| Russian | French |
| агломерирующее средство | agglomérant |
| активирующее средство | agent d'activation |
| активирующее средство | agent activant |
| активирующее средство | activeur |
| алкилирующее средство | agent d'alkylation |
| алкилирующее средство | agent alkylant |
| анионо-активное средство | agent anion actif |
| антикоррозионное противокоррозионное средство | agent anti-corrosion (I. Havkin) |
| антимикробное средство | agent antimicrobien (marimarina) |
| ацетилирующее средство | acétylant |
| ацетилирующее средство | acétilant |
| боевые отравляющие средства | gaz de combat |
| боевые отравляющие средства | produits chimiques de combat |
| бромирующее средство | agent bromant |
| вспомогательные средства | agents auxiliaires |
| вулканизирующее средство | agent de vulcanisation |
| высушивающее средство | agent siccatif |
| высушивающее средство | dessiccant |
| газообразующее средство | agent gonflant |
| газообразующее средство | agent de gonflement |
| газообразующее средство | agent de gonflage |
| галогенирующее средство | halogénant |
| гелеобразующее средство | gélatinisant |
| гидрогенизирующее средство | hydrogénant |
| гидролизирующее средство | hydrolysant |
| дезалкилирующее средство | désalcoylant |
| дезинфекционное средство | agent de désinfection |
| дезинфицирующее средство | agent désinfectant |
| дезинфицирующее средство | bacillicide |
| дезинфицирующее средство | abluant (I. Havkin) |
| дезодорирующее средство | désodorant |
| денатурирующее средство | agent de dénaturation |
| денатурирующее средство | agent dénaturant |
| деполимеризующее средство | agent de dépolymérisation |
| деэмульгирующее средство | désémulsifiant |
| диспергирующее средство | agent de dispersion |
| диспергирующее средство | agent dispersif |
| диуретические средства | diurétiques |
| желатинизирующее средство | gélatinisant |
| желатинирующее средство | agent gélifiant |
| желатинирующее средство | gélatinisant |
| жидкое моющее средство | lessive liquide |
| жирорастворяющее средство | solvant des matières grasses |
| зажигательное средство | inflammateur |
| закрепляющее средство | fixateur |
| индивидуальное средство защиты | protection individuelle |
| инициирующее средство | amorce |
| кардитоническое средство | carditonique |
| катионоактивное средство | agent surfactif cationique |
| катионоактивное средство | agent cation actif |
| конденсирующее средство | agent condensateur |
| консервирующее средство | préservateur |
| красящее средство | agent colorant |
| кфт вуалирующее средство | agent voilant |
| кфт противовуалирующее средство | agent antivoile |
| кфт противоореольное средство | antihalo |
| матирующее средство | agent de délustrage |
| матирующее средство | agent de matité |
| матирующее средство | agent matant |
| матирующее средство | délustreur |
| метилирующее средство | agent de méthylation |
| мочегонные средства | diurétiques |
| моющее средство | agent détersif |
| моющее средство | agent de purification |
| моющее средство | agent lessiviel (I. Havkin) |
| моющее средство | produit lessiviel (I. Havkin) |
| обезвоживающее средство | agent déshydratant déshydratant |
| обезвоживающее средство | agent déshydratant |
| обезвреживающее средство | décontaminant |
| обезвреживающее средство | agent décontaminant |
| обеззараживающее средство | décontaminant |
| обеззараживающее средство | agent décontaminant |
| обесцвечивающее средство | agent décolorant |
| обработка результатов измерений средствами вычислительной техники | traitement informatique |
| ожижающее средство | agent de fluidisation |
| осветляющее средство | agent éclaircissant |
| осветляющее средство | agent de clarification |
| осветляющее средство | agent clarifiant |
| ослабляющее средство | modérateur |
| отбеливающее средство | agent blanchissant |
| отбеливающее средство | ozonite |
| отверждающее средство | durcisseur |
| отпугивающее средство | insectifuge |
| охлаждающее средство | rafraîchissant |
| очистительное средство | purificateur |
| очищающее средство | agent d'épuration |
| пиротехнические средства | explosifs d'artifice |
| пиротехническое средство | produit pyrotechnique |
| пластифицирующее средство | agent de plastification |
| поверхностно-активное средство | agent tensio-actif |
| поверхностно-активное средство | surfactif |
| поглощающее влагу средство | dessiccant |
| полирующее средство | agent de lissage |
| порошок моющего средства | poudre à laver |
| продувочное средство | purgeant |
| пропиточное средство | agent d'imprégnation |
| противоаллергическое средство | agent antiallergique |
| противогрибковое средство | agent antifungique |
| противомикробное средство | agent antimicrobien (marimarina) |
| противопенное средство | agent antimousse |
| противопенное средство | antimousse |
| противосудорожное средство | antispasmodique |
| пятновыводящее средство | détachant |
| распыливающее средство | agent de pulvérisation |
| растворяющее средство | menstrue |
| расщепляющее средство | agent de dédoublement |
| синтетическое моющее средство | détergent |
| смачивающее средство | agent humectant |
| смачивающее средство | humectant |
| смачивающее средство | agent mouillant (I. Havkin) |
| смягчающее средство | adoucisseur |
| снотворное средство | soporifère |
| средства и методы охраны окружающей среды | techniques et méthodes de protection de l'environnement |
| средство, вызывающее набухание | agent de gonflement |
| средство, вызывающее набухание | agent de gonflage |
| средство для выведения пятен | détachant |
| средство для деаэрации | agent de désaération |
| средство для дегазации | agent de dégazage |
| средство для денатурации | dénaturant |
| средство для денатурации | agent dénaturant |
| средство для огнестойкой пропитки | ignifugeant |
| средство для освежения | rafraîchissant |
| средство для отделки | agent de finition |
| средство для очистки | détergent |
| средство для очистки | détersif |
| средство для очистки | agent de nettoyage (поверхности) |
| средство для повышения эластичности | élastifiant |
| средство для предупреждения образования окисной плёнки | antipeau |
| средство для придания ткани несминаемости | agent antifroissant |
| средство для пропитки | imprégnant |
| средство для пропитки | imperméabilisant |
| средство для разложения гидропероксидов | agent de décomposition des hydropéroxydes |
| средство для сгонки волоса | dépilatoire |
| средство для смазки | agent de lubrification |
| средство для удаления воздуха | agent de désaération (напр. из растворителя) |
| средство для удаления ржавчины | agent antirouille |
| средство для фиксации | agent de fixation (напр. красителя на ткани) |
| средство для фиксации | agent fixatif (напр. красителя на ткани) |
| средство защиты от ржавления | produit antirouille |
| средство, ослабляющее возбуждение | abirritant |
| средство, повышающее светостойкость | agent antilumière |
| средство, подавляющее возбуждение | abirritant |
| средство, предотвращающее запотевание | agent d'anti-exsudation |
| средство, предотвращающее питтинговую коррозию | antipiqûre |
| средство, предотвращающее световое старение | agent antilumière |
| средство, предотвращающее слипание листов | agent antiblocant |
| средство, предотвращающее слипание листов | additif d'antiblocage |
| средство предохраняющее от заплесневения | préventif contre moisissure |
| средство, препятствующее старению | agent d'antivieillissement |
| средство против загрязнения | agent antisalissant |
| средство против коррозии | anticorrosif |
| средство против накипи | tartrifuge |
| средство против плесневения | préventif contre moisissure |
| средство против ржавления | antirouille |
| средство, снижающее сминаемость | agent inchiffonnabilisant (ткани) |
| средство, способствующее выделению газа | agent de dégagement de gaz |
| стоимость средств контроля окружающей среды | coût des moyens de contrôle de l'environnement |
| стойкость к воздействию моющих средств | résistance aux détergents |
| сульфирующее средство | agent sulfurant |
| сульфирующее средство | agent sulfurisant |
| сульфирующее средство | agent de sulfonation |
| сушильное средство | agent de séchage |
| сушильное средство | desséchant ni |
| транспортное средство с малой степенью загрязнения окружающей среды | véhicule peu polluant |
| увлажняющее средство | humectant |
| улавливающее средство | agent de piégeage |
| уплотняющее средство | agent d'épaississement |
| уплотняющее средство | épaississant |
| успокаивающее средство | abirritant |
| фторирующее средство | agent de fluoration |
| химическое средство | attraction chimique |
| хлорирующее средство | agent chlorurant |
| хлорирующее средство | agent de chloruration |
| чистящее и обезжиривающее средство | agent de nettoyage et de dégraissage (Sergei Aprelikov) |
| чистящее средство | agent lessiviel (I. Havkin) |
| чистящее средство | produit lessiviel (I. Havkin) |
| экстрагирующее средство | solvent extractif |
| экстрагирующее средство | solvent d'extraction |
