с – phrases

Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing с | all forms | exact matches only

Russian	French
абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния	système d'absorption laser CO₂ à longue distance
автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ	commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance
автомобиль с измерительным оборудованием	véhicule laboratoire pour prise de mesure
автоцистерна с вакуумной заправкой	citerne à dépression
активная борьба с шумом	lutte active contre les bruits
активная борьба с шумом	lutte active contre les bruit
акустический контроль и наблюдение с корабля	surveillance acoustique par bateau
анализатор громкости с измерительным зондом	analyseur d'intensité sonore avec tête de mesure
аппарат с секционными отверстиями	calibreuse d'orifices
атомно-эмиссионная спектроскопия с помощью индукционно стыкованной плазмы	spectrométrie atomique à plasma couplé par induction
аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила	bassin à boues activées et de stabilisation de boue
аэротенк с вращательным движением воды	bassin à mouvement rotatif
аэротенк с пневматической аэрацией	bassin à insufflation d'air
аэротенк с подачей воздуха по одной стороне	bassin à mouvement rotatif
аэротенк с продолженной аэрацией сточных вод	bassin à boues activées et de stabilisation de boue
баржа с грузовой стрелой	bateau-derrick
берегозащита с помощью растительности	protection biologique du littoral
берегоукрепление с помощью растительности	protection biologique du littoral
биологическая борьба с вредителями	lutte biologique contre les parasites
биологическая борьба с вредителями	lutte antiparasitaire biologique
бороться с дрейфующими нефтяными пятнами	lutter contre les marées noires (en dérive)
бороться с нефтяными пятнами	lutter contre les marées noires (en dérive)
борьба с бешенством	lutte contre la rage
борьба с болезнями	contrôle des maladies
борьба с водорослями	lutte contre la prolifération des algues
борьба с водорослями	élimination de algues
борьба с вредителями	lutte contre les parasites
борьба с грибками	lutte contre les champignons
борьба с дикими собаками и кошками	répression des nuisibles
борьба с загрязнением	mesures anti-pollution
борьба с загрязнением	lutte contre la pollution
борьба с загрязнением моря	lutte de la mer
борьба с загрязнением моря	lutte contre la pollution marine
борьба с задымлением	lutte contre les fumées
борьба с запахами	protection contre les odeurs polluantes
борьба с запылённостью	lutte contre la poussière
борьба с запылённостью	lutte contre les poussières
борьба с заражением	lutte contre la contamination
борьба с комарами	démoustication
борьба с лесным пожаром	lutte contre l'incendie de forêt
борьба с наводнениями борьба с насекомыми	lutte contre les insects
борьба с нефтью в ледовых условиях	lutte contre une avarie pétrolière en présence de glace
борьба с потерей слуха	lutte contre de l'audition
борьба с потерей слуха	lutte contre la perte auditive
борьба с пылью	lutte contre la poussière
борьба с пылью	lutte contre les poussières
борьба с сорняками	traitement herbicide
борьба с шумом	suppression de bruits parasites
борьба с шумом	lutte contre les bruits
борьба с эрозией	contrôle de l'érosion du sol
борьба с эрозией	contrôle de la dégradation du sol
бумажная фабрика с приоритетной обработкой макулатуры	usine de traitement de vieux papiers
буна с высоким гребнем	épi à crête élevée
буна с невысоким гребнем	épi à crête basse
быстроразлагающийся препарат для борьбы с вредителями	pesticide à dégradation rapide
бюретка с радиозащитным сосудом	burette muni d'un récipient protégé contre les radiations
вагонетка с опрокидывающимся кузовом для удобрений	voiture de répandage d'engrais
вал с откосом, облицованный камнем	remblai de pierres
вал-терраса с широким основанием	terrasse d'absorption en remblai
вал-терраса с широким основанием	terrasse à large base
валы с кустарником	haies vives sur des levées de terre
ведомство борьбы с загрязнением	service de lutte contre la pollution
вертикальная песколовка с круговым движением воды	dessableur tangentiel
вертикальная песколовка с круговым движением сточных вод	dessableur circulaire
взятие аэрозольных проб с самолёта	prise d'échantillons d'aérosols à partir d'avion
взятие проб с корабля	prise d'échantillons d'un navire
взятие проб с судна	prise d'échantillons d'un navire
водопроводная станция с забором воды из озера	usine de distribution d'eau de surface
водопроводная станция с забором воды из реки	usine de distribution d'eau de surface
водоём с помощью плотины	retenue en avant d'un barrage
водоём с помощью плотины	retenue
волна с повторяемостью 33%	vague d'une fréquence de 33%
волнолом с буной-переймой	brise-lames raccordé à la côte
выброс мусора с корабля	déversement de déchets (à partir de navires)
выброс мусора с корабля	décharge de déchets (à partir de navires)
выемка песка и гравия с морского дна	exploitation de sable et de gravier du fond marin
выпуск вредных веществ с корабля	déversement de substances nocives par des navires
выпуск мусора с корабля	déversement de déchets (à partir de navires)
выпуск мусора с корабля	décharge de déchets (à partir de navires)
выпуск с материка	effluent émanant de la terre ferme
выпуск с судов, обусловленный эксплуатационными требованиями	vidange opérationnelle de navires
выпуск с судов, обусловленный эксплуатационными требованиями	décharge opérationnelle de navires
выпуск сточных вод с корабля	décharge d'eaux usées de navires
выработка песка и гравия с морского дна	exploitation de sable et de gravier du fond marin
выработка электроэнергии с помощью водяного пара	production d'électricité à base de vapeur d'eau
высокотемпературный фильтр с гравийной подготовкой	filtre à couche de gravier chaud
вытечка с вредными веществами	effluent contenant des substances nocives
вытечка сточных вод с корабля	décharge d'eaux usées de navires
генетическая борьба с вредителями	lutte génétique contre les parasites
генетическая борьба с вредителями	procédé génétique de lutte
генетическая борьба с вредителями	lutte antiparasitaire génétique
генетический способ борьбы с вредителями	lutte génétique contre les parasites
генетический способ борьбы с вредителями	procédé génétique de lutte
генетический способ борьбы с вредителями	lutte antiparasitaire génétique
гнездо с яйцами дрофы-дудака	ponte d'outardes barbues
горизонтальный скруббер с механическим перемешиванием	scrubber Stroeder
горизонтальный скруббер с механическим перемешиванием	laveur à gaz Stroeder
градирня с естественной тягой	tour réfrigérante à courant d'air
градирня с естественной тягой	tour de réfrigération à tirage naturel
градирня с естественным движением воздуха	levée naturelle
грубые отбросы с решетки	particules retenues par râteau
грубые отбросы с решетки	matières retenues par les grilles
дверь с двойной плёнкой	porte à feuille double
диалоговый режим обработки с программным управлением	traitement en dialogue commandé par programme
дом с альтернативным энергоснабжением	maison alimentée en énergie solaire et éolienne
доход с земли	rendement du sol
драгирование с помощью дноуглубительного снаряда	prélèvement d'échantillons biologique par dredge
дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки	désintégrateur
дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки	appareil de dilacération des matières
животное с имплантационными генетическими свойствами	animal aux caractéristiques génétiques implantées
заградительная запруда с подвижными затворами	barrage mobile
заградительное сооружение с подвижными затворами	barrage mobile
загрязнение с моря	pollution émanant de la mer
заделка мешками с песком	digue en sac de sable
защитный ящик с вмонтированными перчатками	boîte à gants
землесос с механическим разрыхлителем	chaland-aspirateur à tête découpante
земля с нарушенным покровом	terrain dérangé
зонд для определения ветра, сбрасываемый с самолёта	sonde de chute pour l'anémométrie
зонд с челноком	sonde à chambre
извлечение с помощью молекулярного сита	extraction à tamis moléculaire
измерение выхлопной окиси азота с атомным водородом	mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote
измерение с регистрацией уровня потока	mesure et enregistrement du niveau de débit
измерительный щуп с дистанционным управлением	capteur à distance
ионизационная камера с пробным каналом	chambre d'ionisation à canal pour échantillons
исследование магистральных дорог с интенсивным движением	examen des routes à grande circulation
исследование магистральных дорог с интенсивным движением	examen des grandes voies de circulation
камера для фотографирования с цейтрафером морского дна	caméra pour photographie en accéléré
каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа	oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement
коллектор с гравийным руслом	collecteur à couche de gravier
колодец с трубчатым фильтром, опущенным способом замыва	puits filtrant de rinçage
колонна с колпачковыми тарелками	colonne à plateau à cloches
колонна с ситчатыми тарелками	colonne à plateaux perforés
колпак с водяными трубками	capot à tubes d'eau
компенсатор с низким моментом вращения	potentiomètre à moment bas du couple
контактный прибор с твердотельным детектором	scanner avec détecteur solide
контроль коллектора сточных вод с помощью телевизионной камеры	inspection des canaux par caméras TV
контроль побережья с воздуха	surveillance des côtes à partir de l'air
контроль с помощью естественных вредителей	lutte biologique
крыльчатка с флюгером	roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent
крыльчатка с флюгером	dioptre
лабораторный опыт с животными	expérience animale au laboratoire
лабораторный эксперимент с животными	expérimentation animale en laboratoires
лазер с машинным кодом	laser à code d'ordinateur
ландшафт с многочисленными изгородями и перелесками	bocage
ловля с помощью приманки	capture à l'amorce
макулатура с металлическим покрытием	vieux papiers enduits de métal
макулатура с пластмассовым покрытием	vieux papiers enduits de matières plastiques
макулатура с покрытием	vieux papiers enduits
манипулятор с захватывающей рукой	manipulateur à pinces
маслоловушка с наклонными досками	déshuileur à lamelles
мелиорация с применением золы	amélioration par l'apport de cendres
мероприятие борьбы с загрязнением	mesures anti-pollution
мероприятие борьбы с загрязнением	lutte contre la pollution
мероприятие борьбы с загрязнением на суше	mesures de lutte contre la pollution continentale
мероприятия борьбы с загрязнением	mesure de lutte
мероприятия борьбы с загрязнением	activités de lutte
метеорологические исследования в мезообласти с помощью метеорологических исследований	études météorologiques dans la zone méso
методы борьбы с нефтью и очистки от нефти	technique d'épuration et de dépollution
многоканальный счётчик с регистрацией событий	compteur à canaux multiples avec enregistrement des résultats
морская вода, смешанная с пресной	eau saumâtre
морское судно для борьбы с загрязнением нефтью	navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire
наблюдение побережья с воздуха	surveillance des côtes à partir de l'air
наблюдение с помощью радиозонда	observation par radiosonde
настройка глубины с пьезоэлектрическим управлением	syntonisation en profondeur à commande piézo-électrique
немедленная борьба с загрязнением	lutte immédiate contre la pollution
нефтеловушка с параллельными досками	déshuileur à plaques parallèles
ножницы с параллельными ножами	cisaille à guillotine
оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти	équipement pour combattre l'huile déversée
оборудование для борьбы с затоплением	équipement pour la lutte contre la crue
оборудование для борьбы с паводком	équipement pour la lutte contre la crue
образец почвы с нарушенной структурой	échantillon de sol à structure dérangée
образец почвы с нарушенной структурой	échantillon perturbé
образец почвы с нарушенной структурой	échantillon de sol perturbé
образец почвы с нарушенной структурой	échantillon à structure dérangée
образец почвы с ненарушенной структурой	échantillon de sol à structure intacte
образец почвы с ненарушенной структурой	échantillon de sol en place
образец почвы с ненарушенной структурой	échantillon non remanié
образец почвы с ненарушенной структурой	échantillon à structure intacte
образец с нарушенной структурой	échantillon de sol à structure dérangée
образец с нарушенной структурой	échantillon perturbé
образец с нарушенной структурой	échantillon de sol perturbé
образец с нарушенной структурой	échantillon à structure dérangée
определение оптимального маршрута с учётом гидрометеорологических условий	détermination de la route optimale selon les conditions météorologiques
опыт с дифференциальным внесением удобрений	essai d'engrais différentiel
опыт с удобрениями	expérience d'engrais
опыт с удобрениями	essai d'engrais
ортикон с переносом изображения	orthicon (tube de prise de vue)
отбор проб с корабля	prise d'échantillons d'un navire
отбор проб с помощью полиамидной сетки	prélèvement d'échantillons par un filet en nylon
отбор проб с судна	prise d'échantillons d'un navire
отложение с контролируемым сжиганием	décharge à combustion contrôlée
отопление здания с помощью солнечной энергии	chauffage de bâtiments à base de l'énergie solaire
отопление помещения с помощью солнечной энергии	chauffage des locaux à base d'énergie solaire
отопление с помощью солнечной энергии	chauffage par énergie solaire
отсек с радиоактивной защитой	abri antinucléaire
отсек с радиоактивной защитой	abri antiatomique
охладительная башня с искусственной тягой	réfrigérant atmosphérique à tirage artificiel
охладительная башня с принудительной тягой	réfrigérant atmosphérique à tirage artificiel
очистка с помощью звука	épuration acoustique
пассивная борьба с шумом	lutte passive contre les bruits
пассивная борьба с шумом	lutte passive contre le bruit
перегонка с водяным паром	distillation à la vapeur d'eau
передача данных с летательных аппаратов на спутники	transmission de données d'un avion à un satellite
песколовка с боковым входом, расположенным под углом	dessableur tangentiel
песколовка с круговым движением воды	dessableur tangentiel
песок с прослойками ортзанда	sable contenant des lamelles (enrichies en argile)
песок с псевдофибрами	sable contenant des lamelles (enrichies en argile)
плавка с продувкой кислородом	affinage à l'oxygène
плотина с вальцовым затвором	vanne à rouleau
плотина с клапанным затвором	vanne clapet
плотина с плоскими затворами	barrage à vannes
плотина с секторным затвором	barrage à secteurs
плотина с шандорными затворами	batardeau
поле с летучим песком	champ de sables mouvants
полосовой усилитель, контролируемый с помощью ЭВМ	contrôle par l'ordinateur de l'amplificateur de bande
полуавтоматическая система опознавания с помощью ЭВМ	système semi-automatique de détection assisté par ordinateur
посадка в холмик с ямкой	plantation sur buttes par trouées
посадка с глыбками	plantation en motte
почва с вечно мёрзлым слоем	permafrost
почва с вечно мёрзлым слоем	sol gelé en profondeur
почва с вечно мёрзлым слоем	pergélisol
почва с очень глубоким залеганием грунтовых вод	sol à nappe très profonde
почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля	sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond
препарат для борьбы с вредителями	pesticide
принцип равновесия с противотоком	principe d'équilibre à contrecourant
производство электроэнергии с помощью гидроэнергии	production d'énergie hydroélectrique
производство электроэнергии с помощью гидроэнергии	production d'hydroélectricité
производство электроэнергии с помощью гидроэнергии	production d'électricité à base d'énergie hydraulique
производство энергии с помощью алкоголя	production d'énergie à partir d'alcool
производство энергии с помощью геотермального пара	production d'énergie par vapeur d'origine géothermique
производство энергии с помощью тепловых элементов	production d'énergie par une cellule à carburant
производство энергии с помощью электрогазовой динамики	production d'énergie par la dynamique électrique et du gaz
промывная насадка с высоким давлением	buse de rinçage à haute pression
просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой	filtre de percolation au mélange de carbone et de sable
процесс с применением окиси магния	procédé à base d'oxyde de magnésium
пруд с водорослями	étang à algues
псевдоожижение с высокой скоростью	procédé par couche fluidisé à haute vitesse
растение с выращенными генетическими свойствами	plante aux caractéristiques génétiques sélectionnées
реактор с легководным замедлителем	réacteur à eau légère
резервуар с водой	récipient rempli d'eau
река с медленным течением	eau à courant lent
рентгеновская лампа с накаливаемым катодом	tube à rayons X à cathode incandescente
рентгеновская трубка с окном	fenêtre de sortie des rayons X
решетка с большой шириной прозоров	râteau avant
решетка с крупными отверстиями	râteau grossier
решетка с крупными отверстиями	grille grossière
решетка с мелкими зазорами	râteau fin
решетка с мелкими зазорами	grille fine
решетка с механизированной очисткой	râteau mécanique
решетка с механизированной очисткой	grille à barreaux
решетка с ручной очисткой	râteau manuel
решетка с ручной очисткой	râteau épuré à main
решетка с шириной прозоров 10...25 мм	râteau moyen
рукавный фильтр с автоматической очисткой	filtre à manche avec épuration automatique
¹⁴С метод	méthode ¹⁴C
¹⁴С метод	méthode au radiocarbone
с моря	vers la terre ferme
с моря	dirigé contre la côte
свалка мусора с грунтовой засыпкой	décharge organisée
свалка мусора с грунтовой засыпкой	décharge contrôlée
связывание серы с известняком	fixation de soufre à l'aide de calcaire
связь с вычислительной машиной	couplage d'ordinateur
сегментный затвор с плоской напорной гранью	vanne radiale
сегментный затвор с плоской напорной гранью	vanne à segment
сеть наблюдения и контроля планктона с помощью нескольких кораблей	réseau de contrôle du plancton à plusieurs navires
силы для борьбы с затоплением	génie de défense contre les crues
силы для борьбы с затоплением	forces d'intervention contre les crues
силы для борьбы с паводком	génie de défense contre les crues
силы для борьбы с паводком	forces d'intervention contre les crues
система борьбы с вредителями	système du traitement des parasites
система бурения с промывкой	système de forage d'eau
система прудов с одноклеточным окислением	étang d'oxydation monocellulaire
система с несколькими регистрирующими устройствами	système à mémoires multiples
сито с круглыми отверстиями	tamis à trous ronds
сито с крупными отверстиями	crible primaire
скруббер с колпачковыми тарелками	laveur à plateau à cloches
скруббер с сетчатыми тарелками	épurateur du fond de tamis
служба борьбы с загрязнением	service de lutte contre la pollution
смотровое окошко с защитным стеклом	ouverture à glace
снег с дождём	giboulée
сопротивляемость к смешиванию с морской водой	résistance à la mixtion (avec l'eau de mer)
спектральный анализ с помощью вычислительной машины	analyse spectrale sur ordinateur
спектральный анализ с помощью вычислительной машины	analyse spectrale à l'aide d'ordinateur
специальное судно по борьбе с нефтяными авариями	navire spécialisé de lutte contre une avarie pétrolière
способ измерения с пылеосаждением	procédé de mesure avec séparation des poussières
способ обратного получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевой основе	procédé de récupération de bisulfite de magnésium
способ с неподвижным слоем катализатора	procédé à lit solide
сравнение затрат с выгодами	analyse des frais et bénéfices
сравнение затрат с выгодами	analyse coûts-avantages
сток с вредными веществами	effluent contenant des substances nocives
сток с городских территорий	effluents urbains
сточная вода с низкой концентрацией	effluents dilués
сточная вода с низкой концентрацией	eau d'égout diluée
судно с течью	navire qui fait eau
сцинтилляционный счётчик с пробным каналом	compteur de scintillations à canal pour échantillons
счётчик с окошком	tube compteur cloche
счётчик с окошком	tube compteur à fenêtre
счётчик с тонкоплёночным окошком	compteur à fenêtre en feuille mince
теплица с альтернативным энергоснабжением	serre alimentée en énergie solaire et éolienne
теплоноситель с воздушным охлаждением	échangeur de chaleur refroidi à l'air
теплообменник с воздушным охлаждением	échangeur de chaleur refroidi à l'air
техника дистанционной разведки с искусственного спутника земли	technique d'exploration par satellite
техническая борьба с пылью	lutte technique contre les poussières
течение с трением	courant affecté de friction
тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод	type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique
тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв	type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif
тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв	type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon
тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой	type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée
тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв	type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif
тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв	type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon
топка с бездымным горением	foyer à combustion sans fumées
удаление грубых отбросов с решетки	élimination de matières retenues par les grilles
удаление серы с помощью водорода	hydrodésulfuration
удаление серы с помощью водорода	désulfuration par hydrogénation
удобрение с самолёта	épandage d'engrais par avion
управление борьбы с загрязнением	service de lutte contre la pollution
управление движением с помощью ЭВМ	contrôle de la circulation par ordinateur
управляемое регулирование с сервомотором	réglage commandé par servomoteur
установка с мешочным фильтром	unité de filtres à sac
устойчивость к смешиванию с морской водой	résistance à la mixtion (avec l'eau de mer)
фильтр с активным углём	filtre à charbon actif
фильтр с гравийной подготовкой	filtre à couche de gravier
фильтр с загрузкой из активированного угля	filtre à charbon actif
флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде	moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant
фотоэлектронный умножитель с дифракционной решеткой	multiplicateur de photoélectrons à réseau de diffraction
фотоэлектронный умножитель с призмой	multiplicateur de photoélectrons à prismes
химическая борьба с вредителями	lutte chimique contre les parasites
химическая борьба с вредителями	lutte antiparasitaire chimique
хозяйство с применением жидкого навоза	utilisation de lisier
хозяйство с применением жидкого навоза	exploitation de lisier
цифровой аппарат с измерительным зондом	imprimante digitale avec tête de mesure
экстракционный метод с помощью лазерного луча	méthode d'extraction utilisant le laser
электроннолучевая система с двумя лучами	système à double faisceau

Get short URL