| Russian | French |
| абсолютное средство поражения | engin ininterceptable (не могущее быть перехваченным) |
| авиационные средства связи | matériel de transmissions aéronautiques |
| автоматическое средство | moyen automatique |
| автономные навигационные средства | moyens de navigation autonomes |
| автономные средства | moyens autonomes |
| автономные средства навигации | équipement de localisation autonome |
| автономные средства радионавигации | moyens autonomes de radionavigation |
| активные средства радиопротиводействия | contre-mesures actives |
| акустическое средство обнаружения | capteur acoustique |
| анализатор данных разведки с помощью инфракрасных средств | analyseur infrarouge de reconnaissance |
| атомные огневые средства | moyens de feu nucléaire |
| атомные огневые средства | moyens de feu atomique |
| атомные средства поддержки | appui atomique |
| атомные удары авиации по подавлению боевых средств противника | bataille initiale aérienne atomique d'interdiction |
| аэродинамические средства | moyens aérodynamiques |
| аэродром, оборудованный радиотехническими средствами | terrain balisé |
| аэродром, оборудованный светотехническими средствами | terrain balisé |
| аэродромное средство обслуживания | véhicule de soutien |
| без наружных подвесок и с убранными средствами механизации крыла, воздушными тормозами и шасси | lisse |
| беспилотное боевое средство | robot de guerre |
| беспилотное средство | mobile aérien sans pilote |
| беспилотное средство | robot volant |
| беспилотное средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur non piloté |
| беспилотное средство наблюдения за полем боя | missile d'observation |
| беспилотное средство наблюдения за полем боя | missile d'observation du champ de bataille |
| беспилотное средство наблюдения за полем боя | missile de surveillance |
| беспилотное средство наблюдения за полем боя | missile de surveillance du champ de bataille |
| беспилотное средство наблюдения за полем боя | engin sans pilote de surveillance du champ de bataille |
| беспилотные средства | équipement télécommandé |
| блокирование боевых средств противника в тылу | bataille d'interdiction éloignée |
| боевое средство | arme |
| боевое средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur opérationnel |
| боевые средства ВВС | arsenal aérien |
| борьба средств ПВО с самолётами | actions sol-air contre les avions (противника) |
| борьба средств ПВО с самолётами | action sol-air contre les avions (противника) |
| введение в заблуждение с помощью электронных средств | déception électronique |
| вести борьбу с низколетающими средствами воздушного нападения | se défendre contre les attaques en vol à basse altitude |
| взвод зенитных средств | section antiaérienne |
| взлёт без вспомогательных средств | décollage libre (Maeldune) |
| воздушная разведка с помощью ИК-средств | reconnaissance aérienne infrarouge |
| воздушное средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur aérien |
| воздушное средство доставки ядерного боеприпаса к цели, управляемое с земли | vecteur guidé depuis le sol |
| воздушное транспортное средство | plate-forme aéroportuaire |
| воздушно-космические средства | moyens aérospatiaux |
| воздушные средства | moyens aériens |
| воздушные средства наблюдения | aéronautique d'observation |
| воздушный удар с применением обычных средств | attaque aérienne conventionnelle |
| воздушный удар с применением обычных средств | attaque aérienne classique |
| возможности средств ПВО | potentiel aérien de défense |
| ВПП со средствами визуального захода на посадку | piste desservie par des aides visuelles |
| выделение дополнительных средств | crédit supplémentaire |
| выделение материальных средств | crédit en matériel |
| выделенное количество материальных средств | crédit en matériel |
| выделенные боевые средства | crédit des moyens |
| высокоэффективные средства механизации крыла | systèmes hypersustentateurs à haute performance |
| гиперболические навигационные средства | aides hyperboliques |
| группа экспериментальных средств | groupement des moyens expérimentaux (в испытательном центре ВВС) |
| группировка средств ПВО | déploiement des forces antiaériennes |
| дальность видимости с использованием оптических средств | visibilité optique |
| дальность действия средств обороны | portée des moyens de défense |
| дальность действия средств ПВО | portée des armes antiaériennes (Maeldune) |
| данные акустических средств | données acoustiques |
| дежурство радиолокационных средств | veille-radar |
| действие против надводных средств | mission antisurface |
| действие против наземных средств | mission antisurface |
| дополнительные средства | crédit supplémentaire |
| задача борьбы с воздушными средствами | mission C.A. |
| задача борьбы с воздушными средствами | mission antiaérienne |
| задача борьбы с надводными средствами | mission antisurface |
| задача борьбы с наземными средствами | mission antisurface |
| задача зенитных средств ПВО | mission de défense antiaérienne |
| запрос средств обеспечения посадки | demande des aides à l'atterrissage |
| защита от низколетающих средств воздушного нападения | défense contre les vols à basse altitude |
| защищённость от средств радиоэлектронного противодействия | résistance aux contre-mesures électroniques |
| зенитное средство | dispositif antiaérien |
| зенитные средства ПВО | défense contre avions |
| зенитные средства ПВО | défense contre aéronefs |
| зенитные средства ПВО | défense antiaérienne |
| зенитные средства ПВО страны | forces terrestres antiaériennes du territoire |
| зенитные средства сухопутных войск | forces terrestres antiaériennes |
| зона вне пределов действия средств наведения | zone morte de guidage |
| зона недосягаемости средств обнаружения | zone de non-détection |
| зона, оборудованная светотехническими и радиотехническими средствами | zone balisée |
| ИК-средства обнаружения | moyens de détection à infrarouge |
| индивидуальные спасательные средства | équipement de secours individuel |
| индивидуальные средства защиты | équipements de protection individuelle |
| индивидуальные средства защиты | équipement individuel de protection |
| индивидуальный аварийный комплект продовольствия и средств выживания | trousse de survie |
| испытание в полёте наполнения надувных средств | essai de gonflement en vol |
| испытание средств безопасного возвращения на Землю | essai de récupération |
| испытание средств спасения | essai de récupération |
| кабина лётчика со средствами снижения воздействия перегрузок | poste de pilotage anti-g |
| комплекс наземных радионавигационных средств | infrastructure radionavigationnelle |
| комплекс средств разведки | ensemble de détection |
| комплекс средств снижения шума | système limiteur de bruit |
| компоновка средств аэродинамической компенсации | disposition de compensation aérodynamique |
| контейнер со средствами выживания | conteneur de matériel de survie |
| контейнер со средствами радиопротиводействия | conteneur de contre-mesures électroniques |
| контейнер со средствами спасения | conteneur de matériel de survie |
| контроль средствами дальнего обнаружения | contrôle préétabli |
| конфигурация без наружных подвесок и с убранными средствами механизации крыла и шасси | configuration lisse |
| конфигурация с выпущенными средствами механизации крыла | configuration hypersustentée |
| конфигурация с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла | configuration hypersustentée |
| космические средства | moyens spatiaux |
| крыло со средствами механизации | aile avec hypersustentation |
| мелкий ремонт подручными средствами | réparation de fortune |
| методы и средства борьбы с авиацией | technique antiaérienne |
| наведение с использованием радиоэлектронных средств | guidage électronique |
| наведение с использованием электронных средств | guidage électronique |
| навигационное средство | moyen de navigation |
| навигационные средства | aide à la navigation (vleonilh) |
| навигационные средства | aides à la navigation |
| навигационные средства средней дальности | aides aux moyennes distances |
| наземная группа наведения воздушных средств в район выброски десанта и сбрасывания грузов | équipe d'orienteurs-baliseurs |
| наземная команда наведения воздушных средств в район выброски десанта и сбрасывания грузов | équipe d'orienteurs-baliseurs |
| наземное средство обслуживания | installations d'assistance au sol (ROGER YOUNG) |
| наземное средство обслуживания | véhicule de soutien |
| наземные радиотехнические средства обеспечения самолётовождения | aides radio à la navigation |
| наземные средства обеспечения самолётовождения | aides à la navigation |
| наземные средства обеспечения самолётовождения | aides terrestres à la navigation |
| наземные средства ПВО | défense terrestre contre avions |
| наличие стратегического атомного оружия и средств его доставки к целям | aptitude stratégique atomique |
| наличие стратегического ядерного оружия и средств его доставки к целям | aptitude stratégique atomique |
| наполнение надувных средств в полёте | gonflement en vol |
| неавтономные средства навигации | équipement de localisation coopératif |
| нести в качестве боевого средства | emporter en charge militaire |
| обозначать радиотехническими средствами | baliser |
| обозначать светотехническими средствами | baliser |
| оборона против средств воздушно-космического нападения | défense aérospatiale |
| оборонительные средства | moyens de défense |
| оборудованная средствами посадки по приборам | chenal aux instruments |
| оборудовать радиотехническими средствами | baliser |
| оборудовать светотехническими средствами | baliser |
| обслуживающие средства | matériel de servitude |
| обучение способам и средствам защиты от оружия массового поражения | instruction NBC |
| объект для нанесения удара обычными средствами | objectif classique |
| огневое средство | unité de tir |
| огневое средство | pièce |
| определение местоположения самолёта с помощью радиолокационных средств | repérage par radar |
| оптические средства связи | communication optique |
| осветительное средство | clarifiant |
| охлаждающее средство | agent de refroidissement |
| пассивные средства радиопротиводействия | contre-mesures passives |
| ПВО с использованием воздушных средств | défense aérienne |
| ПВО с использованием зенитных средств | défense contre aéronefs |
| ПВО с использованием зенитных средств | défense contre avions |
| ПВО с использованием зенитных средств | défense antiaérienne |
| перехват с помощью радиолокационных средств | interception par radar |
| перехват с помощью радиолокационных средств | interception radar |
| пилотирование по радионавигационным средствам | pilotage à la radionavigation |
| пилотируемое средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur piloté |
| пиротехнические средства сигнализации | munitions de signalisation |
| пиротехническое средство | artifice |
| пиротехническое средство без парашюта | artifice sans parachute |
| пиротехническое средство с парашютом | artifice avec parachute |
| погрузочно-разгрузочные средства аэровокзала | moyens de manutention de l'aérogare |
| поддержка штатными средствами | appui organique |
| поисковое средство | unité de veille |
| полуавтоматическое средство | moyen semi-automatique |
| посадочные средства | aides à l'atterrissage |
| преследование цели с помощью инфракрасных средств | poursuite infrarouge |
| приводные и посадочные средства | aides d'approche et d'atterrissage (аэродрома) |
| приводные и посадочные средства | aides d'approche et d'atterrissage |
| прикрытие воздушными средствами ПВО | parapluie de défense aérienne |
| прикрытие истребителями и огнем зенитных средств | couverture de chasse et de D.C.A. |
| промышленность, производящая средства вооружения | industrie d'armement |
| противодействие средствам радиопротиводействия | résistance aux dispositifs de contre-mesures |
| противопожарные средства | matériel de lutte contre le feu |
| противорадиолокационные средства | contre-mesures radar |
| профилированная щель между крылом и средством механизации | fente de portance (напр., закрылком) |
| пульт управления средствами радиопротиводействия | console contre-mesures |
| пульт управления средствами радиоэлектронной борьбы | console contre-mesures |
| пуск ракеты вне досягаемости средств обороны | tir stand-off (противника) |
| радиолокационное средство | moyen de radiorepérage |
| радиолокационное средство опознавания самолётов | dispositif d'identification d'avions |
| радиолокационные средства | moyens de détection électromagnétique |
| радиолокационные средства | moyens radar |
| радиолокационные средства | moyens de détection radar |
| радиолокационные средства посадки | aides à l'atterrissage radar |
| радионавигационные средства | moyens de radionavigation |
| радионавигационные средства самолётовождения | équipement de radionavigation |
| радиотелеметрические средства | moyens de télémesure |
| радиотехнические навигационные средства | aides radio-électriques à la navigation |
| радиотехнические средства | aides radio-électriques |
| радиотехнические средства навигации | aides radio-électriques à la navigation |
| наземные радиотехнические средства самолётовождения | aides radioélectriques à la navigation |
| наземные радиотехнические средства самолётовождения | aides radio à la navigation |
| радиотехническое средство | dispositif radioélectrique |
| разведка с помощью беспилотных средств | reconnaissance avec engins |
| разведка с помощью ИК-средств | reconnaissance infrarouge |
| ракета - средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule fusée |
| ракета - средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule engin |
| ракетно-ядерные средства | moyens de lancement d'armes nucléaires |
| ракетно-ядерные средства | moyens de lancement d'engins atomiques |
| ракетно-ядерные средства | moyens de lancement d'engins nucléaires |
| ракетно-ядерные средства | moyens de lancement d'armes atomiques |
| расположение средств аэродинамической компенсации | disposition de compensation aérodynamique |
| рубеж обнаружения воздушных средств | ligne d'engagement |
| рубеж обнаружения и уничтожения воздушных средств | ligne d'engagement |
| рубеж уничтожения воздушных средств | ligne d'engagement |
| с выпущенными средствами механизации крыла | hypersustenté |
| с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла | hypersustenté |
| самолёт контроля наземных радионавигационных средств | avion de calibration |
| самолётовождение по радионавигационным средствам | pilotage à la radionavigation |
| светосигнальные средства | balisage |
| светотехнические средства вывода самолёта в зону аэродрома | dispositifs lumineux d'approche |
| связь со средствами воздушной поддержки | liaison d'appui aérien |
| сеть средств наземного обеспечения самолётовождения | réseau de navigation |
| сигналы от акустических средств | signal acoustique (измерения или обнаружения) |
| сигнальное пиротехническое средство | artifice pour signaux |
| сигнальное пиротехническое средство | artifice-signal |
| сигнальное пиротехническое средство | artifice de signalisation |
| система для борьбы со средствами радиопротиводействия | ensemble de contre-contre-mesures |
| система наземных радиотехнических средств | infrastructure radioélectrique terrestre |
| система ПВО от неядерных средств нападения | système de défense non nucléaire |
| система средств наземного обеспечения самолётовождения | réseau de navigation |
| слежение с помощью оптических средств | poursuite optique |
| служба эксплуатации средств связи ВВС | service d'exploitation de télécommunication air |
| создавать помехи средствам перехвата | brouiller les intercepteurs |
| создавать радиопомехи средствам перехвата | brouiller les intercepteurs |
| спасательное средство | dispositif de sauvetage |
| способ пуска с помощью вспомогательных средств | mode de lancement aidé |
| средства автоматизированного контроля | moyens de tests automatiques |
| средства автоматического контроля | moyens de tests automatiques |
| средства автоматического управления | moyens de contrôle automatique |
| средства обеспечения безопасности полёта | dispositifs de sécurité du vol |
| средства ближней навигации | aides à courte distance |
| средства ближней навигации | aides aux très courtes distances |
| средства буквопечатающей связи | moyens de communication par téléimpression |
| средства обеспечения визуального захода на посадку | aides visuelles |
| средства визуального наблюдения | moyens d'observation visuelle |
| средства воздушного наблюдения и наведения | moyens de contrôle aérien |
| средства воздушного транспорта | moyens de transport aérien |
| средства гиперболической навигации | moyens hyperboliques |
| средства гиперболической радионавигации | moyens hyperboliques |
| средства для определения места | dispositifs de repérage de position (самолёта) |
| средства до ставки атомного боеприпаса | moyens de lancement d'armes nucléaires |
| средства до ставки атомного боеприпаса | moyens de lancement d'engins atomiques |
| средства до ставки атомного боеприпаса | moyens de lancement d'engins nucléaires |
| средства до ставки атомного боеприпаса | moyens de lancement d'armes atomiques |
| средства до ставки ядерного боеприпаса | moyens de lancement d'engins atomiques |
| средства до ставки ядерного боеприпаса | moyens de lancement d'engins nucléaires |
| средства до ставки ядерного боеприпаса | moyens de lancement d'armes nucléaires |
| средства до ставки ядерного боеприпаса | moyens de lancement d'armes atomiques |
| средства доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteurs de charges nucléaires |
| средства защиты от оружия массового поражения | défense NBC |
| средства защиты от оружия массового поражения | matériel de protection NBC |
| средства защиты от оружия массового поражения | défense anti-ABC |
| средства изображения радиолокационных данных | moyens de représentations des informations radar |
| средства индивидуальной защиты | matériel de protection individuelle |
| средства исследования воздушно-космического пространства | moyens aérospatiaux |
| средства крепления | arrimage |
| средства массового поражения | moyens de destruction massive |
| средства механизации | volet (крыла) |
| средства механизации крыла | ensemble hypersustentateur |
| средства механизации крыла | système hypersustentateur |
| средства механизации крыла | dispositif hypersustentateur |
| средства механизации крыла | dispositifs hypersustentateurs (напр., предкрылки) |
| средства механизации крыла | volets (напр., предкрылки) |
| средства механизации крыла | dispositifs d'hypersustentation (для увеличения его подъёмной силы) |
| средства механизации крыла | dispositif d'hypersustentation |
| средства МТО | moyens logistiques |
| средства наблюдения | moyens d'observation |
| средства наблюдения за ходом испытаний | moyens de surveillance des essais |
| средства наблюдения и связи | équipement de guet et de transmissions |
| средства наведения | moyens de guidage |
| средства наведения | aide |
| средства наведения ЛА | guidage aérien |
| средства навигации | équipement de navigation |
| средства навигации | équipement pour la navigation |
| средства навигации | aides à la navigation |
| средства навигации | équipement de localisation |
| средства навигации в полярных координатах | moyens "rô-thêta" (напр. ВОР/ДМЕ) |
| средства нанесения атомного удара | moyens de feu atomique |
| средства нанесения ядерного удара | moyens de feu atomique |
| средства нападения | moyens d'intervention |
| средства обеспечения | aides |
| средства обеспечения | aide |
| средства обеспечения плавучести | dispositif de flottabilité (самолёта) |
| средства обеспечения плавучести | dispositif de flottabilité (ЛА) |
| средства обеспечения полёта по заданному маршруту | guidage aérien |
| средства обеспечения рулёжки | aides au roulage (при плохой видимости) |
| средства обнаружения | moyens de repérage |
| средства обнаружения | moyen de localisation |
| средства обнаружения ЛА | équipement de détection aérienne |
| средства обнаружения целей | moyens de détection d'objectifs |
| средства обслуживания | moyens d'assistance |
| средства опознавания | moyens d'identification |
| средства для определения места | dispositifs de repérage de position (ЛА) |
| средства отображения данных | équipement de visualisation d'informations |
| средства отображения данных | équipement d'affichage d'information |
| средства отображения информации | équipement de visualisation d'informations |
| средства отображения информации | équipement d'affichage d'information |
| средства ПАЗ | moyens de protection nucléaire |
| средства ПАЗ | moyens de protection antinucléaire |
| средства ПВО | défense sol-air |
| средства ПВО среднего радиуса действия | défenses aériennes à moyenne portée |
| средства ПВО средней дальности | défenses aériennes à moyenne portée |
| средства перехвата | matériel d'interception |
| средства перехвата | dispositifs d'interception |
| средства подъёма гидросамолёта на берег | installations d'échouage |
| средства поражения ракет на пусковых позициях | contre-plate-formes |
| средства посадки | aides à l'atterrissage |
| средства преодоления ПВО | aides à la pénétration |
| средства программирования | aides à la programmation (ЭВМ) |
| средства проникновения к цели | aides à la pénétration |
| средства радиационной разведки | matériel radiologique |
| средства радиопеленгации | moyens de repérage radiogoniométrique |
| средства радиопротиводействия | contre-mesures électroniques |
| средства радиопротиводействия | matériel de guerre électronique |
| средства радиопротиводействия | contre-mesures |
| средства радиосвязи | moyens de transmission |
| средства радиосвязи | équipement de télécommunication |
| средства радиосвязи | matériel de communication radio |
| средства ведения разведки | moyens de reconnaissance |
| средства ведения разведки | moyens de recherche |
| средства ведения разведки | moyens d'investigation |
| средства разведки целей | moyens de détection d'objectifs |
| средства РЭП | équipement contre-mesures électroniques (vleonilh) |
| средства самолётовождения | équipement de navigation |
| средства связи "воздух-земля" | moyens de communication air-sol |
| средства связи "земля - воздух" | moyens de liaison sol-air |
| средства создания тяги | moyens de traction |
| средства сопровождения | aides de poursuite (цели) |
| средства спасения | kit de secours |
| средства телеизмерений | moyens de télémesure |
| средства технического обслуживания | matériel de maintenance |
| средства точного определения местонахождения | moyens de localisation précise (целей) |
| средства траекторных измерений | moyens de trajectographie |
| средства УВД | moyens de contrôle aérien |
| средства увеличения подъёмной силы | dispositif hypersustentateur |
| средства увеличения подъёмной силы | dispositif d'hypersustentation |
| средства управления | moyens de guidage |
| средства управления | aides |
| средства управления | aide |
| средства управления и наведения | moyens de contrôle et de guidage |
| средства циркулярной связи | moyens de communication "omnibus" |
| средства аварийной эвакуации | moyens d'évacuation (пассажиров) |
| средства ядерного нападения | moyens d'intervention nucléaire |
| средство автоматического запуска | moyen de démarrage automatique (двигателя) |
| средство автоматического запуска | moyen de démarrage automatique |
| средство аэродинамического торможения | dispositif de freinage aérodynamique |
| средство борьбы с помехами | dispositif antibrouilleur |
| средство борьбы с помехами | dispositif antiparasite |
| средство борьбы с помехами | dispositif antibrouillage |
| средство визуального контроля выпуска шасси | dispositif de contrôle optique du train |
| средство воздушного нападения | véhicule tributaire de l'air |
| средство воспламенения | déflagrateur |
| средство воспламенения | bouchon-allumeur |
| средство дегазации | dispositif de décontamination |
| средство дезактивации | dispositif de décontamination |
| средство доставки | appareil porteur |
| средство доставки | engin vecteur (напр. ядерного боеприпаса) |
| средство доставки | véhicule (полезного груза) |
| средство доставки | porteur (ядерного боеприпаса к цели) |
| средство доставки атомного боеприпаса к цели | véhicule atomique |
| средство доставки боеприпаса к цели | appareil porteur |
| средство доставки с атомным двигателем | véhicule atomique |
| средство доставки с ядерным двигателем | véhicule atomique |
| средство доставки ядерного боеприпаса | objet porteur d'armes nucléaires |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule de l'arme nucléaire |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule porteur d'armement nucléaire |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule porteur |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule d'arme nucléaire |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur but |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur d'armes |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur de destruction |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | porteur de l'arme nucléaire |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | porteuse |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | porteur |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur nucléaire |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule atomique |
| средство доставки ядерного боеприпаса к цели | engin porteur |
| средство доставки ядерных боевых частей к цели | véhicule porteur d'ogives nucléaires |
| средство запуска | moyen de lancement en route (двигателя) |
| средство зашиты от радиопомех | dispositif antiparasite |
| средство зашиты от радиопомех | dispositif antibrouilleur |
| средство измерения | moyen de mesure |
| средство индикации | dispositif de visualisation (параметров, данных) |
| средство индикации | dispositif d'affichage (параметров, данных) |
| средство механизации крыла | dispositif hypersustentateur |
| средство механизации крыла | hypersustentateur |
| средство обеспечения безопасности | dispositif de sécurité |
| средство обнаружения | unité d'acquisition |
| средство обслуживания и транспортировки ракет | véhicule de manutention et de transport |
| средство ослабления воздействия турбулентности | dispositif antiturbulence |
| средство отображения | dispositif de visualisation (параметров, данных) |
| средство отображения | dispositif d'affichage (параметров, данных) |
| средство поперечного управления | moyen de gauchissement |
| средство, предохраняющее от коррозии | antirouille |
| средство против запотевания | antibuée (стёкол кабины) |
| средство против запотевания стёкол кабины | antibuée |
| средство радиопеленгации | moyen de repérage radiogoniométrique |
| средство радиосвязи | moyen de transmission |
| средство радиоуправления | moyen de radioguidage |
| средство реверса тяги | dispositif inverseur de jet |
| средство реверса тяги | dispositif inverseur de poussée |
| средство реверса тяги | dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement |
| средство санитарной обработки | dispositif de décontamination |
| средство связи "воздух - воздух" | moyens de communication air-air |
| средство сигнализации | moyen d'avertissement |
| средство создания помех РЛС | antiradar |
| средство сопровождения цели | dispositif de poursuite de l'objectif |
| средство торможения | dispositif de freinage |
| средство увеличения подъёмной силы | hypersustentateur |
| средство уменьшения воздействия турбулентности | dispositif antiturbulence |
| средство управления интенсивностью концевых вихрей | dispositif de contrôle des tourbillons |
| средство управления интенсивностью турбулентного следа ЛА | dispositif de contrôle des tourbillons |
| старший десантной группы воздушного транспортного средства | chef de transport |
| стратегические ядерные средства | moyens d'intervention stratégique nucléaire |
| тактические ядерные средства | moyens nucléaires tactiques |
| телеуправление с помощью радиолокационных средств | téléguidage indirect au moyen du radar |
| телеуправляемые средства | équipement télécommandé |
| транспортное средство | transporteur |
| требование средств обеспечения посадки | demande des aides à l'atterrissage |
| триада основных средств ядерного нападения | trilogie nucléaire (бомбардировщики, межконтинентальные ракеты и ракетные подводные лодки) |
| увеличение подъёмной силы с помощью средств механизации крыла | hypersustentation |
| удар по атомным боевым средствам противника | contre-offensive atomique |
| удар по ядерным боевым средствам противника | contre-offensive atomique |
| управление полётами с помощью радиолокационных средств | contrôle par radar |
| условия работы электронных средств | environnement électronique |
| устройство увеличения подъёмной силы с помощью средств механизации крыла | dispositif d'hypersustentation (vleonilh) |
| уязвимость от средств ПВО | vulnérabilité face aux moyens de défense |
| цель для нанесения удара обычными средствами | objectif classique |
| центр управления средствами ПВО | centre de contrôle de la défense aérienne |
| штурвал управления средствами аэродинамической компенсации | volant de compensation |
| щиток управления радионавигационными средствами | panneau radio de navigation |
| электронные средства, используемые в авиации | matériel d'avionique |
| электронные средства радиопротиводействия | moyens électroniques de contre-mesures |
| ядерные огневые средства | moyens de feu nucléaire |
| ядерные огневые средства | moyens de feu atomique |
| ядерные средства поддержки | appui nucléaire |
| ядерные средства поддержки | appui atomique |
| ядерные удары авиации по подавлению боевых средств противника | bataille initiale aérienne atomique d'interdiction |
