Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing страница | all forms | exact matches only
RussianFrench
быть упомянутым на первой страницеavoir les honneurs de la première page (газеты)
в этой книге не хватает одной страницыil manque une page dans ce livre
вверху страницыen haut de la page (Alex_Odeychuk)
восемнадцатая страницаpage dix-huit
восьмая страницаpage huit
вторая страницаpage deux
двадцатая страницаpage vingt
двенадцатая страницаpage douze
девятая страницаpage neuf
девятнадцатая страницаpage dix-neuf
десятая страницаpage dix
до двадцатой страницы включительноjusques et y compris la page vingt
до 10-й страницы включительноjusqu'à la page 10 exclu
загнуть угол страницыfaire une corne à un livre
заполнить страницы газетdéfrayer la presse (ROGER YOUNG)
исписать чернилами (На экзаменах я исписал 7 страниц на тему "Осознание своей смертности-не в этом ли путь к счастью?"noircir (A l'examen du Bac, j'avais noirci sept feuillets sur le sujet suivant: " La certitude d'être mortel est-elle un obstacle à mon bonheur ?
кроме нескольких страницà quelques pages près
левая страницаfausse page
на 10-ой странице и в других местахpage dix et passim
на первой страницеà la une (Motyacat)
на страницеà la page (Motyacat)
на этой страницеsur cette page (Alex_Odeychuk)
нижнее поле страницыqueue de page
нижнее поле страницыmarge en pied
нумерация страницpagination
нумерация страницfoliotage
нумеровать страницыpaginer
нумеровать страницыfolioter
оборотная сторона страницыverso
одиннадцатая страницаpage onze
оставить инициалы внизу страницыmettre ses initiales en bas de page (Silina)
пометка на страницеréclame (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение)
помещать отдельной строкой в начале страницыmettre en vedette
правая страницаbelle page
приспособление для переворачивания нотных страницtourne-feuille
проверить нумерацию страницcollationner
продолжение статьи на другой страницеretourne (в газете)
пятая страницаpage cinq
пятидесятая страницаpage cinquante
пятнадцатая страницаpage quinze
седьмая страницаpage sept
семидесятая страницаpage soixante-dix
семнадцатая страницаpage dix-sept
складывающаяся страницаdépliant (в книге; карта, таблица)
скомканные страницыfeuilles roulées en boules (z484z)
смотри страницу тридцатуюvoir page trente
сороковая страницаpage quarante
сотая страницаpage cent
страниці товаровpages produits (ROGER YOUNG)
страница перваяla page un
Страница результатов поискаpage de résultat (ROGER YOUNG)
страница с результатами поискаpage de résultats (ROGER YOUNG)
страницы с истрёпанными угламиpages écornées
Текущая страницаpage actuelle (ROGER YOUNG)
титульная страницаpage de couverture (Minta)
третья страницаpage trois
тридцатая страницаpage trente
тринадцатая страницаpage treize
четвёртая страницаpage quatre
четырнадцатая страницаpage quatorze
чистая страницаpage blanche (marimarina)
шестая страницаpage six
шестидесятая страницаpage soixante
шестнадцатая страницаpage seize
этот текст помещается на одной страницеle texte tient en une page

Get short URL