сохранять

Terms for subject General containing сохранять | all forms | exact matches only

Russian	French
авторские права сохраняются	tous droits réservés
внимание: сохранять инструкцию для использования в будущем	a conserver pour consultation ulterieure (ROGER YOUNG)
не сохранять	sacrifie (L'inclinaison postérieure du tibia est différente quand on implante une prothèse conservant les ligaments croisés et quand on les sacrifie. I. Havkin)
не сохранять	sacrifier (См. пример в статье "удалять". I. Havkin)
нужно сохранять благоразумие	il faut savoir raison garder (Wassya)
сохранять в памяти	retenir
сохранять возможность	conserver la possibilité (vleonilh)
сохранять возможность	réserver (сделать что-л. в будущем)
сохранять дистанцию	prendre ses distances (тж перен.)
сохранять для справок в дальнейшем	a conserver pour consultation ulterieure (ROGER YOUNG)
сохранять дружбу	cultiver la connaissance
сохранять инкогнито	garder l'anonymat
сохранять исторически сложившееся государственное единство	conserver l'unité de l'Etat historiquement constituée (Alex_Odeychuk)
сохранять конфиденциальность	maintenir la confidentialité (ulkomaalainen)
сохранять конфиденциальность в отношении информации	garder confidentielle l'information (spanishru)
сохранять мир	maintenir la paix
сохранять навсегда	perpétuer
сохранять нейтралитет	rester neutre
сохранять нейтралитет	compter les coups
сохранять неясность	entretenir le flou (sur ... - по поводу ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
сохранять право	réserver
сохранять самообладание	conserver sa maîtrise (Lucile)
сохранять самообладание	se contrôler
сохранять самообладание	faire bonne contenance
сохранять свои привычки	garder ses habitudes
сохранять свои умственные способности	être en possession de ses capacités intellectuelles (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
сохранять силу	rester valable (vleonilh)
сохранять спокойствие	garder son sang-froid (z484z)
сохранять спокойствие	conserver son calme
сохранять у себе	garder
сохранять хладнокровие	garder son sang-froid
сохранять хладнокровие	faire bonne contenance
сохраняться за	résilier à qn (...)
сохраняя инкогнито	anonymement
хорошо сохраняться	résister (о предмете)
это вино недолго сохраняется	ce vin ne dure pas

Get short URL