с – phrases

Terms for subject Trucks/Lorries containing с | all forms | exact matches only

Russian	French
автобус с боковым входом	autocar à entrée latérale
автобус с боковым входом	autobus à entrée latérale
автобус с двумя двигателями	autobus à deux moteurs
автобус с дизелем	autobus à moteur diesel
автобус с заднерасположенным двигателем	autocar à moteur arrière
автобус с задним входом	autobus à entrée arrière
автобус с задним выходом	autobus à sortie arrière
автобус с закрытым кузовом	autobus fermé
автобус с комбинированным приводом	autobus à entraînement mixte (p. ex. diesel-électrique)
автобус с кондуктором	autobus avec receveur
автобус с несущим кузовом	autobus sans châssis
автобус с несущим кузовом	autobus à caisse portante
автобус с открытым кузовом	autobus ouvert
автобус с центральным входом	autobus à entrée centrale
аккумуляторная батарея с разряженными пластинами без электролита	batterie vide avec plaques déchargées
аккумуляторная батарея с сухозаряженными пластинами без электролита	batterie vide avec plaques chargées sèches
аккумуляторная батарея с формованными пластинами	batterie avec plaques formées
аккумуляторная батарея с частично разряженными пластинами	batterie avec plaques partiellement déchargées
аккумуляторная пробка с вентиляционными отверстиями	bouchon de remplissage à évents de l'accumulateur
ареометр с пипеткой	aréomètre à pipette
багажник с замком	coffre à bagages à serrure
багажник с замком	coffre à bagages verrouillable
бак с подачей горючего самотёком	réservoir en charge
бензоколонка с визуальным расходомером	distributeur d'essence à jauge visible
болт с гальваническим покрытием	boulon galvanisé
болт с распорной втулкой	boulon à entretoise
болт с ушком	boulon à œil
болт с шаровой головкой	boulon à rotule
борт кузова с автоматическим открытием	hayon à ouverture automatique (de la benne)
борт кузова с безопасными запорами	ridelle à fermetures de sécurité
борт покрышки с двумя крыльями	talon d'enveloppe à deux bourrelets
борт покрышки с проволочным сердечником	talon à tringles du pneu
быстрота трогания с места	rapidité de mise en route
ведомый диск сцепления с амортизирующими пружинами	disque d'embrayage à ressorts amortisseurs
ведомый диск сцепления с гасителем крутильных колебаний	disque d'embrayage à moyen amortisseur de torsion
ведомый диск сцепления с накладками	disque d'embrayage garni
ведомый диск сцепления с упругой ступицей	disque d'embrayage à moyeu élastique
ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	pont porteur
ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	pont moteur à demi-arbres non porteurs
ведущий мост с полуразгруженными полуосями	pont semi-flottant
ведущий мост с полуразгруженными полуосями	pont moteur à demi-porteurs
ведущий мост с разгруженными на три четверти полуосями	pont moteur à demi-arbres trois quarts non porteurs
вентилятор с автоматическим включением и выключением	ventilateur à enclenchement et déclenchement automatique
вентилятор с вынесенными лопастями	ventilateur à pales décalées
вентилятор с переменной скоростью вращения	ventilateur à vitesse variable
вентилятор с переменным шагом	ventilateur à pas variable
вентилятор с ремённым приводом	ventilateur à commande par courroie
вентилятор с термостатическим включением	ventilateur à commande thermostatique
вентилятор с термостатическим включением	ventilateur à contrôle thermostatique
вентилятор с шестерёночным приводом	ventilateur à commande par engrenage
вилка кардана с тремя ушками	fourche de cardan à trois branches
вилка кардана с тремя ушками	fourche de cardan à trois bras
вилка с овальными отверстиями	chape à boutonnières
включение с помощью каретки	enclenchement par baladeur
влагомаслоотделитель с автоматической очисткой	déshuileur à purge automatique
вмятина с острыми углами	enfoncement vif
вмятина с острыми углами	enfoncement à bords vifs
вулканизация с внутренней стороны	vulcanisation de l'intérieur
вулканизация с наружной стороны	vulcanisation de l'extérieur
выпускной клапан с натриевым охлаждением	soupape d'échappement au sodium
герметизированный тормоз прицепа с пневмогидравлическим приводом	frein étanche à commande pneumohydraulique de la remorque
герметическая кабина с противодавлением	cabine étanche à surpression
гидравлический амортизатор с переменной амортизацией	amortisseur hydraulique à amortissement variable
гидротрансформатор с осевой турбиной	convertisseur hydraulique à turbine axiale
гидротрансформатор с осевым потоком	convertisseur hydraulique à flux axial
гидротрансформатор с радиальным потоком	convertisseur hydraulique à flux radial
гидротрансформатор с симметричным расположением насосного и турбинного колёс	convertisseur hydraulique à roues de pompe et de turbine symétriques
гидротрансформатор с центробежной турбиной	convertisseur hydraulique à turbine centrifuge
гидротрансформатор с центростремительной турбиной	convertisseur hydraulique à turbine centripète
глушитель с двойным выпуском	silencieux à sortie double
глушитель с искрогасителем	pot d'échappement pare-étincelles
глушитель с термоизоляцией	silencieux avec isolation thermique
головка блока цилиндров с наклонными клапанами	culasse à soupapes inclinées
головка блока цилиндров с нераздельными камерами сгорания	culasse à simple chambre de combustion
головка блока цилиндров с полусферической камерой сгорания	culasse en coupole
головка блока цилиндров с раздельными камерами сгорания	culasse à chambres séparées de combustion
головка блока цилиндров с раздельными камерами сгорания	culasse à chambre auxiliaire de combustion
головка отлитая заодно с цилиндром	culasse fondue d'une seule pièce avec le cylindre
головка с изменяемым объёмом камеры сгорания	culasse à compression variable
городское движение с частыми остановками	trafic urbain à arrêts fréquents
горючее с высокой точкой кипения	combustible à point d'ébullition élevé
грузовой автомобиль с автоматической разгрузкой	camion à déchargement automatique
грузовой автомобиль с автоматической разгрузкой	camion autodéchargeur
грузовой автомобиль с безбортовой платформой	camion-plateau
грузовой автомобиль с бортовой платформой	camion à plateau à ridelles
грузовой автомобиль с вынесенным вперёд постом управления	camion à poste de conduite avancé
грузовой автомобиль с двигателем между осями	camion à moteur entre les essieux
грузовой автомобиль с двигателем под полом	camion à moteur couché sous le plancher
грузовой автомобиль с двигателем под рамой	camion à moteur sous le châssis
грузовой автомобиль с задним бортом-погрузчиком	camion avec hayon élévateur
грузовой автомобиль с кузовом	camion à caisse
грузовой автомобиль с общепринятым расположением поста управления	camion à conduite normale
грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом	camion-benne
грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом	camion à benne basculante
грузовой автомобиль с опускающейся платформой	camion à plateau abaissable
грузовой автомобиль с откидными бортами	camion à caisse à ridelles rabattables
грузовой автомобиль с погрузочным приспособлением	camion à dispositif de chargement
грузовой автомобиль с полувынесенным постом управления	camion à conduite semi-avancée
грузовой автомобиль с радиолокатором	camion radar
грузовой автомобиль с сервоуправлением	camion à direction assistée
грузовой автомобиль с сервоуправлением	camion à servo-direction
грузовой автомобиль с удлинённой базой	camion allongé
грузовой автомобиль с цистерной для молока	camion-citerne laitier
грузовой автомобиль технической помощи с краном	camion de dépannage à grue
гусеница с резиновыми блоками	chenille avec blocs en caoutchouc
гусеница с резиновыми блоками	chenille à blocs en caoutchouc
гусеница с составными звеньями	chenille à patins à éléments séparés
гусеница с цельнолитыми траками	chenille à patins coulés monoblocs
движение с ближним светом	circulation en code
движение с погашенными огнями	marche avec les feux en black-out
движение с погашенными огнями	marche avec les feux éteints
движение с уклона	descente de la côte
двухкамерный карбюратор с общей воздушной заслонкой	carburateur double corps à volet d'air commun
двухкамерный карбюратор с общей системой экономайзера	carburateur double corps à dispositif économiseur commun
двухкамерный карбюратор с общим входным патрубком	carburateur double corps à tubulure d'entrée commune
двухкамерный карбюратор с одновременным включение́м	carburateur double corps à ouverture simultanée
двухкамерный карбюратор с последовательным включением	carburateur double corps à ouverture variable
двухкамерный карбюратор с последовательным включением	carburateur double corps à ouverture différentiée
двухнитиевая лампа с несимметричным пучком ближнего света	lampe bifil à faisceau code asymétrique
двухсекционная камера с двумя поплавками	cuve à deux compartiments et deux flotteurs
двухскоростной задний мост с пневматическим управлением	pont à deux vitesses à commande pneumatique
двухтактный дизель с петлевой продувкой	moteur diesel à deux temps à balayage en boucle
диафрагменный топливный насос с ручной подкачкой	pompe à carburant à membrane avec amorçage à main
диск колеса с отверстиями	disque ajouré de la roue
диск с фрикционными накладками	disque à garnitures de friction
дисковое колесо с разъёмным ободом	roue à voile avec jante démontable
дисковое сцепление с гидравлическим приводом	embrayage à disque à commande hydraulique
дисковое сцепление с одной центральной пружиной	embrayage à disque avec ressort central unique
дисковый тормоз с вращающимся корпусом	frein à disque à corps tournant
дисковый тормоз с двумя противолежащими цилиндрами	frein à disque à deux cylindres opposés
дисковый тормоз с коническими поверхностями трения	frein à disque à surfaces de frottement coniques
дисковый тормоз с плавающей скобой	frein à disque à étrier flottant
дисковый тормоз с устройством автоматической компенсации износа	frein à disque avec dispositif de rattrapage automatique d'usure
дифференциал с дисковыми муфтами	différentiel avec embrayages à disques
дифференциал с коническими шестернями	différentiel à pignons coniques
дифференциал с конусными муфтами	différentiel avec embrayages coniques
дифференциал с конусными муфтами	différentiel à embrayages coniques
дифференциал с конусными муфтами	différentiel avec embrayages à cônes
дифференциал с многодисковыми муфтами	différentiel avec embrayages à disques multiples
дифференциал с принудительной блокировкой	différentiel blocable à volonté
длина автомобиля с кузовом	longueur carrossable du véhicule
длина автомобиля с кузовом	longueur du véhicule carrossé
длина ездки с грузом	longueur du parcours en charge
домкрат с коловоротом	cric avec vilebrequin
домкрат с телескопическим винтом	cric à vis télescopique
дорожный знак с отражателями света	signal à cataphotes
дощечка с указанием маршрута	plaque de direction
дроссельная заслонка с противовесом	papillon des gaz à contrepoids
дроссельная заслонка с противовесом	papillon de gaz à contrepoids
дроссельная заслонка с регулируемым открытием	papillon des gaz à ouverture réglable
дроссельная заслонка с регулируемым открытием	papillon de gaz à ouverture réglable
жалюзи радиатора с автоматическим приводом	volets du radiateur commandés automatiquement
жалюзи радиатора с ручным приводом	volets du radiateur actionnés à la main
жалюзи с электроприводом	volets à commande électrique
жиклёр с радиальными отверстиями	gicleur à trous radiaux
жёсткость подвески, растущая с увеличением нагрузки	raideur de suspension croissant avec la charge
зажигание с постоянным опережением	allumage à avance fixe
запуск двигателя с хода	mise en marche du moteur par gravité
испытательный стенд с тормозной динамо-машиной	banc d'essai à dynamo-frein
кабина с двойным ветровым стеклом	cabine à pare-brise double
кабина с откидывающимся капотом	cabine à capot basculant
кабриолет с открывающейся крышей	cabriolet à toit ouvrant
кабриолет с убирающимся верхом	cabriolet transformable
кабриолет с убирающимся верхом	cabriolet décapotable
капот с передним расположением петель	capot s'ouvrant de l'avant en arrière
капот с передним расположением петель	capot articulé à l'arrière
картер моста с вертикальным разъёмом	carter du pont à joint de séparation verticale
картер моста с вертикальным разъёмом	carter du pont à joint vertical
картер моста с горизонтальным разъёмом	carter du pont à joint horizontal
картер с перегородками	carter cloisonné
картер с поперечным разъёмом	carter à joint transversal
картер с продольным разъёмом	carter à joint longitudinal
катушка зажигания с вибратором	bobine trembleuse
катушка зажигания с вибратором	bobine d'allumage à vibreur
катушка зажигания с двумя первичными обмотками	bobine d'allumage à deux primaires
катушка зажигания с добавочным сопротивлением	bobine d'allumage à résistance additionnelle
катушка с замкнутым магнитопроводом	bobine à circuit magnétique fermé
катушка с охлаждающими рёбрами	bobine à ailettes de refroidissement
кнопка руля с заводской эмблемой	bouton de volant de direction à écusson
кнопка с замком	bouton avec serrure
кнопка с накаткой	bouton moleté
коврик с фетровой подкладкой	tapis doublé de feutre
коврик с фетровой подкладкой	tapis feutré
козлы с широким основанием	chandelle à large base
колесо с балластом	roue avec lest
колесо с балластом	roue lestée
колесо с выпуклым диском	roue à voile creux
колесо с выпуклым диском	roue à écuanteur
колесо с выпуклым диском	roue à voile
колесо с выпуклым диском	roue à voile conique
колесо с насаженным бандажом	roue à bandage rapporté
колесо с неразъёмным ободом	roue à jante non démontable
колесо с несимметричным ободом	roue sans déport
колесо с несъёмным ободом	roue à jante fixe
колесо с пневматической шиной	roue à pneu
колесо с разъёмным ободом	roue à jante démontable
колесо с симметричным ободом	roue avec déport
колодка с приклеенной фрикционной накладкой	segment à garniture de friction collée
колодка с тремя клеммами	plaque à trois bornes de branchement
кольцевая гайка с пазом	bague-écrou à encoche
комбинированная муфта сцепления с нераздельным приводом	embrayage double à commande unique (agissant en deux temps)
комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом	embrayage double à commande séparée
комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом	embrayage double à commande individuelle
комбинированная муфта сцепления с совмещённым приводом	embrayage double à commande unique (agissant en deux temps)
кресло с регулируемой спинкой	fauteuil avec dossier réglable
круглая гайка с боковыми прорезями	écrou, rond à encoches latérales
круглая гайка с боковыми прорезями	écrou, rond à entailles latérales
круглая гайка с выточкой	écrou rond à gorge
крыло покрышки с сердечником	bourrelet à tringles de l'enveloppe
крыша с продольными рёбрами жёсткости	pavillon à nervures longitudinales
крыша с рёбрами жёсткости	toit nèrvuré
кузов с боковым опрокидыванием	benne basculante de côté
кузов с внутренней перегородкой	carrosserie à cloison intérieure
кузов с двусторонним опрокидыванием	benne basculante bilatérale
кузов с деревянным каркасом	carrosserie à carcasse en bois
кузов с задним бортом-подъёмником	caisse avec hayon élévateur
кузов с задним бортом-подъёмником	carrosserie avec hayon élévateur
кузов с задним опрокидыванием	benne basculante vers l'arrière
кузов с задним опрокидыванием	benne basculante arrière
кузов с металлическим каркасом	carrosserie à carcasse métallique
кузов с металлическим остовом	caisse à charpente métallique
кузов с откидными бортами	caisse à ridelles abattantes
кузов с откидными бортами	caisse à ridelles rabattables
кузов с открывающейся крышей	carrosserie à toit ouvrant
кузов с подвижным полом	caisse à fond mobile
кузов с решётчатыми бортами	caisse à échelettes
кузов с решётчатыми бортами	caisse à ridelles à clair-voie
кузов с трёхсторонним опрокидыванием	benne basculante sur trois côtés
кузов с трёхсторонним опрокидыванием	tribenne
кузов с трёхсторонним опрокидыванием	benne basculante dans trois directions
кузов с убирающейся крышей	carrosserie à toit mobile
кузов с убирающейся крышей	carrosserie à toit démontable
кузов с убирающимся верхом	carrosserie décapotable
кузов с устройством для автоматической выгрузки	caisse à déchargement automatique
кузов с устройством для автоматической погрузки	caisse à chargement automatique
кулачок выполненный заодно с валом	came prise dans la masse de l'arbre
кулачок с равномерным ускорением	came à accélération uniforme
лампа с бесцветной колбой	lampe claire
лампа с бесцветной колбой	ampoule incolore
лампа с бесцветной колбой	lampe incolore
лампа с жёлтой колбой	ampoule jaune
лампа с жёлтой колбой	lampe jaune
лампа с защищённым пламенем	lampe à feu protégé
лампа с защищённым пламенем	lampe à flamme
лампа с защищённым пламенем	lampe à flamme protégée
лампа с открытым пламенем	lampe à flamme
лампа с открытым пламенем	lampe à feu nu
лампа с открытым пламенем	lampe à flamme nue
лампа с рассеивающей колбой	lampe à ampoule diffusante
лампа с рифлёной колбой	lampe à ampoule striée
лампа с цилиндрической колбой	navette
лампа с цилиндрической колбой	lampe tubulaire
лампа с экраном	lampe avec coupelle
лампа с экраном	lampe avec écran
магнето с автоматическим регулированием опережения зажигания	magnéto à avance automatique
магнето с вращающимся магнитом	magnéto à aimant tournant
магнето с вращающимся якорем а	magnéto induit tournant
магнето с изменяющимся опережением зажигания	magnéto à l'avance variable
магнето с постоянным опережением зажигания	magnéto à l'avance fixe
магнето с пусковым ускорителем	magnéto à survolteur
манжета с двумя рабочими кромками	coupelle souple à double étanchéité
манжета с пружиной	garniture à lèvre avec ressort jarretier
манжета с пружиной	coupelle avec ressort jarretier
масло с присадкой	huile avec additive
масло с присадкой	huile avec addition
масло с противонагарной присадкой	huile dispersive
маслоприёмник с магнитом	prise d'huile à aimant
маслоприёмник с фильтрующей сеткой	prise d'huile avec crépine
масляный насос с эксцентричным ротором	pompe à huile à rotor excentrique
маслёнка с двойным клапаном	graisseur à double clapet
маслёнка с запасом масла	graisseur à réserve d'huile
маслёнка с короткой нарезной частью	graisseur à filetage court
маслёнка с наконечником	burette avec embout
маслёнка с откидывающимся колпачком	graisseur à charnière
маслёнка с пружинящим дном	burette plate
маслёнка с шестигранной головкой	graisseur à tête six pans
многоместный автобус с двумя двигателями	autocar bimoteur
мост с автоматически блокирующимся дифференциалом	pont autobloquant
мост с гипоидной главной передачей	pont hypoïde
мост с двухступенчатой понижающей передачей	pont à double démultiplication
мост с колёсными передачами	pont à réducteurs finaux de roues
мост с конической главной передачей	pont à renvoi d'angle par couple conique
мост с малым передаточным числом	pont à faible démultiplication
мост с неразъёмным штампованным картером	pont à carter embouti indémontable
мост с несущими полуосями	pont à demi-arbres porteurs
мост с несущими полуосями	pont flottant
мост с несущими полуосями	pont aux arbres porteurs
мост с полуосевыми рукавами	pont à trompettes
мост с разъёмным картером	pont à carter démontable
мост с ускоряющей передачей	pont avec surmultiplicateur
мост с ускоряющей передачей	pont avec grande vitesse
мост с червячной передачей	pont à vis sans fin
мусоросборочный грузовой автомобиль с механической загрузкой	camion à ordures à remplissage mécanique automatique
наружный фильтр с охлаждающими рёбрами	filtre extérieur à ailettes de refroidissement
недостаточное сцепление с грунтом	adhérence insuffisante au sol
неподвижная наружная ручка двери с кнопочным управлением	poignée de porte extérieure fixe à bouton-poussoir
обзорность с места водителя	visibilité du poste de conduite
обогатитель с механическим приводом	enrichisseur à commande mécanique
обращение с топливом	manipulation du carburant
передний мост с расставленными колёсами	pont avant à roues écartées (du tracteur)
передний ход с независимой подвеской колёс	train avant à roues indépendantes
поворотное стекло с запором	glace pivotante de déflecteur avec verrouillage
поршневое кольцо с двумя скребковыми кромками	segment à crochet double
поршневое кольцо с конической фаской	segment à chanfrein conique
поршневое кольцо с косым замком	segment à coupe en biseau
поршневое кольцо с косым замком	segment à coupe en sifflet
поршневое кольцо с косым замком	segment à coupe à coupe inclinée
поршневое кольцо с косым замком	segment à coupe oblique
поршневое кольцо с прямым замком	segment à coupe à coupe en équerre
поршневое кольцо с прямым замком	segment à coupe droite
приводной механизм стартера с муфтой свободного хода	dispositif de lancement à roue libre du démarreur
пригонка с натягом	ajustement avec serrage
прорезь с параллельными кромками	fente à bords parallèles
противовес изготовленный заодно с коленчатым валом	contrepoids pris dans la masse du vilebrequin
противотуманная фара с йодистым наполнением	phare antibrouillard à halogène
пружина с предварительным натягом	ressort à tension à prétension
прямоугольная фара с двумя йодными лампами	phare rectangulaire avec deux lampes à iode
прямоугольный рефлектор с широким лучом	réflecteur rectangulaire à faisceau large
пусковая заслонка с термостатическим регулированием	volet de départ commandé par bilame thermostatique
пусковая заслонка с термостатическим регулированием	volet de départ thermostatique
пусковая рукоятка с приспособлением против обратного удара	manivelle de lancement antiretour
путь торможения с полной нагрузкой	distance de freinage en pleine charge
раздаточная коробка с механизмом включения переднего моста	boîte de transfert à mécanisme de à commande du pont avant
раздаточная коробка с механизмом включения переднего моста	boîte de transfert à mécanisme de crabotage du pont avant
рама с параллельными лонжеронами	cadre à longerons parallèles
рама с поперечными балками	cadre à poutrelles
рама с поперечными балками	cadre à poutrelles transversales
рама с усиленной центральной частью	cadre à renforcement central
рама с центральной крестообразной поперечиной	cadre à entretoise centrale en croisillon
рама с центральной крестообразной поперечиной	cadre à traverse centrale en croisillon
рама с центральной Х-образной поперечиной	cadre à entretoise centrale en X
рама с центральной Х-образной поперечиной	cadre à traverse centrale en X
рама-платформа с центральным туннелем	plate-forme avec tunnel central
распределитель зажигания с двумя рычажками	allumeur à deux linguets
распределитель зажигания с механическим прерывателем	allumeur à rupteur mécanique
распределитель с автоматической блокировкой	distributeur à verrouillage automatique
распределитель с вакуумным корректором опережения зажигания	allumeur à correcteur d'avance à dépression
распределитель с самоочищающимися контактами	allumeur à contacts autonettoyants
рассчитанный с запасом	largement calculé
реактор гидротрансформатора с автоматическим изменением наклона лопаток	réacteur à aubes d'inclinaison automatiquement variable du convertisseur hydraulique
реактор гидротрансформатора с поворотными лопатками	réacteur à aubes orientables du convertisseur hydraulique
редуктор коробки передач с пневматическим приводом	réducteur de la boîte de vitesses à commande pneumatique
редуктор коробки передач с преселективным управлением	réducteur de boîte de vitesses à commande présélective
редуктор с внутренним зацеплением	réducteur à engrenage interne
редуктор с выключаемой муфтой	réducteur avec accouplement débrayable
редуктор с преселективным пневматическим приводом	réducteur à commande pneumatique présélective
редуктор с электромагнитным приводом	réducteur à commande électromagnétique
резиновая диафрагма с тканевой прослойкой	membrane en caoutchouc avec toile intermédiaire
резиновый коврик с винилпластовым покрытием	tapis de caoutchouc à revêtement de vinyle
резиновый сальник с кольцевой пружиной	bague d'étanchéité en caoutchouc avec ressort annulaire
рессора с большим вертикальным перемещением и стабилизатором	ressort hélicoïdal à grand débattement et barre stabilisatrice
рессора с дополнительным листом	ressort avec lame auxiliaire
рессора с листами постоянного сечения	ressort à lames de section constante
рессора с переменной жёсткостью	ressort à flexibilité de force variable
рессора с переменной жёсткостью	ressort à raideur progressive
рессора с переменной жёсткостью	ressort à flexibilité variable
рессора с постоянной жёсткостью	ressort à flexibilité de force constante
рессора с постоянной жёсткостью	ressort à flexibilité constante
рукоятка газа, сблокированная с педалью	manette des gaz combinée avec pédale
рулевое колесо с упругими спицами	volant de direction à branches élastiques
рулевое управление с винтовой передачей	direction par vis
рулевое управление с встроенным усилителем	direction assistée avec servo-mécanisme incorporé
рулевое управление с гидравлическим приводом	direction à commande hydraulique
рулевое управление с гидроусилителем	direction à servo-mécanisme hydraulique
рулевое управление с зубчатой рейкой и шестерней	direction à crémaillère et à pignon
рулевое управление с качающимся рычагом и гайкой	direction à levier oscillant et écrou
рулевое управление с кривошипной передачей	direction par manivelle
рулевое управление с механизмом винт—гайка	direction à vis et écrou
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou à recirculation de billes
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou à circulation de billes
рулевое управление с механизмом винт-гайка-рейка-сектор	direction à vis avec écrou-crémaillère et secteur
рулевое управление с механизмом винт—двойной кривошип	direction à vis et manivelle double
рулевое управление с механизмом винт—зубчатый сектор	direction à vis et secteur denté
рулевое управление с механизмом винт—ролик на роликоподшипниках	direction à vis et galet à rouleaux
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou à recirculation de billes
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou à circulation de billes
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—вращающийся ролик	direction à vis globique et galet tournant
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—двухгребневый ролик	direction à vis globique et galet double
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—трёхгребневый ролик	direction à vis globique et galet triple
рулевое управление с механизмом цилиндрический червяк—боковой сектор	direction à vis cylindrique et secteur latéral
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с вращающимся пальцем	direction à vis et doigt tournant
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с двумя вращающимися пальцами	direction à vis et doigt tournant double
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип со скользящим пальцем	direction à vis et doigt glissant
рулевое управление с механизмом червяк—многозубчатый боковой сектор	direction à vis et secteur à grand nombre de dents
рулевое управление с механизмом червяк—одинарный ролик	direction à vis et galet simple
рулевое управление с механическим приводом	direction à commande mécanique
рулевое управление с недостаточной поворачиваемостью	direction souvirante
рулевое управление с передачей коническими шестернями	direction par pignons coniques
рулевое управление с передачей цилиндрическими шестернями	direction par pignons droits
рулевое управление с планетарной передачей	direction à commande par train épicycloïdal
рулевое управление с пневмоусилителем	direction à assistance pneumatique
рулевое управление с пневмоусилителем	direction à servo-mécanisme pneumatique
рулевое управление с приводом от рулевого колеса	direction à volant
рулевое управление с разрезной поперечной тягой	direction à barre d'accouplement brisée
рулевое управление с расчленённым валом	direction à colonne brisée (pour poste de conduite avancée)
рулевое управление с червячной передачей	direction par vis sans fin
рулевое управление с чрезмерной поворачиваемостью	direction survirante
рулевой механизм с переменным передаточным числом	mécanisme de direction à démultiplication variable
рулевой механизм с постоянным передаточным числом	mécanisme de direction à démultiplication constante
ручка с замком	poignée à serrure
с большим радиусом действия	à grand rayon d'action
с большой базой	à grand empattement
с добавкой	additionné
самосмазывающийся вкладыш с запасом масла	coussinet autolubrifiant avec réserve d'huile
сборка поршня с шатуном	montage de l'articulation piston-bielle
система с ограничителем тормозного усилия задних колёс	système avec limiteur de freinage des roues arrière
система смазки с сухим картером	système de graissage à carter sec
скатывание автомобиля с подъёмника	glissement de la voiture de l'élévateur
скорость с прицепом	vitesse avec remorque attelée
смешение топлива с воздухом	mélange du carburant avec l'air
снятие нагрузки с колеса	soulagement de la roue
снятие пятен с обивки	détachage de la garniture
снятие шины с обода	démontage du pneu
согласование характеристик гидротрансформатора с двигателем	adaptation des caractéristiques du convertisseur hydraulique au moteur
соединительная головка с встроенным запорным клапаном	tête d'accouplement à robinet incorporé
соединительная головка с клапаном	tête d'accouplement à valve
соединительная головка с клапаном	tête d'accouplement à clapet
соединительная головка с клапаном	raccord à soupape
соединительная головка с клапаном	raccord à clapet
соскакивание шины с обода	déjantage du pneu
специальный автомобиль с кузовом из лёгкого сплава	véhicule spécial à carrosserie en alliage léger
спинка с тремя положениями наклона	dossier à trois inclinaisons
спинка сиденья с плавным регулированием наклона	dossier de siège à l'inclinaison réglable en continu
спинка сиденья с подголовником	dossier de siège avec têtière
спинка сиденья с регулируемым наклоном	dossier de siège à inclinaison réglable
спуск с постоянной скоростью	descente à l'allure constante
стабилизатор с компенсирующей пружиной	stabilisateur à ressort compensateur
стеклоочиститель с автоматическим возвратом щёток в крайнее нижнее положение	essuie-glace à retour automatique des balais à la position basse
стеклоочиститель с вертикальными щётками	essuie-glace à balais verticaux
стеклоочиститель с верхним приводом	essuie-glace à commande supérieure
стеклоочиститель с нижним приводом	essuie-glace à commande inférieure
стеклоочиститель с остановкой щёток в заданном положении	essuie-glace à arrêt fixe des balais
стеклоочиститель с параллельным перемещением щёток	essuie-glace à débattement parallèle des balais
стеклоочиститель с переменной скоростью движения щёток	essuie-glace à vitesse variable des balais
стеклоочиститель с плавно изменяющейся скоростью	essuie-glace à vitesse progressive
стеклоочиститель с противоположным перемещением щёток	essuie-glace à débattement en opposition des balais
стеклоподъёмник с тросовым приводом	lève-glace à commande par câble
съёмный обод с ушками	jante amovible à oreilles (pour fixation)
табличка с надписью	porte-inscription
толкатель с автоматической регулировкой зазора	poussoir à rattrapage de jeu automatique
толкатель с закалённым торцом	poussoir à face trempée
топливораздаточная колонка с двойным приводом	distributeur de carburant à double commande
топливораздаточная колонка с ручным приводом	distributeur de carburant à commande manuelle
топливораздаточная колонка с электроприводом	distributeur de carburant à commande électrique
трансмиссия с вариатором крутящего момента	transmission à variateur de couple
трансмиссия с гидравлическим приводом	transmission à commande hydraulique
трансмиссия с приводом на заднюю ось	transmission par traction arrière
трансмиссия с приводом на переднюю ось	transmission par traction avant
трейлер с опрокидывающейся платформой	remorque porte-engins à plateau basculant
удлинённое шасси с кабиной, вынесенной вперёд	châssis-cabine long à cabine avancée
усилитель рулевого управления с двухпоршневым силовым цилиндром	servo-direction avec vérin à deux pistons
усилитель рулевого управления с раздельно расположенными агрегатами	servo-direction à éléments séparés
усилитель рулевого управления с совместно расположенными агрегатами	servo-direction à éléments accolés
усилитель тормозов с раздельным приводом	servo-frein à circuits indépendants
фара с йодистым наполнением	phare à vapeur d'halogène
фара с йодистым наполнением	phare à halogène
фара с йодистым наполнением	phare à iode
фара с корректором угла наклона	phare à correcteur de réglage
фара с эллипсоидным отражателем	phare ellipsoïdal
форсунка с впрыском по потоку	injecteur à écoulement direct
форсунка с гидравлическим управлением иглой	injecteur à commande hydraulique de l'aiguille
форсунка с дополнительной струёй	injecteur à jet auxiliaire
форсунка с закрытым распылителем	injecteur à buse fermée
форсунка с клапаном	injecteur à soupape
форсунка с кольцевой щелью	injecteur à fente annulaire
форсунка с коническим клапаном	injecteur à clapet conique
форсунка с коническим клапаном	injecteur à soupape conique
форсунка с многодырочным распылителем	injecteur à buse à trous multiples
форсунка с открытым распылителем	injecteur à buse ouverte
форсунка с пересекающимися струями	injecteur à jets à jets en croix
форсунка с пересекающимися струями	injecteur à jets à jets concourants
форсунка с пересекающимися струями	injecteur à jets croisés
форсунка с расходящимися струями	injecteur à jets rayonnants
форсунка с тремя направленными струями	injecteur à triple jet dirigé
форсунка с удлинённой иглой	injecteur à aiguille allongée
форсунка с центральным отверстием	injecteur à trou axial
Х-образная рама с прямолинейной центральной частью	cadre à poutre centrale s'écartant en X
холостой ход двигателя с повышенным числом оборотов	ralenti accéléré du moteur
центр контакта шины с дорогой	centre de surface de contact du pneu sur route
цепь с натяжным устройством	chaîne avec tendeur
цилиндр с водяной рубашкой	cylindre avec enveloppe de circulation d'eau
шайба с пазами	rondelle crantée
шайба с усиками	rondelle à oreilles
шайба с усиками	rondelle à languettes
шоссе с двусторонним движением	chaussée à double sens de circulation
шоссе с двухрядным движением	chaussée à double courant de circulation
шоссе с односторонним движением	chaussée à sens unique de circulation
шоссе с односторонним движением	chaussée unidirectionnelle
шоссе с твёрдым покрытием	chaussée à revêtement dur
шплинт с прорезью	goupille à rainure
шпонка с головкой	clavette à tête
шприц с вулканизационной пастой	presse à pâte de vulcanisation
штанга с закалёнными концами	tige aux extrémités trempées
штора с вертикальным перемещением	store à déplacement vertical
щиток приборов с мягкой защитной резиновой накладкой	tableau de bord avec bourrelet de caoutchouc protecteur
щиток приборов с печатной схемой	tableau de bord à circuits imprimés
экономайзер с механическим приводом	économiseur à commande mécanique
экономайзер с пневматическим приводом	économiseur à commande pneumatique

Showing first 500 phrases

Get short URL