| mil. | сопоставление и проверка данных | recoupements et vérifications |
| comp., MS | сопоставление имён пользователей | mappage de noms d'utilisateurs |
| geol. | сопоставление каротажных промыслово-геофизических диаграмм | corrélation des diagraphies |
| comp., MS | сопоставление набора счётчиков | mappage d'ensemble de compteurs |
| comp., MS | сопоставление накладных | rapprochement de factures |
| geol. | сопоставление отложений | parallélisme de terrains |
| geol. | сопоставление отложений | corrélation de terrains |
| avia. | сопоставление планового и перспективного аэроснимков | comparaison verticale-oblique |
| geol. | сопоставление пластов | parallélisme des couches |
| comp., MS | сопоставление полей | mappage de champs |
| comp., MS | сопоставление преобразования ссылок | mappage de traduction de liens |
| patents. | сопоставление прототипов | appréciation des antériorités |
| fin. | сопоставление процентных ставок | rapprochement des taux d'intérêt |
| mil. | сопоставление разведывательных данных | recoupement des renseignements |
| geol. | сопоставление разрезов | corrélation des coupes (отложений) |
| geol. | сопоставление разрезов отложений | parallélisme des coupes |
| O&G. tech. | сопоставление разрезов скважин | corrélation des sondages |
| geol. | сопоставление разрезов скважин | corrélation des puits |
| geol. | сопоставление разрезов скважин | corrélation interpuits |
| O&G. tech. | сопоставление разрезов скважин | corrélation de puits à puits |
| geol. | сопоставление разрезов скважин | corrélation entre différents puits |
| O&G. tech. | сопоставление результатов | comparaison des résultats |
| comp., MS | сопоставление ресурсов облака | mappage de ressources du cloud |
| corp.gov. | сопоставление с эталонными значениями | référenciation |
| corp.gov. | сопоставление с эталонными значениями | étalonnage |
| corp.gov. | сопоставление с эталонными значениями | parangonnage |
| IMF. | сопоставление с эталоном | étalonnage comparatif |
| IMF. | сопоставление с эталоном | étalonnage |
| comp., MS | сопоставление свойств | mappage de propriété |
| comp., MS | сопоставление сетевого удостоверения | association d'identité en ligne |
| survey. | сопоставление сигналов | corrélation des signaux |
| astronaut. | сопоставление спектров низкой энергии | corrélation des spectres de basse énergie |
| patents. | сопоставление спорной продукции с патентом | confrontation des objets litigieux avec le brevet |
| fin. | сопоставление статей баланса внутри предприятия | comparaison interne |
| law, ADR | сопоставление счетов | balance des comptes (vleonilh) |
| busin. | сопоставление счетов | balance des comptes (в остальных случаях vleonilh) |
| comp., MS | сопоставление счётов | mappage de compte |
| patents. | сопоставление технических решений | comparaison des solutions techniques |
| comp., MS | сопоставление типов объектов | mappage de type d'objet |
| fin. | сопоставление требований | confrontation des créances |
| comp., MS | сопоставление утверждений | mappage de revendications |
| comp., MS | сопоставление файлов | mappage du fichier |
| comp., MS | сопоставление элементов моделей | mappage entre modèles |
| comp., MS | схема сопоставления | mise en correspondance du schéma |
| comp., MS | схема сопоставления приложений | mise en correspondance d'applications |
| comp., MS | удалить сопоставление | Supprimer l'association |
| mil. | целеуказание способом сопоставления данных двух боковых наблюдателей | méthode de quadrillage bilatéral |
| corp.gov. | элемент сопоставления | base comparable |
| corp.gov. | элемент сопоставления | fonction publique de référence |
| comp., MS | ячейка с точечным сопоставлением | cellule mappée unique |
