Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing убраться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.все запреты убрать и потом увидеть результатne plus rien s'interdire et puis voir ce qu'on peut devenir
gen.можно убратьvous pouvez (со стола)
gen.он никак не уберётся отсюдаil ne décolle pas d'ici
gen.полностью убрать что-то, где-тоnettoyer de fond en comble qqch (z484z)
gen.поместить под прикрытие убратьgarer
gen.поспешно убратьсяne pas attendre son reste
gen.поспешно убратьсяne pas demander son reste
gen.убери руки!gare tes pattes !
fig.убрать барьерыlever les barrières (Yanick)
arts.убрать все мелкие деталиdépouiller de toute anecdote (transland)
comp.убрать галкуdécocher (z484z)
gen.убрать галочкуdécocher l'option (ROGER YOUNG)
softw.убрать галочкуdécocher (Alex_Odeychuk)
gen.убрать из дома всю мебельvider une maison de ses meubles
gen.убрать что-л. из комнатыdébarrasser la pièce de qch
fig.убрать лишнееaérer
polygr., jarg.убрать марашку от шпацииespace à baisser
gen.убрать мебель из комнатыdégarnir la chambre
gen.убрать меткуdécocher la case (elenajouja)
gen."убрать" ненужного свидетеляéliminer un témoin gênant (Iricha)
gen.убрать парусserrer une voile
nautic.убрать парусаmettre à sec de toile (Rori)
gen.убрать пшеницу урожайrentrer la moisson (Silina)
polygr.убрать разрядку внутри словаmot à condenser
gen.убрать с глазôter qch de devant les yeux (что-л.)
inf.убрать с должностиdévisser
gen.убрать со службыfaire sauter qn (кого-л.)
gen.убрать со столаenlever le couvert
gen.убрать со столаdéfaire la table
gen.убрать упавшие деревьяenlever les arbres tombés (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.убрать урожайrentrer la récolte
inf.убраться восвоясиdégager les lieux (См. пример в статье "покинуть место событий". I. Havkin)
gen.убраться восвоясиfaire place nette (Lucile)
gen.убраться восвоясиplier bagage
inf.убраться с глаз долбиdéblayer

Get short URL