| Subject | Russian | French |
| comp. | адрес списка подстановок | adresse de liste de substitutions |
| gen. | алфавитный список | liste alphabétique (Lyra) |
| mil. | Ассоциация детей военнослужащих, воспитывавшихся за счёт государства и числившихся в списках армии | Anciens enfants des troupes |
| gen. | баллотировка кандидатов по спискам | scrutin de liste |
| fishery | белый список | liste blanche |
| comp. | белый список адресов IP | liste autorisée des adresses IP (eugeene1979) |
| busin. | биржевой список | listing (на бирже) |
| busin. | биржевой список или листинг | listing (на бирже vleonilh) |
| gen. | болезнь, не входящая в список заболеваний, освобождающих больного от уплаты своей части расходов на лечение и медикаменты | maladie hors liste (vleonilh) |
| inf. | быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел | être stiqué (от слова "stic", le Stic - fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire marimarina) |
| journ. | быть внесённым в списки | être inscrit sur les listes |
| gen. | быть внесённым в список | être inscrit au tableau (напр., адвокатов; иметь право заниматься адвокатской деятельностью) |
| gen. | быть внесённым в список безработных и получать пособие | être inscrit au chômage |
| gen. | быть внёсенным в список | figurer sur la liste (Les opérateurs des drones doivent figurer sur une liste établie par la Direction générale de l’Aviation Civile. I. Havkin) |
| gen. | быть внёсенным в список | figurer sur la liste (Les opérateurs des drones doivent figurer sur une liste établie par la Direction générale de l'Aviation Civile. I. Havkin) |
| gen. | в начале списка | en tête de la liste (Lucile) |
| gen. | в соответствии со списком | selon le palmarès (Les Échos Alex_Odeychuk) |
| gen. | в списках не значится | inconnu au bataillon (никому не известен Maeldune) |
| comp., MS | веб-списки воспроизведения | Sélections Web |
| comp., MS | веб-список воспроизведения | sélection Web |
| comp., MS | веб-часть списка связанных внешних данных | Composant WebPart de liste associée de données externes |
| comp. | вертикальное поле списка | zone de liste déroulante verticale |
| journ. | включать в список | inscrire sur une liste |
| law, ADR | включение в биржевой список | admission en bourse (vleonilh) |
| law, ADR | включение в биржевой список | admission à la cote de valeurs (vleonilh) |
| busin. | включение в биржевой список | introduction en bourse (vleonilh) |
| law | включение в список избирателей | inscription sur une liste électorale (kee46) |
| gen. | включение в список избирателей | inscription sur la liste électorale |
| journ. | включить в список | inscrire sur une liste |
| gen. | включить в список | inscrire sur la liste, inscrire à la liste (Vallusha) |
| gen. | включить в список | inscrire à la liste (Vallusha) |
| gen. | включить в список | inscrire sur la liste (Vallusha) |
| gen. | включённая в список | enrôlee |
| gen. | включённый в список | inscrit sur la liste (NaNa*) |
| law | включённый в список избирателей | inscrit |
| mil. | внесение в списки представляемых к званию | classement |
| mil. | внесение в списки представляемых к званию | classement pour l'avancement |
| mil. | внесение в списки представляемых к награждению | classement |
| mil. | внесение в списки представляемых к награждению орденом Почётного легиона | classement pour la Légion d'honneur |
| med., obs. | внесение в список | inscription (студентов и т.п.) |
| mil. | внесение в список | inscription |
| gen. | внесение в список | immatriculation |
| gen. | внесение в список | enregistrement |
| gen. | внести в избирательный список | coucher sur la liste électorale |
| gen. | внести в список | porter sur la liste |
| gen. | внести в список | mettre au rôle |
| journ. | внести в список | inscrire |
| journ. | внести в список | coucher sur la liste |
| gen. | внести в список | inscrire sur la liste |
| gen. | внести в список | coucher sur une liste |
| gen. | внесённая в избирательный список | inscrite |
| mil. | внесённый в список | inscrit |
| comp., MS | внешний список | liste externe |
| gen. | вновь включать в список | réinscrire |
| law | вновь включать дело в список дел, назначенных к слушанию | rétablir l'affaire (vleonilh) |
| mil. | вносить в списки представляемых к званию | classer |
| mil. | вносить в списки представляемых к награждению | classer |
| journ. | вносить в список | coucher sur la liste |
| gen. | вносить в список | indexer |
| gen. | вносить в список | matriculer |
| fin. | вносить в список | inscrire |
| gen. | вносить в список | lister |
| gen. | вносить в список | porter sur la liste (vleonilh) |
| gen. | вносить в список | enregistrer |
| law | вносить в список заключённых | écrouer (в данной тюрьме) |
| mil. | внёсенный в список | inscrit |
| comp. | всплывающий список | liste pop-up (I. Havkin) |
| comp. | всплывающий список | liste contextuelle (I. Havkin) |
| math. | выборка из списка | échantillonnage sur une liste |
| gen. | выверять список | collationner |
| ed. | вывешивание списка | affichage (лиц, принятых в высшее учебное заведение kee46) |
| gen. | выступать с общим списком на выборах | faire liste commune |
| gen. | вычеркнуть из списка | délister (ioulenka1) |
| gen. | вычеркнуть из списка | rayer de la liste |
| fin. | вычёркивание из списка | radiation d'une liste |
| fin. | вычёркивать из списка | radier d'une liste |
| gen. | голосование с правом изменения порядка кандидатур в списках | vote préférentiel |
| journ. | голосование списком | scrutin de liste |
| comp. | горизонтальное поле списка | zone de liste déroulante horizontale |
| comp. | горячий список | mémo de signets |
| comp. | горячий список | liste de priviléguée |
| comp. | горячий список | liste de signets |
| comp. | двойной связный список | liste d'enchaînement double |
| comp. | двунаправленный список | liste d'enchaînement double |
| comp., MS | диспетчер списков | Gestionnaire de listes |
| comp., MS | диспетчер списков рассылки | Gestionnaire de listes de diffusion |
| gen. | добавить в список | rajouter à la liste (Alex_Odeychuk) |
| mil. | документ о внесении в списки | acte d'immatriculation |
| gen. | Дополнительный список исторических памятников | Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (Asha) |
| gen. | ежегодный список кандидатов на продвижение по службе | tableau annuel d'avancement (vleonilh) |
| comp., MS | Закрепить этот список | Épingler cette liste |
| gen. | закрытый список | liste bloquée (список кандидатов, не подлежащий изменению избирателями) |
| gen. | закрытый список телефонных абонентов | liste rouge (не фигурирующих в обычном справочнике) |
| gen. | закрыть список | fermer une liste |
| patents. | замена одного изделия другим в списке изделий | substitution des produits dans la liste des produits |
| law | занесение в списки | enregistrement (vleonilh) |
| mil. | занесение в списки | incorporation |
| mil. | занесение в списки части | incorporation |
| mil. | занесение в список | inscription |
| mil. | занесение в список | immatriculation |
| law | занесение в список заключённых | écrou (в данной тюрьме) |
| gen. | занесение в список заключённых | écrou (kee46) |
| mil. | занесение в список представляемых к повышению в воинском звании | inscription au tableau d'avancement |
| gen. | заносить в списки | classer |
| mil. | заносить в списки части | incorporer |
| mil. | заносить в список | inscrire |
| gen. | заносить в список | immatriculer |
| gen. | записать дело в список | inscrire l'affaire à la liste (ROGER YOUNG) |
| gen. | записать дело в список | inscrire l'affaire au rôle (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | запись списка воспроизведения | entrée multimédia |
| gen. | запретительный список | liste prohibitive |
| patents. | запретный список | liste noire (на вывоз товаров) |
| mil. | зачисление в списки | incorporation |
| gen. | здание, внесенное в дополнительный список исторических памятников | immeuble inscrit (представляет ценность и охраняется на региональном уровне, в отличие от immeuble classé  wikipedia.org TaniaTs) |
| journ. | значиться в списке | figurer sur la liste |
| journ. | значиться в списке | être sur la liste |
| gen. | значиться в списке | figurer sur une liste |
| gen. | и список продолжается | et j'en passe (z484z) |
| law | избиратель, включённый в список избирателей | électeur inscrit |
| mil. | именной список | contrôle nominatif du personnel |
| mil. | именной список для поверки | liste d'appel |
| mil. | именной список для поверки | billet d'appel |
| sport. | именной список команды | liste d'équipe |
| mil. | инвентарный список | registre matricule |
| mil. | инвентарный список вооружения | livret d'armement |
| tech. | инвентарный список оружия | livret d'armement |
| gen. | исключать из списка | radier |
| comp., MS | исключить из списка | désinscrire |
| gen. | исключить имя из списка | enlever un nom d'une liste |
| gen. | исключённый из списка | déclassé |
| gen. | исчерпывающий список | liste exhaustive (maximik) |
| law | кандидат, включённый в список кандидатов | candidat éligible (на выборах vleonilh) |
| gen. | кандидат, зарегистрированный в том же избирательном списке | colistier |
| comp. | каскадный список | liste en cascade |
| tech. | кодовый список | dictionnaire de contrôle |
| comp., MS | коллекция списков | regroupement de listes sécurisées |
| comp. | комбинированный список | boîte combinée (элемент графического интерфейса пользователя, представляющий собой сочетание выпадающего списка (раскрывающегося при щелчке мыши) и однострочного текстового поля, которое позволяет пользователю ввести в него любой тип значений или выбрать из списка существующие варианты. Andrei Yemelianov) |
| comp., MS | контрольный список | liste de contrôle |
| fig. | контрольный список | check-list |
| comp. | контрольный список доступа | liste ACL (ROGER YOUNG) |
| comp. | контрольный список m доступа | liste de contrôle d'accès (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов | configuration du fournisseur de liste rouge IP |
| comp., MS | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов | configuration du fournisseur de liste verte IP |
| environ. | "красный" список | liste rouge (Серия публикаций, подготовленных Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП). Содержат списки видов животных и растений, существование которых находится под угрозой. Информация включает статус, географическое распространение, размер популяции, условия среды обитания и скорость воспроизводства. В изданиях также содержится информация о мерах по сохранению этих видов, если таковые предпринимались. Существует пять категорий редкости вида: виды, существование которых находится под угрозой; неустойчивые организмы, возможность адаптации которых к серьезному отрицательному экологическому воздействию маловероятна; редкие организмы, существование которых находится под угрозой из-за их небольшого количества, например, растения, произрастающие только на горных вершинах или в островных экосистемах; спасенные виды, которые в прошлом относились к одной из вышеперечисленных категорий, но благодаря природоохранным мерам были спасены; неопределенные виды, к которым относятся растения и животные, существование которых возможно находится под угрозой, однако из-за недостатка информации о них невозможно точно определить их статус) |
| gen. | красный список почтово-телеграфной службы | liste rouge des PTT (список абонентов, которые по их просьбе не включаются в справочную телефонную книгу vleonilh) |
| comp. | круговой список | liste circulaire |
| comp. | линейный список | liste linéaire |
| law | личный состав по списку | effectif réel (vleonilh) |
| gen. | люк для списка и подъёма материалов | tracas (на фабрике, заводе) |
| comp. | магазинный список | liste inverse |
| comp. | магазинный список | pile LIFO directe |
| comp. | магазинный список | liste LIFO |
| comp., MS | маркированный список | liste à puce |
| gen. | матрикулярный список | matricule |
| law | невключение в список избирателей | non-inscription |
| comp. | ненумерованный список | liste non numérotée |
| law | но не ограничиваясь приведенным списком | sans que cette liste ne soit limitative (nomer-nol) |
| mil. | номер по списку | numéro matricule |
| mil. | номер по списку | matricule |
| archive. | нормативный список | liste d'autorité (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | нумерованный список | liste numérotée |
| comp., jarg. | Нумерованный список | liste numérotée (ROGER YOUNG) |
| journ. | общий избирательный список | liste panachée |
| gen. | объединённые избирательные списки | listes apparentés |
| gen. | объединённые списки | listes apparentées |
| gen. | объяснительный список условных обозначений | légende |
| comp. | обёрнутый список | liste inverse |
| comp. | обёрнутый список | pile LIFO directe |
| comp. | обёрнутый список | liste refoulée |
| comp. | обёрнутый список | liste LIFO |
| comp., MS | основной список категорий | liste principale des catégories |
| gen. | отметка против имени в списке | pointage (при регистрации, перекличке) |
| gen. | отметка против цифры в списке | pointage (при регистрации, перекличке) |
| comp., MS | отношения между списками | relations de liste |
| mining. | официальный список взрывчатых веществ, допущенных к применению | liste officielle des explosifs agréés (в шахтах) |
| comp. | падающий список | liste déroulante |
| comp., MS | панель списка полей | volet Liste de champs |
| law | передать список | communiquer lа liste (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Пирамидальный список | Liste pyramidale |
| gen. | повторное включение в список | réinscription |
| gen. | подавать список | soumettre une liste (ROGER YOUNG) |
| fin. | податной список | rôle des contributions |
| gen. | податной список | rôle |
| gen. | подлежащий внесению в списки | enregistrable |
| gen. | поземельные списки | registres terriers |
| mil. | поимённый список | bordereau nominatif |
| fin. | поимённый список | liste nominative |
| gen. | поимённый список | liste nominale |
| gen. | поимённый список | état nominatif |
| law | поимённый список личного состава | contrôle |
| comp. | поле списка | zone de liste déroulante |
| comp. | поле списка | boîte de liste |
| gen. | полный список | liste exhaustive (maximik) |
| tech. | полный список характеристик | spécifications détaillées (ioulenka1) |
| mil. | послужной список | feuillet du personnel |
| mil. | послужной список | fiche de renseignement |
| mil. | послужной список | état de service |
| mil. | послужной список | bulletin individuel du mouvement |
| mil. | послужной список | état du service |
| mil. | послужной список | relevé des services |
| mil. | послужной список | fiche d'affectation |
| mil. | послужной список | état signalétique |
| gen. | послужной список | états de service |
| gen. | послужной список | livret matricule |
| gen. | послужной список | curriculum (I. Havkin) |
| gen. | послужной список | reconstitution de carrière |
| busin. | послужной список | curriculum vitae |
| busin. | послужной список | référénces d'un candidat à un poste |
| busin. | послужной список | etats de service |
| gen. | послужной список | référence |
| comp. | почтовый список | liste de diffusion |
| comp. | почтовый список | courliste |
| comp. | почтовый список | liste de publipostage |
| gen. | призывник, пропущенный в списке своего призыва | omis |
| HR | принимая во внимание его блестящий послужной список | compte tenu de ses bons états de service (Alex_Odeychuk) |
| patents. | присланные списки | les listes notifiées |
| gen. | проскрипционный список | liste de proscription |
| comp. | простой список | chaîne |
| law | профессиональный моряк, включённый в регистрационный список | inscrit maritime |
| comp., MS | разделитель элементов списка | caractère séparateur de liste |
| comp., MS | разделитель элементов списка | séparateur de liste |
| comp., MS | разрешённый список | liste autorisée |
| comp., MS | рамка списка | cadre de liste |
| comp. | раскрывающееся окно списка | boîte de liste déroulante modifiable |
| comp. | раскрывающееся окно списка | zone de liste déroulante modifiable |
| comp. | раскрывающийся список | liste déroulante (элемент графического интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одно из нескольких заранее определённых значений параметра Lyra) |
| gen. | расписаться в списке присутствующих | signer la feuille de présence |
| gen. | расположение в списке по степени достижений | hit-parade |
| gen. | расположение в списке по степени популярности | hit-parade |
| gen. | расположение в списке по степени успеха | hit-parade |
| law | распределение количества избираемых депутатов по спискам кандидатов | attribution des sièges (vleonilh) |
| mining. | расчётный список | feuille des salaires (рабочих и служащих) |
| law | регистрационные списки населения | registres de la population (ROGER YOUNG) |
| comp. | рекурсивный список | liste récursive |
| mil. | свидетельство о внесении в списки | acte d'immatriculation |
| Игорь Миг | сводный список | liste récapitulative |
| comp. | связанный список | liste liée |
| comp. | связанный список | liste enchaînée |
| comp. | связанный список | liste chaînée |
| law | сессионный список | liste de session (присяжных) |
| comp., MS | системный список управления доступом | liste de contrôle d'accès système |
| comp., MS | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов | service fournisseur de liste d'adresses IP bloquées |
| comp., MS | служба поставщика списка разрешённых IP-адресов | service fournisseur de liste verte IP |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | service de gestion d'annuaire |
| comp. | сортировка списка методом вставок | tri age de liste par insertions |
| journ. | составить общий избирательный список | panacher |
| gen. | составить список | dresser la liste (Yanick) |
| gen. | составить список | faire la liste (twinkie) |
| gen. | составить список чего-то | dresser une liste de qqch (z484z) |
| journ. | составить список | dresser une liste |
| journ. | составить список | dresser la liste des (избирателей, électeurs) |
| gen. | составить список | établir une liste |
| gen. | составить список вещей, которые портят мне настроение | faire la liste des choses qui m'indisposent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | составить список своих маленьких побед | faire une liste de trucs qui vont bien (Alex_Odeychuk) |
| gen. | составление единого списка | panachage (кандидатов от различных партий vleonilh) |
| gen. | составление списка | établissement d'une liste (ROGER YOUNG) |
| gen. | составление списка | dressage de la liste (ROGER YOUNG) |
| law | составляемый нотариусом список всех наследников | acte de notoriété (beloleg) |
| journ. | составлять список | dresser une liste |
| comp. | составлять список | imprimer en listes |
| gen. | составлять список | dresser la liste (ROGER YOUNG) |
| comp. | составлять список | mettre en liste |
| mil. | составлять список | compulser un répertoire |
| comp. | составлять список | imprimer en liste |
| comp. | составлять список | mettre en listes |
| gen. | составлять список | lister |
| sport. | составлять список лучших | classement |
| comp., MS | составной список | Affichage à partir de plusieurs listes |
| gen. | сохранение в списке | maintien sur la liste |
| patents. | специальный список сортов растений | liste spéciale des variétés |
| law | списки видов деятельности и имущества, на которые не распространяются льготы налоговые и пр. | listes négatives (listes d'activités et de biens exclus des avantages ulkomaalainen) |
| law | списки видов деятельности и имущества, на которые не распространяются льготы (налоговые и пр. | listes négatives (listes d'activités et de biens exclus des avantages ulkomaalainen) |
| gen. | список адвокатов | tableau d'ordre des avocats |
| comp. | список адресатов | liste de diffusion |
| comp. | список адресатов | courliste |
| mil. | список адресатов | liste des destinataires d'un ordre (приказа) |
| comp. | список адресатов | liste de publipostage |
| adv. | список адресатов прямой почтовой рекламы | mailing list (Перечень возможных потребителей, подготовленный в виде рассылочного списка для использования в прямой почтовой рекламе. Существует множество различных списков, например, деловые списки с потребителями или поставщиками определенных материалов, списки по почтовым индексам, выделяющие группы населения по уровню благосостояния, списки кредитных карточек тех лиц, которые покупают в кредит, журнальные списки, объединяющие людей по интересам, или списки авиакомпаний, включающие лиц, часто пользующихся воздушным транспортом. Используя такие специализированные списки, продавец может точно определить целевой рынок (target market) своей продукции. Списки можно либо приобрести непосредственно в местах их создания (например, списки подписчиков на журнал), либо приобрести или получить в пользование в компаниях, специализирующихся на их составлении. Voledemar) |
| comp., MS | список адресов | liste d'adresses |
| fin. | список акционеров | liste des actionnaires |
| fin. | список акционеров, присутствующих на собрании | feuille de présence |
| gen. | список артикулов | liste des articles (ROGER YOUNG) |
| gen. | список АТА | carnet ATA (список товаров, представляемый в торгово-промышленные палаты для получения временного разрешения на беспошлинный ввоз и вывоз некоторых товаров vleonilh) |
| fin. | список банков | liste des banques |
| comp., MS | список блокировок | liste rouge |
| comp., MS | список блокировок реального времени | liste rouge en temps réel |
| mil. | список вакантных должностей | catalogue des postes vacants |
| mil. | список вернувшихся из увольнения | agenda de retour |
| comp. | список внешних ссылок | liste de références externes |
| mil. | список военнослужащих для учёта выслуги | liste d'ancienneté (лет) |
| mil. | список военнослужащих, назначенных для несения службы на заморских территориях | tableau des désignations outre-mer |
| gen. | список грузов к погрузке | listes de chargement (kopeika) |
| gen. | список дел, подлежащих слушанию | rôle |
| fin. | список держателей именных акций | registre des actions |
| comp. | список деталей | liste des pièces détachées |
| law | список для продвижения по службе | tableau d'avancement |
| environ. | список для рассылки | liste de diffusion (Список почтовых адресов или адресов электронной почты для массовой или целевой рассылки информационных материалов) |
| comp., MS | Список для чтения Windows | Liste de lectures Windows |
| comp., MS | Список для чтения | Liste de lectures |
| gen. | список перечень добавлений и исправлений | addenda et corrigenda (Cet " Addenda et Corrigenda ", révèle en outre que le manuscrit des " Étymologies " contient encore plus d'informations pour les étudiants ... I. Havkin) |
| comp., MS | список доверия сертификатов | liste de confiance |
| comp., MS | список доверия сертификатов | liste de certificats de confiance |
| law | список должностных лиц для рассылки | liste de diffusion fonctionnelle (vleonilh) |
| comp. | список доменов | liste de domaines |
| gen. | список допущенных к устному экзамену | liste d'admissibilité |
| sport. | список достижений, наград | Palmarès (transland) |
| comp., MS | список доступа к публикации | liste d'accès à la publication |
| gen. | список жертв неуклонно растёт | la liste des victimes continue d'augmenter (Lucile) |
| comp., MS | список журнала | historique |
| comp., MS | список задач | liste des tâches |
| comp., MS | список задач | Liste des tâches |
| comp., MS | список задач на день | Liste des tâches quotidiennes |
| gen. | список заказов поставщику | mémorandum |
| gen. | список заключённых | registre d'écrou |
| gen. | список запрещённых книг | index expurgatoire |
| comp., MS | список запрещённых программ | Liste des programmes bloqués |
| comp. | список запросов | liste d'interrogations |
| comp., MS | список защиты драйверов | liste de protection des pilotes |
| gen. | список знаменитостей | gotha |
| comp., MS | список идентификаторов элементов | liste d'identificateurs d'éléments |
| law | список избирателей | feuille d'émargement (служащий для учёта проголосовавших vleonilh) |
| gen. | список избирателей | liste électorale |
| astr. | список изображений | table des illustrations |
| med. | список индифферентных веществ, имеющих побочные эффекты | liste des excipients à effet notoire (в инструкции к препарату rousse-russe) |
| patents. | список источников | liste des sources |
| gen. | список кандидатов | liste de candidats (на выборах) |
| gen. | список кандидатов на должность президента и вице-президента | ticket (в США) |
| gen. | список кандидатов на должность президента и вице-президента | ticket |
| gen. | список книг, запрещённых католической церковью | d'Index |
| comp. | список кодов | liste des codes |
| comp., MS | список кодов | liste de codes |
| comp. | список кодов | schéma des codes |
| comp. | список команд | liste d’instructions |
| comp., MS | список контактов | liste des contacts (Rori) |
| comp., MS | список контроля | liste de surveillance |
| mil., commun. | список корреспондентов сети | liste des correspondants du réseau |
| comp., MS | список лидеров | classement |
| gen. | Список литературы | liste de références (ROGER YOUNG) |
| gen. | список литературы | liste de références (ROGER YOUNG) |
| gen. | Список литературы | bibliographie (ROGER YOUNG) |
| gen. | список лиц, представляемых к повышению | tableau d'avancement |
| comp. | список лиц с полномочиями по доступу | liste ACL (ROGER YOUNG) |
| comp. | список m лиц с полномочиями по доступу | liste de contrôle d'accès (ROGER YOUNG) |
| mil. | список личного состава | rôle militaire |
| mil. | список личного состава | matricule |
| mil. | список личного состава | état du personnel |
| mil. | список личного состава | état militaire |
| mil. | список личного состава вооружённых сил | contrôles de l’armée |
| law | список личного состава коллегии адвокатов | tableau grand |
| mil. | список личного состава корабля | rôle de l’équipage |
| mil. | список личного состава корабля | rôle de l'équipage |
| gen. | список лучших учеников | d'honneur |
| gen. | Список мест общего пользования | Enumération des parties (ROGER YOUNG) |
| busin. | список может быть продолжен | cette liste n'est pas exhaustive (vleonilh) |
| fig. | список мучеников | martyrologe |
| comp., MS | Список названий рисунков | Liste de légendes d'images |
| law | список налогоплательщиков | liste des contribuables (vleonilh) |
| comp. | список незанятых каналов | table de canaux libres |
| gen. | список необходимых покупок | liste de courses (sophistt) |
| busin. | список неполный | cette liste n'est pas exhaustive (vleonilh) |
| media. | список новостей | la liste de nouveautés (Alex_Odeychuk) |
| comp. | список обратного магазинного типа | liste FIFO |
| comp. | список обратного магазинного типа | queue |
| comp. | список обратного магазинного типа | pile inverse |
| comp., MS | список общих RSS-каналов | liste globale des flux RSS |
| gen. | Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО | Liste des du Patrimoine mondial de l'UNESCO (Vallusha) |
| med. | список ожидающих | liste d'attente (приема, консультации, операции I. Havkin) |
| comp. | список окон | liste de fenêtres |
| gen. | список опечаток | liste de fautes |
| gen. | список опечаток | errata |
| comp. | список опросов | liste d'interrogations |
| mil. | список основных должностей | catalogue des emplois de base |
| mil. | список офицеров, назначенных в плавание | liste d'embarquement |
| mil. | список офицерского и адмиральского состава ВМС | Annuaire de la marine (ежегодник) |
| comp. | список очередей | liste de queue |
| comp. | список очереди | liste de queue |
| med. | список очередников на что-л. | liste d'attente (Les compressions budgétaires se traduisent par un allongement des listes d'attente des blocs opératoires. I. Havkin) |
| comp. | список очерёдности | liste d’attente (входная очередь заданий) |
| gen. | список очерёдности | tableau d'avancement |
| gen. | список памятников культуры мирового значения | liste du patrimoine mondial (ЮНЕСКО vleonilh) |
| comp. | список параметров | liste de paramètres |
| comp., MS | список параметров универсального типа | liste de paramètres de type générique |
| nautic. | список пассажиров | manifeste |
| avia. | список пассажиров | manifeste (самолёта) |
| avia. | список пассажиров | manifeste (ЛА) |
| patents. | список патентов, предлагаемых к лицензированию | registre des brevets offerts à la vente ou la cession de licence |
| patents. | список патентов, предлагаемых к продаже | registre des brevets offerts à la vente ou la cession de licence |
| comp. | список перекрёстных ссылок | liste de référence transversale |
| comp. | список перекрёстных ссылок | table de références transversales |
| fin. | список персонала | tableau professionnel |
| fig. | список побед | tableau de chasse |
| gen. | список погибших | nécrologe |
| mil. | список погибших военнослужащих подразделения | liste des membres de l'unité tombés au combat (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | список подарков новобрачным | liste de mariage |
| fin. | список подписчиков | liste de souscripteurs |
| comp. | список подстановок | liste de substitutions |
| tech. | список позывных | liste des indicatifs |
| comp. | список полномочий по доступу | liste d'accès (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | список получателей | liste de destinataires |
| hist. | список получателей тальи | écroue |
| mil. | список получивших повышение в звании, награждённых и назначенных на должность | liste des promotions et nominations |
| comp. | список попадений | liste d'impacts |
| gen. | список постановлений | registre |
| fig. | список пострадавших | martyrologe |
| mil. | список потерь | état de pertes |
| fin. | список потерянных или похищенных ценных бумаг | bulletin des oppositions (vleonilh) |
| mil. | список представляемых к награждению орденами и медалями | tableau de concours |
| mil. | список представляемых к присвоению очередного воинского звания | tableau d’avancement |
| mil. | список представляемых к присвоению очередного воинского звания | tableau d'avancement |
| busin. | список предстоящих действий | liste des démarches à entreprendre (vleonilh) |
| comp. | список приоритетов | liste des priorités |
| law | список присутствующих | feuille de présence |
| gen. | список присутствующих | feuille de présence (на собрании) |
| gen. | список присутствующих | bulletin d'appel |
| gen. | список присяжных | liste du jury (заседателей) |
| gen. | список продолжается | et j'en passe (z484z) |
| comp., MS | Список процессов | Liste de processus |
| patents. | список публикаций | liste des publications imprimées |
| comp., MS | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк | zone de liste à sélection multiple |
| comp., MS | список разрешений | liste d'autorisations |
| comp., MS | список разрешений | liste verte |
| comp., MS | список разрешённых IP-адресов | liste d'adresses IP autorisées |
| comp. | список разъёмных соединений | liste des fiches |
| comp. | список разъёмных соединений | liste des connexions |
| comp. | список разъёмных соединений кабеля | liste des connexions de câble |
| gen. | список разыскиваемых лиц Fichier des Personnes Recherchées | FPR (http://www.acronymfinder.com/FPR.html Tanya Gesse) |
| gen. | список разыскиваемых лиц | Fichier des Personnes Recherchées (Tanya Gesse) |
| comp. | список рассылки | liste de diffusion (почты) |
| comp. | список рассылки | courliste (почты) |
| comp. | список рассылки | liste de publipostage (почты) |
| law | список рассылки должностным лицам | liste de diffusion fonctionnelle (vleonilh) |
| comp., MS | список результатов | liste des résultats |
| comp., MS | список ресурсов | liste de ressources |
| mil. | список военнослужащих с указанием очередности службы на заморских территориях | liste du tour de service outre-mer |
| gen. | список сайтов | sitographie (youlia_youlia) |
| gen. | список самых популярных исполнителей | palmarès (opossum) |
| gen. | список самых популярных исполнителей | hit-parade (данного месяца и т.п.) |
| gen. | список самых популярных песенок | hit-parade (данного месяца и т.п.) |
| gen. | список самых популярных фильмов | hit-parade (данного месяца и т.п.) |
| comp. | список сборки | liste de montage |
| comp. | список связей | liste des liaisons |
| comp., MS | список скидок | types de remises |
| comp., MS | список слов для замены | liste alternative |
| gen. | список совместных развлечений | liste d'activités qu'on pourrai faire ensemble (z484z) |
| comp. | список сообщений об ошибках | liste de messages d'erreurs |
| comp. | список сообщений об ошибках | table de messages d'erreurs |
| agric. | список сортов | catalogue des variétés |
| patents. | список сортов растений | liste des variétés |
| mil. | список состоящих на учёте в призывном участке | registre matricule de recrutement |
| mil. | список основных специальностей | catalogue des spécialités |
| mil. | список специальностей и рабочих мест, имеющихся в наличии | répertoire opérationnel des métiers et emplois (для увольняющихся из армии) |
| hist. | список старших офицеров | état-major |
| comp. | список стилей | liste de styles |
| gen. | список судимостей | relevé des condamnations (ROGER YOUNG) |
| gen. | список судовой команды | rôle d'équipage |
| comp. | список текстур | liste de textures |
| gen. | список текущих дел | registre |
| fin. | список текущих счетов | livre des comptes courants |
| patents. | список товаров | liste des produits |
| busin. | список товаров для продажи | argument de vente |
| gen. | список требований | liste de pétitions |
| gen. | список требований | programme revendicatif |
| gen. | список требований | cahier de revendications |
| mil. | список трофеев и пленных | état de prises faites |
| mil. | список уволенных | agenda de départ (из расположения части или с корабля) |
| law | список уголовных дел | liste des causes au criminel (vleonilh) |
| gen. | список удостоенных награды | palmarès (лауреатов конкурсов; победителей соревнований и т.п.) |
| gen. | список умерших | nécrologie |
| gen. | список умерших | nécrologe |
| comp., MS | список управляемых компьютеров | liste Ordinateurs gérés |
| mil. | список условных наименований предметов снабжения | répertoire des appellations conventionnelles de ravitaillement |
| fin. | список фактур, которые могут быть опротестованы | bordereau de factures protestables (vleonilh) |
| comp., MS | список часто используемых приложений | liste des applications les plus fréquemment utilisées |
| gen. | список штатных сотрудников | cadre |
| mil. | список эвакуируемых | feuille d'évacuation |
| gen. | среднее число голосов, полученное кандидатами данного списка | moyenne de liste |
| gen. | среднее число голосов, полученное кандидатами данного списка | moyenne électorale |
| mil. | сын военнослужащего, воспитывающийся за счёт государства И числящийся в списках армии | enfant de troupe |
| comp., MS | Табличный список | Liste de table |
| gen. | твоё имя в списке | ton nom sur la liste (Alex_Odeychuk) |
| construct. | титульный список | liste des titres |
| mil. | титульный список | liste-programme (производства инженерных работ) |
| mining. | трудовой список | états de service |
| comp., MS | Уголковый список | Liste de chevrons |
| mil. | учётный список призывников | tableau de recensement |
| mil. | учётный список призывников | liste de recensement |
| law | файл жандармерии - список французских граждан - правонарушителей | Judex (fichier de la gendarmerie marimarina) |
| comp., MS | формирование списка слов по корню | recherche de radical élargie |
| comp. | циркулярный список | liste circulaire |
| ling. | частотный список | liste de fréquence (I. Havkin) |
| journ. | числиться в списке | figurer sur une liste |
| gen. | числиться в списке | figurer sur la liste (marimarina) |
| patents. | чёрный список | liste noire (на вывоз товаров) |
| journ. | чёрный список | listes noires |
| gen. | чёрный список | liste noire |
| comp., MS | элемент списка | élément de liste |
| comp., MS | элемент списка контроля | entrée de liste de surveillance |
| comp., MS | элемент управления "поле со списком" | contrôle zone de liste déroulante |
| comp., MS | элемент управления "Список" | contrôle liste |
| comp., MS | элемент управления "Список" | contrôle de liste |
