| Russian | French |
| астрономическая точка | point astronomique |
| аэрд точка возврата | point de rebroussement |
| бочка в верхней точке петли | tonneau au sommet de la boucle |
| бочка в верхней точке петли | avalanche |
| бочка с фиксациями в восьми точках | tonneau à facette en 8 points |
| вероятная точка встречи | point d'interception probable |
| вероятная точка встречи | point de rencontre probable |
| вероятная точка встречи | point d'impact éventuel |
| верхняя мёртвая точка | culminance (поршня) |
| верхняя точка вертикального оперения | sommet de l'empennage vertical |
| возможное отклонение от намеченной точки приземления | erreur possible d'impact |
| выбор точки прицеливания | choix du point à viser |
| вывод ИСЗ в заданную точку геостационарной орбиты | mise à poste sur l'orbite |
| вынос точки прицеливания | pointage sur objectif futur |
| вынос точки прицеливания | décalage |
| вынос точки прицеливания в фигурах | décalage à donner en longueurs de l'objectif (при ведении огня по движущейся цели) |
| выносить точку прицеливания | décaler |
| высшая точка траектории | culmination |
| вычислитель точки встречи | calculateur de prévision |
| вычислитель точки встречи | calculateur d'impact |
| главная точка | point principal (аэроснимка) |
| задняя точка подвески | attache arrière |
| изменение точки наводки | dépointage |
| изменение точки прицеливания | changement de point de visée |
| исходная точка | origine |
| исходная точка регулировки | point de départ de réglage |
| код "точка-тире" | code points-traits |
| контрольная точка аэродрома | point de référence d'aérodrome |
| крайняя задняя точка крыльевого профиля | point de fuite |
| крайняя носовая точка | extrémité antérieure |
| крайняя точка | extrémité |
| кривая наведения по методу трёх точек | courbe des points alignés |
| критическая точка | point mort |
| критическая точка | point d'arrêt (обтекаемого тела) |
| критическая точка | point d'impact |
| критическая точка | point d'impact (обтекаемого тела) |
| критическая точка | point de stagnation (обтекаемого тела) |
| критическая точка | point mort (обтекаемого тела) |
| критическая точка | point de non-respect (откуда самолёт не может вернуться на базу при наличном запасе топлива) |
| критическая точка сопротивления | point critique de résistance (конструкции) |
| луч наведения в упреждённую точку | faisceau prédicteur |
| материальная точка | centre de gravité |
| мгновенная точка | point momentané |
| метод трёх точек | alignement radar-engin-but |
| мёртвая точка | point mort (поршня) |
| наведение в упреждённую точку | poursuite avec correction-but |
| наведение в упреждённую точку | poursuite déviée |
| наведение в упреждённую точку | poursuite avec avance |
| наведение в упреждённую точку | navigation de collision |
| наземная контрольная точка | point de référence au sol |
| назначенная точка приземления | point d'atterrissage prédéterminé |
| наружная мёртвая точка | point mort bas |
| начальная и конечная точки траектории | extrémités de la trajectoire |
| начальная точка регулировки | point de départ de réglage |
| нейтральная точка по перегрузке | point de manœuvre |
| нейтральная точка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre à manche bloqué |
| нейтральная точка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre, manche bloqué |
| нейтральная точка по перегрузке с фиксированным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée |
| нейтральная точка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre à manche libre |
| нейтральная точка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre, manche libre |
| нейтральная точка по перегрузке со свободным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur libre |
| нейтральная точка по скорости | point neutre |
| нейтральная точка по скорости с фиксированной ручкой | point neutre, manche bloqué |
| нейтральная точка по скорости с фиксированным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur bloquée |
| нейтральная точка по скорости со свободной ручкой | point neutre, manche libre |
| нейтральная точка по скорости со свободным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur libre |
| носовая точка | point avant (ЛА) |
| определение критической точки | détermination du point d'arrêt (на обтекаемом теле) |
| определение критической точки | détermination du point d'arrêt (потока) |
| определение траектории полёта цели по двум точкам | détermination de la trajectoire au moyen de deux points |
| особая точка течения | singularité de l'écoulement |
| особые точки поляры крыла | points remarquables de la polaire de l'aile |
| особые точки поляры крыла | points remarquables de la polaire d'aile |
| отклонение от намеченной точки касания | erreur d'impact |
| отклонение от намеченной точки приземления | erreur d'impact |
| ошибка в определении положения точки | erreur sur la position du point (пуска ракеты) |
| передняя точка подвески | attache avant |
| посадка на две точки | atterrissage de piste |
| посадка на три точки | atterrissage trois points |
| посадка на три точки | atterrissage en trois points |
| приземляться на две точки | atterrir sur les roues (о самолете с хвостовым колесом) |
| прохождение целью точки перехвата | passage de la cible au point d'interception |
| радионавигационная точка | point de relèvement |
| разбегаться на трёх точках | rouler trois points |
| разброс точек приземления | dispersion d'impact |
| ракета, наводимая в упреждённую точку | engin à cap de collision |
| рассеивание точек падения | dispersion d'impact |
| расчёт критической точки | calcul du point d'impact |
| расчёт точки касания | calcul du point d'impact |
| расчёт точки падения | calcul du point d'impact |
| расчёт точки приземления | calcul du point d'impact |
| расчётная точка | point calculé |
| расчётная точка винта | nature de l'adaptation d'hélice |
| расчётная точка встречи | point d'impact prévu |
| расчётная точка входа в атмосферу | point calculé de rentrée dans l'atmosphère |
| расчётная точка вхождения в атмосферу | point calculé de rentrée dans l'atmosphère |
| расчётная точка работы воздушного винта | point d'adaptation d'hélice (для определённых заданных условий) |
| расчётная точка работы воздушного винта | point d'adaptation d'hélice |
| реперная точка | trait à repère |
| реперная точка | repère fixe |
| с аэродинамической точки зрения | sur le plan aérodynamique |
| с одной узловой точкой | uninodal (о конструкции) |
| светлая точка | point lumineux |
| сеть опорных точек | canevas |
| система наведения ракеты по методу трёх точек | système de téléguidage par alignement |
| скоростной напор в критической точке | pression dynamique du point d'arrêt |
| слежение за точкой | poursuite d'un spot |
| смещение нулевой точки | déviation du zéro |
| смещение точки воспламенения | déplacement du point d'allumage |
| совмещать среднюю точку попаданий с серединой цели | ajuster |
| средняя точка попадания | point moyen d'impact |
| сходственные точки | points homologues |
| текущая точка | point momentané |
| точка возврата | point de rebroussement (в аэродинамике) |
| точка воздушного наблюдения | centre de l'espace d'air |
| точка встречи | point de collision |
| точка встречи | point d'arrivée |
| точка встречи | point d'interception |
| точка выброса суббоеприпасов | point d'éjection des sous-munitions (Maeldune) |
| точка выброски | point de largage (парашютистов) |
| точка выведения | point d'injection (на орбиту) |
| точка вывода | point d'injection (на орбиту) |
| точка зажигания | point d'allumage |
| точка замера | point de mesure |
| точка касания | impact à l'atterrissage |
| точка касания | point d'impact |
| точка касания | impact |
| точка касания земли при посадке | impact à l'atterrissage |
| точка крепления | point de montage (напр., двигателя к раме) |
| точка крепления | point de montage |
| точка начала боевого курса | point initial de la manœuvre de tir |
| точка начала выравнивания | point d'exécution de l'arrondi (перед приземлением) |
| точка начала разворота | point de virage |
| точка начала снижения | point de mise en descente |
| точка отметки | point de repérage |
| точка отметки | point de repère |
| точка отрыва | point de décollage (при взлёте) |
| точка отрыва | point de séparation (потока) |
| точка отрыва | point de déclenchement (потока) |
| точка отрыва потока | point de séparation |
| точка отрыва потока | point de discontinuité |
| точка отрыва струйки | point de séparation |
| точка отрыва струйки | point de discontinuité |
| точка отрыва струйки | point de décollement |
| точка начала отсчёта | point de référence |
| точка начала отсчёта | point de repère |
| точка падения | point d'arrivée |
| точка перегрева | point chaud (напр., двигателя) |
| точка пересечения полной аэродинамической силы с хордой профиля | foyer de poussée du profil |
| точка перехвата | point de collision |
| точка перехвата | point d'interception |
| точка перехода | point de transition (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| точка подвески | point d'attache |
| точка наружной подвески | point d'emport |
| точка наружной подвески | point de fixation |
| точка подвески | suspension |
| точка подвески | point d'accrochage de charge |
| точка наружной подвески | attache |
| точка подвески ротора | point de suspension du rotor (газотурбинного двигателя) |
| точка подвески ротора | point de suspension du rotor (ГТД) |
| точка полного торможения | point de stagnation (потока) |
| точка помутнения | point de trouble (масла) |
| точка помутнения масла | point de trouble |
| точка попадания | point d'arrivée |
| точка попадания | point de chute |
| точка попадания | impact |
| точка приземления | impact |
| точка приземления | point d'atterrissage |
| точка приземления | point de poser |
| точка приземления | impact à l'atterrissage |
| точка приземной инверсии | température d'inversion au sol (в метеорологии) |
| точка приложения | centre |
| точка приложения полной аэродинамической силы | point d'attaque de la force aérodynamique résultante |
| точка приложения подъёмной силы | centre de levée |
| точка приложения подъёмной силы | centre de portance |
| точка приложения подъёмной силы | point d'application de la force ascensionnelle |
| точка приложения подъёмной силы | centre de poussée |
| точка приложения подъёмной силы | centre d'application de la force ascensionnelle totale |
| точка приложения результирующей аэродинамической силы | point d'attaque de la force aérodynamique résultante |
| точка приложения силы сопротивления | centre de résistance |
| точка прицеливания | point de pointage |
| точка прицеливания | point de tir |
| точка прицеливания | hausse but |
| точка пространства с одинаковым притяжением до двух планет | point d'équigravisphère |
| точка пуска | point de lancement (ракеты) |
| точка пуска | point de tir (ракет) |
| точка пуска | point de feu (ракеты) |
| точка разрыва | point de discontinuité (потока) |
| точка регулирования | point de réglage |
| точка росы | point de rosée (в метеорологии) |
| точка сбрасывания | point de relaxation |
| точка сбрасывания | point de largage (бомб, грузов) |
| точка сбрасывания | point de lancement (бомбы) |
| точка сбрасывания бомбы | point de largage d'une bombe |
| точка солнцестояния | solstice |
| точка срыва потока | point de dépression |
| точка старта | point de feu |
| точка старта | point de lancement |
| точка старта | point de tir |
| точка старта | origine de trajectoire (ракеты) |
| точка стояния | stationnement |
| точка стояния | point de stationnement |
| точка стояния | point de station |
| точка схода | point de fuite (струи) |
| точка схода струи | point de fuite (с обтекаемого профиля) |
| точка температурной инверсии | température d'inversion |
| точка торможения | point mort (потока) |
| точка торможения | point de stagnation (потока) |
| точка торможения | point d'arrêt (потока) |
| точка установки подъёмника | point de levage |
| точка электропитания | feeder |
| траектория полёта ракеты при наведении методом трёх точек | trajectoire d'alignement |
| упреждённая точка | point futur |
| упреждённая точка | but futur |
| упреждённая точка встречи | point de rencontre futur |
| фигуративная точка | point de fonctionnement |
| фигуративная точка | point courant |
| фокальная точка изображения | foyer d'image |
| фокальная точка предмета | foyer objet |
| ход поршня к верхней мёртвой точке | aller du piston |
| ширина луча по точкам половинной мощности | ouverture du lobe à demi-puissance |
