| Russian | French |
| спасаемая ракета-носитель | lanceur récupérable |
| спасайся кто может! | sauve qui peut ! |
| спасать в последний момент | sauver in extremis (Alex_Odeychuk) |
| спасать жизнь ребёнка | sauver la vie d'un enfant (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| спасать положение | sauver les mеubles (Minta) |
| спасать ребёнка, висящего в воздухе | sauver un enfant suspendu dans le vide (напр., висящего на перилах балкона // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| спасать ребёнка, висящего на высоте 5-го этажа | sauver l'enfant suspendu au 4e étage (этажи во Франции нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому при переводе на русский номер этажа надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018) |
| спасать ребёнка, оказавшегося на грани падения с балкона | sauver un enfant sur le point de tomber d'un balcon (Ouest-France, 2018) |
| спасать своё имущество | garer les meubles |
| спасать фильм | sauver le film (z484z) |
| спасать фильм | porter le film (z484z) |
| спасать четырёхлетнего ребёнка | sauver un enfant de quatre ans (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| спасаться бегством | se sauver à toutes jambes |
| спасаться бегством | fuir |
| спасаться вплавь | se sauver à la nage (vleonilh) |
