строп – phrases

Terms containing строп | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
tech.	бочечный строп	patte à futaille
tech.	буксирный строп	patte de remorque
mech.eng.	ветвь стропа	brin du lien
trucks	грузовой строп	élingue de manutention
tech.	грузовой строп	élingue
construct.	двухветвевой строп	élingue à deux branches
law	договор купли-продажи на условиях франко-строп судна	contrat ex ship (предусматривающий обязанность продавца доставить товар в порт назначения vleonilh)
mech.eng.	зажим стропа	agrafe d'élingue
avia.	закрученные стропы	suspentes torsadées (парашюта)
avia.	закрученные стропы	suspentes torsadées
avia.	запутавшиеся стропы	suspentes emmêlées
avia.	запутавшиеся стропы	cordes entortillées (парашюта)
avia.	запутавшиеся стропы	cordes entortillées
trucks	зачаливание стропа	accrochage de l'élingue
nautic.	каболочный строп	erse
construct.	канатный строп	élingue en filin
avia.	клубок спутанных строп	enchevêtrement (парашюта)
construct.	кольцевой строп	élingue circulaire
mech.eng.	кольцо стропа	anneau d'élingue
avia.	корзиночные стропы	suspentes de filet (аэростата)
astronaut.	корзиночный строп	câble de nacelle (аэростата)
tech.	корзиночный строп	câble de nacelle
mech.eng.	коуш стропа	cosse d'élingue
trav.	кренгельс-строп	boucle de rappel
avia.	крюк для укладки строп	crochet de pliage (парашюта)
tech.	крюк для укладки строп парашюта	crochet de pliage
tech.	ленточный строп	élingue plate
nautic.	малый строп	erseau
mech.eng.	нормальный строп	élingage classique
nautic.	обвязывать стропом	élinguer
mech.eng.	обычный строп	élingage classique
mech.eng.	ослабление стропа	desserrage du lien
tech.	парашютные стропы	corderie du parachute
avia.	перекрученные стропы	suspentes torsadées (парашюта)
avia.	перекрученные стропы	suspentes torsadées
avia.	перепутывание строп парашюта	coiffage de suspentes
avia.	перехлёстывание купола парашюта стропами	double coupole
avia.	перехлёстывание купола парашюта стропами	double coupole
tech.	плоский строп	élingue plate
transp.	погрузочный строп	élingue
astronaut.	подвесной строп	corde de suspension (парашюта)
tech.	подвесной строп	corde de suspension
avia.	подвесные стропы гондолы	suspentes de filet (дирижабля)
mining.	подхватывать камень стропами	brider une pierre (для выдачи из каменоломни)
construct.	подъёмный строп	élingue de levage (I. Havkin)
construct.	полуавтоматический строп	élingue semi-automatique
avia.	пояс крепления строп	caténaire
gen.	пояс крепления строп	caténaire (аэростата)
tech.	пояс крепления строп аэростата	caténaire
avia.	поясной строп	câble de manœuvre
pack.	проволочный строп	câble en fils métalliques
pack.	проволочный строп	câble métallique
mech.eng.	разрыв строп	rupture des élingues
gen.	система строп	élingage
avia.	сота для укладки строп парашюта	boucle de lovage
tech.	соты для укладки строп	nœud de pliage des cordes de suspension (парашюта)
tech.	соты для укладки строп парашюта	boucle de lovage
avia.	спуски строп	suspentes auxiliaires
trucks	строп для обвязывания длинномерного груза	élingue destinée à ceinturer le chargement de grande longueur
trucks	строп для подъёма двигателя	élingue de levage du moteur
nautic.	строп для подъёма накатом по наклонной плоскости	trévire (бочек и т.п.)
avia.	строп для подъёма рангоута	herse
mech.eng.	строп из пенькового каната	cordage en chanvre
avia.	строп парашюта	drisse
mech.eng.	строп с двумя ветвями под утлом	élingage à deux brins obliques
mech.eng.	строп с двумя параллельными ветвями	élingage à deux brins parallèles
mech.eng.	строп с одной ветвью	élingage à un brin
avia.	стропа аварийного покидания	corde d'évacuation (Maeldune)
avia.	стропа параплана	ficelle (Les ficelles se nomment les suspentes (comme pour un parachute), elles sont en fibre de kevlar. NickMick)
tech.	стропа парашюта	suspente de parachute
construct.	стропы для поднятия материалов	brayer
gen.	стропы корзины	suspentes de la nacelle (аэростата)
avia.	стропы подвески	balancines (гондолы дирижабля)
avia.	Стропы соединяются с лямками, называемыми свободными концами.	Les suspentes sont reliées à des sangles appelées élévateurs (élévateurs, термин парапланеристов NickMick)
avia.	центральная стропа	suspente centrale
avia.	центральная стропа	corde axiale
mech.eng.	цепной строп	élingue en chaîne
trucks	цепной строп	élingue à chaîne
construct.	четырёхветвевой строп	élingue à quatre branches
nautic.	швиц-сирвень-строп	trélingage

Get short URL