с – phrases

Terms for subject Textile industry containing с | all forms | exact matches only

Russian	French
ажурная ткань с двухместной перевивкой	gaze à demi-tour
ажурная ткань с крестовой перевивкой	gaze à point croisé
ажурная ткань с левой, правой и средней перевивками	gaze à tour gauche, droit et intermédiaire
ажурная ткань с полной перевивкой	gaze à tour complet
ажурная ткань с расположением перевивочной нити с левой стороны от стоевой	gaze à croisement à gauche
ажурное переплетение, получаемое с одним работающим и тремя выключенными сбавочниками	lace-style
акционерное общество с ограниченной ответственностью	Limited
аппарат для крашения мотков с вращающимся стержнем	machine à teindre à guindres tournants
аппарат с радиальной подачей раствора	appareil à inondation radiale
аппарат с циркуляцией раствора	appareil à circulation de bain
атлас с двойным сдвигом перевязок	satin à double décochement
атлас с переменным сдвигом	satin brisé
бархат с булавочным неразрезным ворсом	épinglé
бархат с вытяжными петлями	velours non coupé
бархат с вытяжными петлями	velours frisé
бархат с непрорезанными петлями	velours non coupé
бархатный ковёр с разрезным ворсом	moquette veloutée
бердо с веерообразным расположением зубьев	peigne à dents en éventail
бердо с волнообразным расположением зубьев	peigne ondulé
бердо с изогнутыми зубьями	peigne à dents courbées
бердо с наклонно установленными зубьями	peigne à dents obliques
бердо с паяными зубьями	peigne en étain
бердо с пропусками	peigne à espacements
бердо с просветами	peigne à espacements
бердо с рассадкой зубьев различной плотности	peigne à écartement de dents irréguliers
бердо с фасонным набором зубьев	peigne façonné
бобина крестовой мотки с коническими концами	bobine à fil croisé et pointes coniques
бобина с вогнутым телом	bobine creuse (дефект)
бой погонялки с закреплённым гонком	chasse à sabre à taquet fixe
боковая ответвление с прорезью	branche rainurée
боковая стенка с прорезью	branche rainurée
болт с кольцевым наварком	tenon
борт чулка с резиновой нитью	bordure caoutchoutée
борт с усилительной нитью	bord-côte renforcé
варочный котёл с колосниковой решёткой	lessiveur à grilles
вводчик-расправитель утка с фотоэлементом	introducteur de tissu photo-électrique
верхний валик с грузовой нагрузкой	cylindre avec pression à crochet (крючком)
верхний валик с неподвижными втулочками	cylindre à tables pleines
вилка с откидным веретеном для бобины	porte-bobine à charnière
вилка с пружинным веретеном для бобин	porte-bobine à ressort
водилка с воронкой	entonnoir-guide
водилка с воронкой для ровницы	entonnoir guide-mèche
водилка с переменным траверсным движением	guide-mèche à course variable
волокно с шелковистым блеском	fibre à brillant soyeux
вращающийся прибор для образования каймы с перевивкой	dispositif rotatif pour fausse lisière
выпускной валик с выключением	rouleau de sortie débrayable
выравниватель с откидными колками	cylindre égaliseur à pointes rentrantes
выравниватель с откидными шипами	cylindre égaliseur à pointes rentrantes
вышивальная машина с кривошипом	machine à broder à manivelle
вязальная машина с двойным замком	machine à tricoter à double chute
гигрометр с самозаписывающим прибором	hydrographe
гладильный пресс с двумя подушками	presse à deux plateaux
гладильный пресс с подушками, обтянутыми сукном	presse à toile
глазок с одним отверстием для нити	maillon à un seul œillet
глазок с отверстиями для нитей	maillon à œillets
гобеленовый станок с вертикально расположенной основой	métier à haute-lisse
гобеленовый станок с вертикально расположенной основой	métier à basse-lisse
гобеленовый станок с горизонтально натянутой основой	basse-lisse
гонок с закруглённой головкой	taquet à tête arrondie
гребенная ленточная машина с авторегулятором	banc d'étirage autoleveller (ровноты ленты)
гребенная ленточная машина с выпуском в двойной таз	gill à pot de double section
гребенная ленточная машина с выпуском в клубки	gill bobineur
гребенная ленточная машина с выпуском в таз без лентоукладчика	gill à pot fixe
гребенная ленточная машина с выпуском в таз лентоукладчиком	gill à pot tournant
гребенная ленточная машина с выпуском в тазы	gill empoteur
гребенная ленточная машина с набивкой ленты	gill vigoureux
гребенная ровничная машина с сучильными рукавами	étirage frotteur à gills (с падающими гребнями)
гребнечёсальная машина с автоматическим раскладчиком	peigneuse avec étaleuse automatique
гребнечёсальная машина с качающимися щипцами	peigneuse à pince oscillante
грежа, перемотанная после снятия с мотовила кокономотального таза	redévidée
движение батана от эксцентриков с односторонним действием	mouvement du battant par excentrique simple
движение батана с двумя положениями прибоя	mouvement du battant à double position de battage
двухфонтурная основовязальная машина с языковыми иглами	métier-chaîne à côte
двухъярусный двухчелночный батан с дуговыми пазами	battant à cintres pour deux séries de navettes
двухъярусный пазовый батан с дуговыми пазами	battant à cintres pour deux séries de navettes
декатир с обработкой паром и водой	décatisseuse universelle
дефекты с поперечным расположением	irrégularités à disposition transversale
дефекты с продольным расположением	irrégularités à disposition longitudinale
диагональ с углом наклона в 45°	diagonale rectangulaire
диск бобины с лентой чёсального аппарата	fromage
диск навоя с отверстиями	plateau à claire-voie
дифференциальная передача с тремя скоростями	différentiel à trois temps
доска с клинышками для развешивания шёлка	chevilloir
жгутомойная машина с валом квадратного сечения	laveuse en boyau à batteur carré
жгутомойная машина с добавочным валом многоугольного сечения	laveuse en boyau à rouleau polygonal
жгутомойная машина с натяжением	laveuse en boyau sous tension (ткани)
жгутомойная машина с натяжением жгута	clapot sous tension
жгутомойная машина с натянутым жгутом	machine à laver en boyau tendu
жгутомойная машина с цилиндром многоугольного сечения	clapot à rouleau polygonal frappeur
жгуторазделительная рама с неподвижными, жёстко установленными стержнями	lunette à bâtons fixes
заработка с пропуском	butée séparée
захватчик с ухватиками	pousseur des bobines à griffes (для шпуль)
игла с высокой пяткой	aiguille à talon haut
игла с высокой пяткой	aiguille à grand talon
игла с глазком	aiguille à trou (для выработки ажурных тканей)
игла с заправленной нитью	aiguille chargée
игла с короткой пяткой	aiguille à talon bas
игла с короткой пяткой	aiguille à petit talon
игла с пружинным пояском	aiguille à ressort
игла с фасонной пяткой	aiguille à talon façonné
игольница с язычковыми иглами	barre à aiguilles à languettes
измерение с допуском на усадку	mesure à retrait
индикаторная бумага с уксуснокислым свинцом	papier à l'acétate de plomb
каландрирование с нагревом	calandrage à chaud
кардная гарнитура с тканым основанием	garniture de carde avec fond en tissu
кардная скобочка с двойным коленом	dent de carde à double courbure
катушка крестовой мотки с коническими концами	bobine à fil croisé et pointes coniques
катушка с зубчатым венцом	bobine à couronne
катушка с лентой	bobine à ruban
катушка с металлическим сердечником	bobine à noyau de fer
катушка с основной пряжей	bobine de fil de chaîne
катушка с переменной скоростью	bobine à vitesse variable (вращения)
катушка с подкрученной пряжей	bobine prétordue
катушка с принудительным приводом	bobine commandée
катушка с пряжей предварительной крутки	bobine prétordue
катушка с ровницей	bobine de boudin
катушка с фланцами	bobine à rebords
катушка с фланцами	bobine à disques
катушка с фрикционным приводом	bobine à commande par frottement
катушка с шёлком	roquette (на крутильной машине)
кидка челнока с пружинным боем	chasse-navette à ressort
клупп с автоматическим затвором	pince à fermeture automatique
ковровый станок с вертикальным расположением ремизок	métier à basse-lisse
кожица с волокном	débris de graines
кокон с перехватом	cocon réniforme
кокон с толстыми стенками	cocon épais
кокон с тонкими стенками	cocon mince
кокон с тонкой нитью	cocon à brins fins
колба с притёртой пробкой	flacon à l'émeri
колено с заострённым углом	genou vif
колесо с клиновидной канавкой	roue à coin
колесо с одним шпеньком	roue à cheville
колонна с деревянной хордовой насадкой	colonne à claies de bois
колонна с коксовой насадкой	colonne à coke
кольцепрядильная машина с двумя рядами веретён	métier à anneaux Duo (на каждой сторонке)
кольцепрядильная машина с наклонными веретёнами	métier à broches inclinées
кольцепрядильная машина с наклонными веретёнами	continu à broches inclinées
кольцепрядильная машина с неподвижным веретённым брусом	continu à banc fixe
кольцепрядильная машина с подвижным веретённым брусом	continu à banc mobile
кольцепрядильная машина с приводом в центре	continu à deux ailes
кольцепрядильная машина с приводом на конце	continu à aile unique (обычного типа)
кольцо с автоматической смазкой	anneau à graissage automatique
кольцо с вогнутыми стенками	anneau à parois concaves
кольцо с замками для сбрасывающих платан	couronne à platines
кольцо с замками для сбрасывающих платан	anneau d'abattage
кольцо с замками для сбрасывающих платин	couronne à platines
кольцо с замками для сбрасывающих платин	anneau d'abattage
кольцо с игольчатым бегунком	anneau à aiguille
кольцо с натёками	anneau aciéré (стали бегунка)
комбинированная щёточно-декатировочная машина с каландром	brosseuse-régiteuse-décatisseuse
комплект рамок с ворсовальными шишками	jeu de fers à chardons
крахмальная отделка с каландрованием	apprêt cylindré
крашение с автоматическим регулированием процесса	teinture automatique
крашение с динамическими воздействиями	teinture dynamique (для ускорения прокрашивания)
крашение с полосами	nuance barrée
крашение с последующей обработкой	teinture indirecte
крашение с предварительной обработкой	teinture indirecte
крашение с пульверизационной подачей раствора	teinture par aspersion
крашение с хромовой протравой	procédé de teinture à mordant au chrome
круглая безмальезная машина с горизонтальными платанами	métier circulaire à platines horizontales
круглая жаккардная машина с фильмовым аппаратом	métier wevenit
круглая рамка с катушками	cercle des bobines
круглое отверстие с выемкой	trou avec entaille
кружево с аппликацией	applique en dentelle
крутильная машина с большими паковками для корда	câbleuse grand format
крутильная машина с кручением валиками	retordeuse à rouleaux
крутильная машина с обычными паковками для корда	câbleuse petit format
крутильная машина с прибором ложной крутки	retordeuse à fausse torsion
крыло с подкрылком	lisse complète
крыло с подкрылком	lisse avec culotte à coulisse
крючок с винтовой резьбой	vis à crochet
крючок с винтом	crochet à vis
крючок с выступом	platine avec poignée (в многочелночном приборе)
крючок с двухсторонними зубцами	platine à double crochet
крючок с прорезью	platine à coulisse
крючок с пружиной	crochet à ressort
крючок с пружинящим коленом	crochet à branche-ressort
крючок с язычком	crochet à clapet (Yanick)
крючок с язычком	crochet de Smyrne (Yanick)
крючок с язычком	crochet passe-laine (для рукоделия, для вязания ковров и т.п. Yanick)
кулак качания гребёнок с ушковинами	came d'oscillation des barres à passettes
кулак с уступами	came à gradin (при ложной сбавке)
ламель для механического основонаблюдателя с закрытым глазком	lamelle mécanique fermée (закрытого типа)
ламель для механического основонаблюдателя с открытой прорезью	lamelle mécanique ouverte (открытого типа)
ламель с глазком	lamelle à trou
ламель с замкнутым глазком	cavalier à œillet fermé
ламель с открытой прорезью	lamelle avec extrémité fendue
ламель с открытым глазком	cavalier à œillet ouvert
ламель с прорезью	lamelle à coulisse
ластичное переплетение крупной вязки с полосками из двойных петель	tricot pêcheur
лентоткацкий станок с двойным прибоем батана	métier de rubanerie à double battage
лентоткацкий станок с подвесным батаном	métier de rubanerie à battant libre
лупа с указателем	loupe avec index
льнотеребилка с транспортёром	arracheuse avec entraîneur
маслёнка с ручным нажимом	graisseur à main
материал с высокими термоизоляционными свойствами	isolant thermique
меламиновая смола с водоотталкивающими свойствами	résine Permel
мерильная машина с валами	métreuse à rouleaux
механизм возврата каретки с ремённой передачей	rentrée par courroie
механизм каретки с шарнирными лапами	genouillère du chariot (ровничной машины)
механизм с автоматической регулировкой оттяжки трикотажа	appareil de tirage automatique du tricot
механизм смены челноков с револьверным барабаном	mécanisme de changement de navettes à boîte rotative
мочка с применением химических реагентов	rouissage chimique
муфточка с продольными рифлями	manchon à surface striée (верхнего валика)
мыло с нейтральной реакцией	savon neutre
мыло с органическими растворителями	savon hydrocarburé
мыло с органическими растворителями	savon d'hydrocarbure
мыло с щелочной реакцией	savon alcalin
мысок челнока с заплечиком	ergot
мягчильная машина с канавчатыми валами	dérompeuse à rouleaux à gorges
мягчильная машина с ножами	dérompeuse à lames
набивка с восковыми резервами	batik
набивка с резервом	impression avec réserve
нагрев с противотоком	chauffage à contre-courant (с движением воздуха против движения материала)
наждачная машина с пневматической нагрузкой на ткань	émeriseuse à coussins pneumatiques
найлоновая тесьма с прочными краями	sangle nylon à bords résistants (для веретённого привода)
намотка с крон	enroulement à partir des écheveaux (IceMine)
направляющая с центральными прорезями	pièce-guide à rainures centrales
направляющий пруток с возвратно-поступательным движением	tringle-guide à va-et-vient (пруток-нитеводитель)
направляющий язычок с заострённым кончиком	languette-guide avec extrémité appointée (в механизме движения прутков)
наснованная катушка с крестовой раскладкой нитей	bobine de chaîne croisée
натяжной прибор с грузиком	dispositif tendeur à poids
натяжной прибор с пневматическим торможением	frein de compensation à air
натяжной прибор с фрикционными дисками	frein de compensation à disques
неподвижное бердо с упорами	peigne fixe à buttoirs
нитевод с возвратно-поступательным движением	guide-fil à va-et-vient
нитеочиститель с гребнем	purgeur à peigne
нитеочиститель с конической щелью	appareil à planchette conique
обработка с использованием старой ванны	travail en bain suivi (без спуска раствора)
обработка с наслаиванием	travail en "sandwich" (слоёв)
образец с периодической неровнотой	échantillon périodique
отварка с окислителем	lessive oxygénante
отводящая улитка с ручьями одного диаметра	tambour de main douce à gorges de diamètre constant
отделка, комбинированная с механической обработкой	apprêt avec finissage mécanique
отделка с драповым ворсом	apprêt à poil drapé
отделка с коротким двусторонним начёсом	apprêt melton
отделка с крахмалением	apprêt soutenu
отделка с небольшим начёсом	apprêt cheviot
отделка с открытым ткацким рисунком	apprêt rasé
отделка с полным погружением	apprêt en plein bain (ткани)
отделка с пропуском на сушильно-ширильную машину	apprêt ramé
отделка с сглаженным ворсом	apprêt à poil drapé
отделка с сильной стрижкой	apprêt rasé
отделка с утяжелением	apprêt garni
отжим с пневматической нагрузкой	train d'exprimeurs pneumatiques
отжим с пневматической нагрузкой	exprimeur pneumatique (валов)
отжимная центрифуга с корзиной	essoreuse à panier
отсосная машина с бастовальными щётками	aspireuse à brosses de lissage
очёсы с вершиной части горсти	étoupe des têtes
очёсы с круглого гребня	barbes de hérissons
партионная сновальная машина с самоостановом при обрыве нити	ourdissoir direct à casse-fils
перемотка с мотка	bobinage de l'écheveau
перемотка с початка	bobinage de la canette
перенос петель сетки с крючков на иглы	report des boucles du réseau des crochets sur les aiguilles
петлевая сушилка с закреплёнными в цепях прутками	accrocheuse à bâtons fixés
петлевая сушилка с крупной разводкой	accrocheuse à grand écartement (между прутками)
петлевая сушилка с малой разводкой	accrocheuse à petit écartement (между прутками)
петлевая сушилка с прерывным движением	accrocheuse par intermittences (ткани)
петлевая сушилка с цепным приводом	séchoir continu à chaînes
петлевая сушилка со свободными прутками с движением подковой	accrocheuse à bâtons libres et parcours fer à cheval (с возвратом к стороне питания)
печатание с резервами	impression-réserve
пике с подкладным утком	tissu double piqué
питание с опережением	suralimentation
питание с педальным регулированием	alimentation à auges et pédales
питатель с конденсором	chargeuse avec condensateur
питатель с резервным трубопроводом	chargeuse à cheminée de réserve
питатель с сетчатым барабаном	chargeuse avec condensateur
питатель-смеситель с самовесом	chargeuse-mélangeuse-peseuse
платировка на плосковязальных машинах с крючковыми иглами	vanisage par section
плюсовка с вариатором скорости	foulard chrono-liner (с пневматической нагрузкой)
плюшевый трикотаж с неразрезными петлями	tricot bouclette
поворотная планка с гнёздами для прядей	râteau guide-torons réversible
поворотная планка с гнёздами для стренг	râteau guide-torons réversible
подвязочная лента с кромочным рюшем	jarretière à ruche
покровное трикотажное полотно с круглых машин	tricot tubulaire à maille vanisée
полоса точки соприкосновения ткани с барабаном	contacts de laineuse
поршневая маслёнка с регулировочным винтом	graisseur à piston et vis
початок с выпуклым гнездом	bobine à fond bombé (дефект)
початок с слишком коротким гнездом	bobine à fond trop court (дефект)
початочный челнок с глазками в металлической полоске	navette pour canette avec plaque à œillets
приводной вал с периодическим вращением	arbre moteur à rotation non continue
приводной вал с прерывным вращением	arbre moteur à rotation non continue
призма штапелирующей машины. с острыми краями	prisme à arêtes vives
принудительная вентиляция с побуждением	ventilation artificielle
приёмный барабан с пильчатой гарнитурой	briseur à dents de scie
пробивная доска с отверстиями	plaque perforée de piquage
пробивная доска с отверстиями	matrice
пробивная доска с отверстиями для карт	matrice de perçage pour carton
промывная машина с билами	laveuse à batteurs
промывная машина с вибратором	machine à laver Vibrotex
промывная машина с насосом	laveuse à pompe
промывная машина с непогруженными в ванну билами	laveuse à batteurs hors du bain
промывная машина с отсосом	laveuse à succion
промывная машина с пестами	laveuse à pilons
промывная машина с погруженными в ванну билами	laveuse à batteurs immergés
промывная машина с сеткой	laveuse à tamis
промывная плюсовка с билами	foulard laveur à batteurs
прядение с кольцевым баллоноограничителем	filage à ballon réduit
прядение с ограничением высоты баллона	filage à ballon réduit (обвиванием пряжи вокруг верхушки веретена)
прядение с переменной скоростью	filage à vitesse variable (веретён)
прядение с последующей вытяжкой	filature avec étirement
прядение с постоянной скоростью	filage à vitesse constante (веретён)
прядильная машина периодического действия с несколькими скоростями веретён	renvideur à plusieurs vitesses de broches
прядильная машина с вращающимися кольцами	métier à anneaux mobiles
прядильная машина с горизонтальными рогульками	métier à ailettes horizontales
прядильная машина с подвижной кольцевой планкой	continu à plate-bande mobile
прядильная машина с постоянной скоростью мотки	machine à filer à vitesse linéaire constante
прядильная машина с тазовыми и прядильными веретёнами	fileuse combinée à gamelles et broches
прядильная машина с шарнирными веретёнами	continu à broches pivotantes
прядильный аппарат с переменным давлением	appareil de filage à pression variable
пряжа из ангорской козьей шерсти с примесью овечьей	mixed-mohair
пряжа из шерсти ангорской козы с примесью верблюжьей	mohair-grey
пряжа из шерсти ангорской козы с примесью шевиотовой шерсти	mohair lustré
пряжа с внутренним каналом	fil tubulaire
пряжа с кольцепрядильной машины	fil de continu
пряжа с перекруткой	fil surtordu
пряжа с переслежинами	fil étiré en pointes (в результате ложной вытяжки)
пряжа с сукрутинами	fil à vrilles (порок)
прялка с рогулькой	rouet à l'ailette
прясть с отлогой круткой	filer doux
пыльный фильтр с промасленными поверхностями	filtre à chicanes huilées
разматывание с принудительным вращением катушки	déroulement à la défilée (веретеном)
размотка с верхушки паковки	dévidage par la pointe (без её вращения)
размотка с катушки	dévidage latéral
разработка ткани с половинной скоростью	détissage à demi-vitesse (в обратном направлении)
разрезной пруток с загнутым ножом	couteau avec crochet
разрыхлитель с коническим горизонтальным барабаном	ouvreuse conique horizontale
рамка с наклонным расположением катушек	râtelier Halifax
рамка с откидным веретеном для бобины	porte-bobine à charnière
рамка с пазами	cadre à rainures
рамка с подвесными катушками	râtelier à bobines pendantes
рамка с пружинным веретеном для бобин	porte-bobine à ressort
рамка с фальцами	cadre à feuillure
рамная доска с удвоенным количеством отверстий	planche à collets à doubles trous
ратин с крупными узелками	tissu perlé
редуктор с вариатором скорости	réducteur à vitesse variable
ремизовязальная машина для галев с кручёными нитяными глазками	machine à tricoter pour lisses avec oeillets en fils retors
ровничная машина с вращающимися тазами	boudinoir
ровничная машина с гребнями и сучильными рукавами	frotteur à gills
ровничная машина с двумя полями гребней	intersecting frotteur (подающих)
ровничная машина с коническими барабанчиками	banc à broches à cônes
ровничная машина с конусами	banc à broches à cônes
ровничная машина с круглым гребнем	finisseur frottoir à hérisson (для шерсти)
ровничная машина с прибором Эмблера	finisseur Ambler (сверхвысокой вытяжки)
ровничная машина с сучильными рукавами	étirage frotteur
ровничная машина с сучильными рукавами	gill frotteur (для шерсти)
с водооталкивающим эффектом	déperlant (ткань astraia)
с двумя рёбрами стол стригальной машины	table double de tondeuse
с извитыми краями	sinué
с искусственным ворсом	floqué
с искусственным ворсом	flocké
с краем фестонами	festonné
с крахмальной отделкой	amidonné
с начёсом ткань	molletonné (ludmila alexan)
с начёсом ткань	en molleton (ludmila alexan)
с неподвижного початка	bobinage à la dévidée
с неровными краями	sinué
с несколькими выпусками гребнечёсальная машина	peigneuse à plusieures têtes
с одним выпуском гребнечёсальная машина	peigneuse à une tête
с поддерживающим эффектом	à l'effet de maintien renforcé (корсетное белье alexana12)
с подкладкой	doublé
с полной пропиткой	en plein bain
с полным погружением	en plein bain
с прометками	craqué
с прометками	craquelé
с узелками	boutonneux
с фасонной основой	façonné par chaîne
с фасонным утком	façonné par trame
с фестонным краем	festonné
с централизованным отсосом	aspiration centralisée
сбавка с отходом	diminution avec recul
сбрасывающая платина с крючком	platine d'abattage à crochet
сдвигание готовых петель с товаром в заключение	recrochement (на круглых трикотажных машинах)
секция бобины с лентой чёсального аппарата	fromage
система работы с сучильными рукавами	système des trotteurs
ситец с глянцевой отделкой	chintz
сито с металлической сеткой	tamis en toile métallique
скоростная двухпольная гребенная ленточная машина с авторегулятором	speed-o-gill autoleveller (ровноты ленты)
след с кеттельным швом	pointe renversée
смесь растворителя с водой	mélange solvant-eau
смотка основы с навоя	déroulement de la chaîne
снимание петли с крючка иглы	décrochement
снимание червей с подстилки	délitement des vers à soie
снятие паголенка с игл	jeté-bas du long
снятие петли с иглы при сбавке	prise de la maille
снятие петли с крючка иглы	décrochement
соединять с серой	sulfurer
станок для выработки тканей с бахромой	métier pour articles à franges
станок с автоматической сменой утка	métier à changement automatique de la trame
станок с качающимся батаном на нижних опорах	métier à battant oscillant par au-dessous
станок с конической шестерённой передачей	métier avec commande par roues d'angle
станок с подвесным батаном	métier à battant par au-dessus
станок с подвесным батаном	métier à battant libre
станок с прокидкой двух челноков	métier lançant deux navettes à la fois
станок с тяжёлым пусковым моментом	métier à départ lourd
сточные воды с жиропотом	liquide suinteux
стёжка с лицевой стороны	point devant
сучильная ровничная машина с игольчатым валиком	frotteur à hérisson
сучильный механизм с валиками	frottoir à rouleaux
сучильный рукав с прорезями	cuir de frottage avec surface piquetée
сушилка с вакуумными соплами	séchoir à tuyères d'aspiration
сушилка с перфорированным барабаном	séchoir à cylindre perforé (для отсоса влаги)
сушилка с сетчатым барабаном	sécheuse à tambour en toile métallique
сушилка с сетчатыми барабанами	séchoir à tambours-tamis (для волокна)
сушилка с сушкой горячим воздухом	séchoir à tuyères
сушилка с транспортёрной лентой	sécheuse à tablier transporteur
сушилка с транспортёрной лентой горизонтальными рядами	sécheuse à tablier superposé
сушка в сушильном шкафу с атмосферным давлением	étuvage à l'air libre
сушка с вакуумом	étuvage dans le vide (в сушильном шкафу)
сушка с противотоком воздуха	séchage suivant le principe du contrecourant
сушка с электронагревом	séchage électrique
сход ткани с игл	dépiquage (на ширильной машине)
схождение основы с навоя	déroulement de la chaîne
съёмный вальян с двойным ремешковым делителем	peigneur avec double frotteur
термометр с самозаписывающим прибором	thermographe
ткацкий навой с ворсовой основой	ensouple à chaîne de poil
ткацкий навой с грунтовой основой	ensouple à chaîne de fond
ткацкий навой с полой трубой	ensouple à chaîne creuse
ткацкий станок с аппаратом для выработки ткани с разрезной кромкой посредине	métier jumelle
ткацкий станок с верхним боем	métier à chasse-navette au-dessus
ткацкий станок с вышивальными челночками	métier à broderie
ткацкий станок с вязальной рейкой	métier à barre à crochets
ткацкий станок с нижним боем	métier à chasse-navette au-dessous
ткацкий станок с проступными подножками	métier à marches
ткацкий станок с пружинным боем	métier à chasse-navette par ressort
ткачество с питанием утка непосредственно с бобин крестовой мотки	tissage alimenté directement des bobines croisées
ткачество с полуоткрытым зевом	tissage "mi-ouvert"
тростильная машина с быстрым подъёмом	assembleuse à course rapide
тростильная машина с замедленным подъёмом	assembleuse à course lente
тростильная машина с крестовой моткой	bobinoir-doubleur à renvidage croisé
тюль с вышивкой	tulle brodé
тюль с мушками	tulle moucheté
тяжёлая хлопчатобумажная ткань с начёсом	futaine (молескин, вельветон)
узор с восхождением раппортов по вертикали	dessin avec décalage vertical
уток с прижогом	trame noircissante
уток с сукрутинами	trame vrillée
уточноперемоточная шпульная машина с самостоятельными головками	canetière à têtes indépendantes
фотоколориметр с фильтрами	photomètre Elrepho (работает по методу трихроматической колориметрии)
хлопок с коротким волокном	coton courte-soie
хлопок с песком	coton sableux
храповик с подающим рычагом и собачкой	roue à rochet avec levier d'enroulage et cliquet
храповик с собачкой	roue à cliquet
цельнометаллическая гарнитура с иглообразными кончиками	garniture rigide à pointes d'aiguilles
центрифугирование с максимальным влагоудалением	essorage au maximum
цилиндр с винтовыми канавками	cylindre à cannelures en spirale
цилиндр с винтовыми рифлями	cylindre à cannelures hélicoïdales
цилиндр с винтовыми рифлями	cylindre à cannelures en spirale
цилиндр с винтообразными нарезными канавками	cylindre à rainures hélicoïdales
цилиндр с выемкой	cylindre échancré
цилиндр с гравированной поверхностью	cylindre à surface moletée
цилиндр с дифференцированными рифлями	cylindre à cannelures différentielles
цилиндр с зубцами	cylindre à picots
цилиндр с крупными рифлями	cylindre à grosses cannelures
цилиндр с периодическим вращением	cylindre à marche intermittente
цилиндр с тонкими рифлями	cylindre à fines cannelures
цилиндровая стойка с гнездом	support de cylindre
челнок для ткачества с мокрым утком	navette pour tissage au mouillé
челнок с автоматической заводкой нити	navette à enfilage automatique
челнок с вращающейся шпулей	navette à dérouler
челнок с двумя шпулями	navette double
челнок с двухлучковой шпрынкой	navette avec broche à deux ressorts
челнок с зажимными пружинами	navette avec ressorts de pression
челнок с зажимом	navette à pince
челнок с заплечиками	navette à épaules
челнок с захваткой	navette à pince
челнок с крышкой	navette à couvercle pour canette
челнок с неподвижной шпулей	navette à défiler
челнок с однолучковой шпрынкой	navette avec broche à un seul ressort
челнок с ребристыми стенками	navette à joues
челнок с торможением нити глазком	navette avec tension de fil par œillets
челнок с узкой внутренней коробкой	navette à boite étroite
чиститель с плюшевым сукном	nettoyeur garni de panne
чёсальная машина с авантреном	carde à avant-train
чёсальная машина с автоматическим очёсыванием	carde à débourrage automatique
чёсальная машина с гранулированной поверхностью вместо шляпок	carde granulée
чёсальная машина с движущимися шляпками	carde à chapeaux mobiles
чёсальная машина с движущимися шляпками	carde à chapeaux tournants
чёсальная машина с движущимися шляпками	carde à chapeaux marchants
чёсальная машина с двойным самовесом	carde à double chargeuse automatique
чёсальная машина с двумя съёмными барабанами	carde double peigneur
чёсальная машина с двумя съёмными барабанами	carde à double délivraison
чёсальная машина с неподвижными шляпками	carde à chapeaux fixes
чёсальная машина с нижними шляпками	carde à chapeaux sous le tambour
чёсальная машина с приспособлением для отбивки мёртвого волоса	carde à extracteur des jarres
чёсальная машина с репьедробительным устройством	carde procteuse
шишечная ворсовальная машина с электронным управлением	chardonneuse Métalélectron
шлихтование с нарушением режима	encollage irrégulier
шлихтование с нарушением рецепта	encollage irrégulier
шлихтоварочный аппарат с мешалкой	appareil de préparation de colle avec agitateur
шляпки с автоматическим очёсыванием	chapeaux à débourrage automatique
шляпки с двумя точками прочёса	chapeaux à deux points cardants
шляпки "Эврика" с полужёсткой гарнитурой	chapeaux semi-rigides "Eurêka"
шпрынка с винтовой нарезкой	broche spirale
шпрынка с кольцами для станков Нортропа	broche pour métiers Northrop
шпрынка с отгибной пружиной	broche à ressort fou
шпрынка с ухватиками	broche avec griffe de serrage
шпулярник с вакуум-тормозами	cantre à vide
штапелирование с раздавливанием волокон	craquage de la fibre
шёлк-сырец с узелками	soie grège à bouchons
щелевой нитеочиститель с регулированием щелей	purgeur à fentes réglables

Showing first 500 phrases

Get short URL