| Russian | French |
| восприниматься с уважением | être bien vu |
| Надеемся, что наша просьба будет удовлетворена С уважением | Avec l'espoir que vous prendrez notre demande en considération, nous vous prions d'agréer l'expression de nos sentiments les meilleurs |
| с глубоким уважением | salutations empressées (в заключительных строках письма) |
| с глубоким уважением | salutations distinguées |
| с глубоким уважением | recevez l'assurance de ma considération distinguée |
| с глубоким уважением | veuillez croire à mes sentiments dévoués |
| с глубоким уважением | avec mes sentiments distingués (заключительная формула письма) |
| с искренним уважением | je vous présente mes respects (...) |
| с уважение | votre dévoué (в конце письма Morning93) |
| с уважением | respectueusement |
| с уважением | Veuillez agreer Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguees. (ROGER YOUNG) |
| С уважением | Veuillez recevoir, Madame, nos meilleurs salutations. (ROGER YOUNG) |
| с уважением | nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l'assurance de nos salutations les meilleures (в конце письма Morning93) |
| с уважением | veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux (Официально, имя получателя неизвестно
ROGER YOUNG) |
| с уважением | veuillez agréer nos salutations les plus cordiales (ROGER YOUNG) |
| С уважением | Meilleures salutations (ROGER YOUNG) |
| с уважением | veuillez recevoir mes plus cordiales salutations. (Официально, широко используется, получатель известен
ROGER YOUNG) |
| с уважением | nous vous prions de croire, Madame la Présente, en l'expression de notre haute considération. (ROGER YOUNG) |
| с уважением | Veuillez agréer, l'assurance de ma considération distingué |
| с глубоким уважением | agréez l'assurance de ma considération distinguée (заключительная формула письма) |
| с уважением | votre dévoué (в конце письма Morning93) |
| с уважением | BAV bien à vous (в конце письма NPetrova) |
| С уважением и наилучшими пожеланиями | Avec nos remerciements, nous vous adressons nos meilleures salutations (ROGER YOUNG) |
| С уважением и наилучшими пожеланиями | Avec mes remerciements et meilleures salutations (ROGER YOUNG) |
| с уважением от автора | hommage de l'auteur (надпись на книге) |
