Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сохранить | all forms | exact matches only
RussianFrench
боже сохрани!le ciel me préserve !
боже сохрани!le ciel m'en préserve !
боже сохрани!Dieu me préserve !
Не выбрасывать, сохранить для прочтения в дальнейшем!A conserver pour consultation ulterieure (ROGER YOUNG)
он хорошо сохранилсяil se soutient bien
просить кого-л. сохранить тайнуrecommander le secret à qn
прошу вас сохранить это в тайнеje vous demande le secret
сохранится действующая ставкаles taux en vigueur seront maintenus (NaNa*)
сохранить аппетитse réserver (для другого блюда)
сохранить бесстрастиеrester de marbre
сохранить бесстрастиеêtre de marbre
сохранить в своей семьеgarder dans la famille (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
сохранить власть над...conserver la haute main sur... (ROGER YOUNG)
сохранить возможности на будущееréserver l'avenir
сохранить дляgarder (...)
сохранить для дальнейшего использованияa conserver pour consultation ulterieure (ROGER YOUNG)
сохранить достоинствоgarder la face (Morning93)
сохранить достоинствоrester digne (Morning93)
сохранить достоинствоsauver la face
сохранить друг для другаse réserver
сохранить жизньfaire quartier
сохранить жизньlaisser la vie sauve (кому-л.)
сохранить жизньlaisser la vie sauve à qn (кому-л.)
сохранить здоровьеconserver son capital santé (из рекламы Iricha)
сохранить здравость сужденийêtre en possession de ses capacités intellectuelles (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
сохранить инкогнитоgarder l'incognito
сохранить контроль над ...garder la mainmise sur (elenajouja)
сохранить невозмутимостьrester impassible (kee46)
сохранить нейтралитетrester dans la neutralité
сохранить основноеsauver les meubles
сохранить престижsauver la face
сохранить репутациюsauvegarder sa réputation
сохранить светлую головуconserver toute sa tête (о старике)
сохранить свободу действий на будущееréserver l'avenir
сохранить серьёзностьgarder son sérieux
сохранить серьёзностьtenir son sérieux
сохранить силы на период экзаменовse réserver pour la période des examens
сохранить численностьmaintenir la population (evgenlib)
сохранить численность населенияmaintenir la population (evgenlib)
сохранить экологическое равновесиеmaintenir l'équilibre écologique (ROGER YOUNG)
сохранить экологическое равновесиеpréserver l'équilibre écologique (ROGER YOUNG)
сохраниться в памяти людейse survivre
сохраниться в памяти людейpasser à la postérité
это ясно сохранилось в моей памятиc'est un fait qui s'est gravé dans ma mémoire (Morning93)
это сохранилось у меня в памятиj'ai cela présent à l'esprit
я сохранил рассудок до сих порj'ai ma tête jusqu'ici (Alex_Odeychuk)
я сохранил рассудок до сих пор и не хочу терять его и впредьj'ai ma tête jusqu'ici et j'veux que ça reste ainsi (Alex_Odeychuk)

Get short URL