| Russian | French |
| анкерная связь стены | moufle |
| арочная стена | mur arqué |
| бесстропильное кровельное перекрытие, опирающееся на поперечные стены | comble sur pignons |
| бумага для предварительной оклейки стен | papier d'apprêt |
| вентилятор, вмонтированный в стену | ventilateur mural |
| вентилятор, вмонтированный в стену | ventilateur de paroi |
| верхняя входная стена | mur de guidage (шлюза) |
| вне стены | hors d'œuvre (здания) |
| внутренняя стена | mur de refend (здания) |
| внутренняя стена холодильника | cloison |
| внутри стен | dans œuvre (здания) |
| возведение кирпичной стены | briquetage |
| возведение стен | confection des murs |
| встроенная в стену | colonne engagée |
| выводить стену уступами | épauler |
| выгнутая стена | mur à double fruit |
| выгнутая стена | mur arqué |
| выравнивание под отвес лицевой стороны стены | arasement |
| герметичность стены | étanchéité de paroi |
| глухая стена | mur sans jours (стена без окон) |
| глухая стена | mur sans jours (без окон) |
| глухая стена | paroi pleine |
| глухая стена | mur plein (стена без окон) |
| грунтовка стен известью | échaudage |
| деревянная каркасная стена | pan de bois |
| деревянная наборная обшивка стен | marqueterie |
| деревянная рубленая стена | colombage |
| железная связь стены | moufle |
| заглушённая стена | mur insonorisé |
| заделанная в стену | colonne engagée |
| заложение стены | empattement du mur |
| затяжка стен горизонтальной выработки | coffrage de galerie |
| защитная стена | mur de protection |
| изогнутая стена | mur à double fruit |
| изогнутая стена | mur arqué |
| изоляционная стена | paroi isolante |
| изотермическая стена холодильника | paroi isotherme de l'entrepôt |
| каменная стена | mur en maçonnerie |
| каркасная деревянная стена с кирпичным заполнением | colombage |
| каркасная стена | pan |
| кирпичная стена | mur en maçonnerie |
| кладка стены | muraillement |
| колонна, выступающая из стены | colonne adossée |
| колонна, наполовину заделанная в стену | demi-ceintre |
| колонна, составляющая часть стены | colonne engagée |
| крепление стен котлована | blindage de la fouille |
| кривая стена | mur à double fruit |
| кривая стена | mur arqué |
| лицевая поверхность стены | nu du mur (vleonilh) |
| лицевая поверхность стены | alignement d'un mur |
| маскировочная стена | mur masque |
| массивная стена | mur plein |
| массивная стена | bajoyer plein |
| материал для отделки стен | matériau mural |
| метлахская плитка для стен и полов | tomette |
| наклон стены | fruit de mur |
| наружная стена | mur de façade |
| наружная стена-панель | façade-rideau |
| насекать каменные стены под штукатурку | crépir |
| ненесущая стена | mur non portant |
| несущая стена | mur porteur |
| несущая стена | mur portant |
| нижняя упорная стена | bajoyer de la tête d'aval |
| облицовка боковых стен | blindage latéral |
| облицовка стен панелями | lambris |
| облицовывать стены панелями | lambrisser |
| обшивать стены панелями | lambrisser |
| обшивка стен кузова вагона | panneautage de caisse de véhicule |
| обшивка стен панелями | lambrissage |
| обшивка стен панелями | lambris |
| окружать стеной | emmurer |
| окружать стеной | emmurailler |
| опалубка стены | banche de mur |
| опорная стена | mur de soutènement |
| опорная стена свода | pied droit |
| оседание стены | abaissement d'un mur |
| отдельно стоящая стена | mur détaché |
| отклонение стены от вертикали | coup |
| откосная стена | mur rampant |
| перекрывать отдельно стоящую стену | chaperonner un mur |
| подоконная стена | mur de soubassement |
| полая стена | mur creux |
| полуциркульная стена | mur en hémicycle |
| прикрепление к стене | fixation murale (напр. аппарата) |
| прилегающий к стене | faux-limon |
| пустотелая стена | mur creux |
| расстояние между стенами в свету | rez-mur |
| скоба для крепления водосточных труб к стене | dé de jonction |
| слепая стена | mur sans jours (без окон) |
| слепая стена | mur sans jours (стена без окон) |
| слепая стена | mur plein (стена без окон) |
| смежная стена | mur mitoyen |
| солнечная стена | mur solaire (Irina Itskova) |
| сооружение стен | confection des murs |
| сплошная стена | mur plein |
| стена выработки | mur |
| стена из сплошного остекления | mur écran |
| стена на разгрузочных арках | mur en décharge |
| стена-ограда | mur de clôture |
| стена с вентилируемыми нишами | mur à cavités aérées (во фруктохранилище) |
| стена с зубцами | mur crénelé |
| стена с отдельными пустотами | mur à évidements distincts |
| стена с откосом | mur rampant |
| стена, сложенная на растворе | mur maçonné au mortier |
| стена сухой каменной кладки | muraillement de pierres sèche |
| стена сухой кладки | mur en maçonnerie sèche |
| стена-экран | mur écran |
| стеновая панель на всю высоту стены | lambris de hauteur |
| столб стены | pilastre de mur |
| стремя для крепления водосточных труб к стене | dé de jonction |
| стремя для крепления водосточных труб к стене | collier à scellement |
| стропила на стойках, опирающиеся на поперечные стены | comble sur potelets |
| тетива, прилегающая к стене | faux-limon |
| торцовая стена | mur de pignon |
| уклон стены | fruit de mur |
| упорная стена нижней головы | bajoyer de la tête d'aval (шлюза) |
| утонение стены кверху | fruit de mur |
| ухват для крепления водосточных труб к стене | dé de jonction |
| ухват для крепления водосточных труб к стене | collier à scellement |
| уширение стены | empattement du mur |
| фасадная стена | mur de façade |
| фахверковая стена | colombe |
| фронтонная стена | mur de pignon |
| фундаментная стена | mur de fondation |
| цокольная стена | mur de soubassement |
| цокольная стена балюстрады | bahut |
| чердачная стена | mur de dossier |
| ширина стены по низу | empattement du mur |
| шкаф, встроенный в стену | alcôve |
| щипцовая стена | mur de pignon |
