| Russian | French |
| азимутальный угол | angle azimutal |
| аэродинамический угол атаки | incidence aérodynamique vraie |
| аэродинамический угол атаки | incidence aérodynamique |
| аэродинамический указатель угла атаки | girouette |
| биссектриса острого угла | bissectrice aigue |
| биссектриса тупого угла | bissectrice obtuse |
| брэгговский угол | angle de glissement |
| брэгговский угол | angle de la réflexion de Bragg |
| брэгговский угол | angle de brillance |
| вектор угла поворота | vecteur de vitesse angulaire |
| величина угла падения | valeur de l'inclinaison |
| вертикальный угол | site |
| вертикальный угол | angle de site |
| вертикальный угол проекции | plongée |
| верхний предел угла атаки | limite supérieure d'incidence |
| вершина угла кривой | point d'intersection des tangentes (точка пересечения касательных к кривой) |
| вибрация углов топки | trépidation des coins du foyer |
| внешние накрест лежащие углы | angles alternes-externes |
| внешний угол | angle extérieur (треугольника или многоугольника) |
| внешний угол | angle externe (вне двух параллельных, пересечённых секущей) |
| внутренние накрест лежащие углы | angles alternes-internes |
| внутренний угол | angle intérieur (треугольника или многоугольника) |
| внутренний угол | angle interne (между двумя параллельными, пересечёнными секущей) |
| воздуходувка или приточный вентилятор с подачей воздуха под углом к корпусу | ventilateur à refoulement oblique |
| восстающая выработка с небольшим углом подъёма | galerie montante |
| вспомогательный угол | angle accessoire |
| выпуклый угол | coin convexe (угол от 180° до 360°) |
| выступающий угол | arête |
| вычисленный дирекционный угол | gisement calculé |
| гезенк с небольшим углом наклона | vallée |
| гибка под острым углом | cambrage sur angle vif |
| главный задний угол | dépouille |
| гнуть в угол | abattre un angle (при листовой штамповке vleonilh) |
| делительный угол конуса конического зубчатого колеса | angle primitif de la denture |
| дирекционный угол | gisement vrai |
| дирекционный угол направления ветра | gisement du vent |
| добавочный угол | angle complémentaire (vleonilh) |
| дополнение угла до 360° | explément de l'angle |
| дополнительные углы до 90° | angles complémentaires |
| дополнительные углы до 180° | angles supplémentaires |
| дополнительные углы, сумма которых равна 90° | angles complémentaires |
| дополнительные углы, сумма которых равна 180° | angles supplémentaires |
| дополнительный угол | angle supplémentaire |
| дуга окружности, соответствующая центральному углу | arc intercepté par un angle au centre |
| дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55° | filet Whitworth |
| дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60° | filet Sellers |
| дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55° | filet au pas Whitworth |
| жила с благоприятным углом падения | filon favorablement pente |
| жила с углом падения более 40° | roisse |
| жила с углом падения, допускающим самотёчную доставку | filon favorablement pente |
| задний угол | angle d'attaque (резца, зуба режущего инструмента) |
| задний угол | angle de dépouille (резца) |
| закруглять острые углы | adoucir |
| затемнение углов | obscurcissement aux coins |
| защитный угол | angle de protection |
| изгиб под прямым углом | coude d'équerre |
| изменение угла поворота лопаток | réglage des pales (напр., вентилятора) |
| измерение угла возвышения | mesure de l'élévation |
| измерение угла падения жил | pendagemétrie |
| измерение угла падения пластов | pendagemétrie |
| истинный угол атаки | incidence effective |
| кажущийся фазовый угол | angle de phase apparent |
| калибр для проверки углов | étalon angulaire |
| колено под прямым углом | coude d'équerre |
| конечный угол кристалла | angle terminal du cristal |
| конечный угол кристалла | angle du sommet du cristal |
| краевой угол | angle de capillarité |
| краевой угол | angle de raccordement |
| криволинейный угол | angle mixtiligne (в котором есть и прямая сторона) |
| криволинейный угол | angle curviligne |
| кривошипы под углом 120° | manivelles calées à 120° |
| критический угол | angle limite (угол полного внутреннего отражения) |
| критический угол атаки | incidence critique |
| критический угол атаки | angle maximum de sustentation |
| критический угол атаки | incidence de décrochage |
| критический угол атаки | angle d'incidence critique |
| кромка, отбортованная под прямым углом | bord tombé d'équerre |
| крыло под закритическим углом атаки | aile en décrochage |
| крыло с небольшим углом стреловидности | aile fuyante |
| крыло с нулевым углом атаки | aile à incidence zéro |
| крыло с переменным углом атаки | aile à incidence variable |
| курсовой угол | orientation |
| курсовой угол | angle de cap |
| лопатка с регулируемым установочным углом | ailette à incidence variable |
| машина для закругления углов | arrondisseuse |
| машина для скругления углов | arrondisseuse |
| межосевой угол | angle axial |
| метрическая треугольная резьба с углом профиля 53°08' | filet système Lewenherz |
| механизм установки углов прицеливания | commande des angles de hausse |
| мнимый угол | angle imaginaire |
| многогранный угол | angle polyèdre |
| набор с постоянным углом тангажа | montée à assiette constante |
| наводка с углом возвышения | pointage positif |
| наводка с углом снижения | pointage négatif |
| направляющий угол | angle directeur |
| нарушение угла падения | rupture de pente |
| нижний предел угла атаки | limite inférieure d'incidence |
| нокбензельный угол паруса | pointure |
| обделка углов каменной кладки | chaîne d'angle |
| обрезать углы | écorner |
| обрезка под прямым углом | équarrissage |
| обрубать углы | écorner |
| острый угол | coin vif |
| острый угол | bout (детали) |
| отверстие угла | ouverture d'un angle |
| ответвление под острым углом | branchement à angle aigu |
| ответвление под прямым углом | branchement à angle droit |
| ответвление под прямым углом | branchement d'équerre |
| отвод под прямым углом | branchement d'équerre |
| отделка углов | écoinçon (в комнате) |
| отклонение на большой угол | déflexion à grand angle |
| отклонение позиции по углу | déviation de la position angulaire |
| относительный угол закручивания при разрушении | angle de torsion |
| отрицательный передний угол | pente négative (резца) |
| отрицательный угол атаки | incidence négative |
| отрицательный угол поперечного V | dièdre négatif (vleonilh) |
| ошибка измерения углов | erreur en direction |
| падение волн под критическим углом | incidence critique |
| передний угол резца | pente |
| пересечение путей под прямым углом | traversée rectangulaire |
| пересечение путей под прямым углом | changement en croix |
| пересечение пути под острым углом | traversée oblique de la voie |
| пласт с углом падения более 40° | roisse |
| по углу | angulairement (I. Havkin) |
| поворот под прямым углом | retour d'équerre |
| поворотный круг для путей, расположенных под косым углом | plaque tournante pour croisement oblique |
| поворотный круг для путей, расположенных под углом | plaque tournante pour croisement |
| под углом | angulairement (I. Havkin) |
| под углом | sous l'angle (ROGER YOUNG) |
| подача резца под углом 90° | pénétration normal de l'outil |
| подвижная пусковая установка, ориентируемая по азимуту и по углу места | rampe mobile pointée en direction et en site |
| полярный угол | argument (комплексного числа) |
| полярный угол | angle vectoriel (в полярной системе координат) |
| полярный угол | angle d'anomalie |
| полярный угол | angle polaire |
| полярный угол кристалла | angle terminal du cristal |
| полярный угол кристалла | angle du sommet du cristal |
| полярный угол точки на окружности | abscisse circulaire |
| поправка угла места цели | correction de site |
| поправка угла на ветер | angle de correction de vent |
| посадочный угол | angle d'atterrissage |
| правый угол | angle topographique |
| предел изменения установочного угла | angle de calage |
| предельные углы установки стабилизаторов | calages extrêmes du plan fixe |
| предельный угол | angle limite (трения) |
| предельный угол падения | pente limite |
| преломляющий угол призмы | angle du prisme |
| прибор для измерения угла прогиба | clinomètre (балки, фермы) |
| прибор для определения угла падения пластов в скважине | pendagemètre |
| призма с переменным углом | prisme d'angle variable |
| прилегающий угол | angle adjacent |
| проекция угла | angle projeté |
| прокладывать угол | rapporter (в аэронавигации) |
| противолежащий угол | angle opposé |
| путевой угол | inclinaison de la route |
| разбивка кривой способом углов | tracé par coordonnées polaires |
| разрез или распил под острым углом 45° | onglet |
| расположение кривошипов под углом | calage des manivelles |
| расчёт угла зажигания | calcul d'angle d'allumage (двигателя внутреннего сгорания) |
| регулирование угла поворота лопаток | réglage des pales (напр., вентилятора) |
| регулировка углов установки лопаток | calage angulaire des aubes (напр. турбины) |
| регулировка установочных углов лопаток | calage angulaire des aubes (напр., турбины) |
| резание с отрицательным передним углом | coupe négative (резца) |
| резание с положительным передним углом | coupe positive (резца) |
| резец с отрицательным углом наклона главной режущей кромки | outil à coupe négative |
| резец с положительным углом наклона главной режущей кромки | outil à coupe positive |
| сварка в углу | soudure d'angle |
| сверло с большим углом наклона винтовых канавок | foret à rainures très inclinées |
| сектор со шкалой углов возвышения | secteur d'angles de tir (в миномётном прицеле) |
| сланцеватость под углом к напластованию | schistosité oblique |
| смежные двугранные углы | dièdres adjacents |
| смещение угла впрыска | décalage d'injection (топлива) |
| снижение усталостной прочности в углах | effet d'angle |
| снимать острый угол | chanfreiner |
| согнуть в угол | abattre un angle (при листовой штамповке vleonilh) |
| соединение под углом | assemblage à corniche |
| соединение под углом | assemblage à onglet |
| соединять под прямым углом в шпунт | encastrer |
| 1) сокр. от action dérivée воздействие по производной 2) сокр. от amplificateur différentiel дифференциальный усилитель 3) сокр. от analogique-digital аналого-цифровой 4) сокр. от angle droit прямой угол | A. D. (Dika) |
| соответственные углы | angles correspondants |
| сочленение деревянных деталей под углом | équerrage |
| сочленять напр. деревянные детали под углом | équerrer |
| срезать угол | couper une courbe (при езде на автомобиле) |
| срывной угол атаки | angle d'incidence critique |
| стол, допускающий установку под углом | table inclinable |
| столкновение с малыми углами рассеяния | collision de diffusion directe |
| сферический угол | angle sphérique |
| таблица углов прицеливания | table de hausse |
| тангенс угла диэлектрических потерь | facteur de dissipation |
| тангенс угла наклона | pente |
| тангенс угла диэлектрических потерь | tangente d'angîe de pertes |
| тангенс угла потерь | tangente de l'angle de pertes |
| торец, скошенный под углом | onglet |
| траектория полёта с постоянным углом атаки | trajectoire à angle constant |
| угол аберрации | angle de l'aberration |
| угол атаки | incidence de vol (крыла) |
| угол атаки | incidence (напр., лопасти) |
| угол атаки | angle d'attaque (цели) |
| угол атаки крыла | incidence d'aile |
| угол атаки крыла | angle d'attaque (к элементу лопасти) |
| угол атаки крыла | angle d'attaque |
| угол атаки наибольшего аэродинамического качества | angle de finesse maximum |
| угол атаки наибольшей подъёмной силы | angle maximum de sustentation |
| угол атаки наибольшей подъёмной силы | angle d'incidence critique |
| угол атаки несущего винта | angle d'attaque du rotor |
| угол "блеска" | angle de "blaze" |
| угол бокового относа | angle de dérive (авиабомбы) |
| угол бросания снаряда | angle de projection |
| угол брэгговского отражения | angle de la réflexion de Bragg |
| угол брэгговского отражения | angle de brillance |
| угол брэгговского отражения | angle de glissement |
| угол брэгговского отражения | angle de Bragg |
| угол в deg | angle plat |
| угол в 180 | angle plat |
| угол взмаха лопасти несущего винта | angle de battement de pale |
| угол визирования | angle visuel |
| угол внутреннего трения | angle de frottement interne |
| угол возвышения | angle de hauteur |
| угол возвышения | angle d'élévation |
| угол впрыска топлива | angle d'éjection du combustible |
| угол входа | angle d'entrée (луча) |
| угол входа | angle d'entrée |
| угол входа воды | angle d'entrée de l'eau |
| угол выбега | angle de charge (ротора) |
| угол вылета | angle de sortie (луча; электронов) |
| угол вылета снаряда | angle de relèvement |
| угол выхода | angle de sortie (луча) |
| угол выхода | angle d'émergence (луча) |
| угол выхода | coin de sortie |
| угол выхода фильтрационных вод | angle de résurgence |
| угол давления | angle dépression |
| угол девиации | angle de déviation |
| угол диэлектрических потерь | angle de pertes diélectriques |
| угол Дрейфа | angle de dérive |
| угол естественного откоса | pente naturelle |
| угол естественного откоса | angle de repos |
| угол естественного откоса | angle d'équilibre |
| угол естественного откоса | talus naturel |
| угол естественного откоса | angle de talus naturel |
| угол задержки | angle de retard (зажигания разряда при фазовом управлении) |
| угол зажигания | angle d'allumage (двигателя внутреннего сгорания) |
| угол заклинения | angle de calage |
| угол заострения | angle de taillant (резца) |
| угол заострения | angle d'affûtage (напр., резца) |
| угол заострения | angle de tranchant (бура; резца) |
| угол заострения | angle taillant (резца, зуба режущего инструмента) |
| угол заострения | angle d'affût (напр., резца) |
| угол заострения резца | taillant |
| угол запаздывания | angle de retard |
| угол заточки | angle d'affûtage (напр. резца) |
| угол заточки резца | angle de couteau |
| угол захвата | angle d'engagement (vleonilh) |
| угол захвата | angle de prise (при дроблении в дробилке) |
| угол захвата щёковой дробилки | angle des mâchoires |
| угол захода резьбы | angle à flancs |
| угол зацепления | angle dépression (зубчатой передачи) |
| угол зацепления | angle d'engrènement (зубчатой передачи) |
| угол защиты | angle de protection (тросовая грозозащита) |
| угол изгиба | angle du coude |
| угол излучения | angle d'émission |
| угол излучения | angle d'éjection |
| угол излучения волны | angle de départ |
| угол, измеренный на местности | angle topographique |
| угол, измеренный по ходу часовой стрелки | angle topographique |
| угол импульса | angle de levée |
| угол импульса | angle d'impulsion |
| угол искусственного бокового рассеивания | angle de fauchage |
| угол истечения | angle d'écoulement |
| угол клина | inclinaison du coin |
| угол конвергенции | angle de convergence |
| угол конуса в начале отверстия | angle d'ouverture |
| угол конусности | angle de conicité (напр., диффузора) |
| угол крена | inclinaison latérale |
| угол крестовины | angle du croisement |
| угол линии оседания | gradient de l'affaissement |
| угол лопатки | angle d'aube |
| угол между местом наблюдения и магнитной осью Земли | colatitude magnétique |
| угол между осями | angle axial |
| угол между плоскостью поляризации и плоскостью падения | azimut de la vibration (луча) |
| угол места цели | site de l'objectif |
| угол места цели | angle de site |
| угол метания | angle de tir |
| угол мёртвой зоны | angle mort |
| угол на передающем приборе управления огнём | angle transmetteur |
| угол на принимающем приборе централизованного управления огнём | angle récepteur |
| угол наблюдения | angle d'observation (I. Havkin) |
| угол наклона | angle de biseau (грани) |
| угол наклона | pente |
| угол наклона | site |
| угол наклона | talus |
| угол наклона | angle de basculement (напр., печи) |
| угол наклона | gradient |
| угол наклона | angle au sommet (напр., конуса) |
| угол наклона волнового фронта | angle du front d'onde |
| угол наклона горелки | angle d'inclinaison du brûleur |
| угол наклона кузова | angle d'inclinaison de la benne (при опрокидывании) |
| угол наклона орбиты | angle de l'orbite |
| угол наклона потока | angle d'écoulement |
| угол наклона режущей кромки | angle d'obliquité |
| угол наклона скачка уплотнения | angle de choc |
| угол наклона факела | champ d'incidence de la flamme |
| угол наклонения | angle de déclivité |
| угол направления удара | angle de choc |
| угол направления удара | angle d'impact |
| угол невидимого пространства | angle mort |
| угол обзора | angle d'observation (I. Havkin) |
| угол обзорности | angle de visibilité |
| угол обрушения | talus d'éboulement |
| угол обстрела | angle de battage |
| угол обхвата | angle embrassé |
| угол обхвата | angle d'embrassement (анкера) |
| угол обхвата вкладышем цапфы вала | angle de portage du coussinet sur la fusée |
| угол опережения | avance angulaire |
| угол опережения | angle de décalage en avance |
| угол опережения | angle d'avance |
| угол опережения впрыска топлива | angle d'avance du combustible à l'injection |
| угол опережения зажигания | angle d'avance à allumage |
| угол опережения по фазе | angle de calage |
| угол опрокидывания | angle de déversement |
| угол опрокидывания кузова | angle de basculement de la benne (напр., самосвала) |
| угол осыпания | talus d'éboulement |
| угол отверстия | angle d'ouverture (объектива) |
| угол отклонения | angle de déflexion |
| угол отклонения | angle de balayage |
| угол отклонения | angle d'anomalie |
| угол отклонения ветра | angle de vent (от градиента) |
| угол отклонения дифрагирующих лучей | angle de diffraction |
| угол отклонения закрылка | braquage de volet |
| угол отклонения потока | angle induit |
| угол отклонения элерона | angle de braquage d'aileron |
| угол открытия обтюратора | ouverture de l'obturateur |
| угол отсечки | angle d'écoulement (анодного тока) |
| угол отсечки | angle de passage (анодного тока) |
| угол отсечки | angle d'ouverture (тока) |
| угол отставания | angle de retard |
| угол отставания | angle de décalage en retard |
| угол отставания по фазе | angle de retard |
| угол отставания по фазе | angle de décalage |
| угол охвата | champ embrassé (экспонометра) |
| угол охвата | champ angulaire (объектива; экспонометра) |
| угол охвата подшипником шейки вала | angle de portage du coussinet sur la fusée |
| угол охвата экспонометра | champ du posemètre |
| угол падения | plongement (пласта, жилы) |
| угол падения | plongée (пласта, жилы) |
| угол падения | angle d'incidence (луча) |
| угол падения | angle de pendage (пласта, жилы) |
| угол падения | coin de sortie |
| угол падения | angle de chute (напр., при входе волны в ионосферу) |
| угол падения на линию цели | angle d'arrivée |
| угол параллакса | angle parallactique |
| угол перегиба лафета | cintre d'affût |
| угол передачи | angle de transmission |
| угол перекладки руля | angle de barre |
| угол перекоса | angle de biais |
| угол перекрытия | angle de chevauchement |
| угол переноса огня | angle de transport |
| угол пересечения | angle du croisement |
| угол пересечения путей | angle du croisement |
| угол пикирования | angle d'attaque (на цель) |
| угол планирования | angle de glissement |
| угол планирования при заходе на посадку | angle d'approche |
| угол поворота | angle de révolution |
| угол поворота | angle de pivotement |
| угол поворота | angle de basculement |
| угол поворота вала | position d'arbre |
| угол поворота горелки | angle d'inclinaison du brûleur |
| угол поворота управляемого колеса | angle de braquage de roue |
| угол поворота направляющих лопаток | angle de braquage des ventelles (турбины) |
| угол поворота плоскости поляризации под действием магнитного поля | angle de rotation en effet Faraday |
| угол подачи воздуха | angle d'arrivée d'air (напр. в топливную струю) |
| угол подачи топлива | angle d'éjection du combustible |
| угол подъёма | angle de levée |
| угол подъёма винтовой нарезки шнека | angle d'inclinaison hélicoïdale du filet |
| угол подъёма резьбы | angle d'inclinaison du filet |
| угол покоя | angle de repos |
| угол положения | angle de site |
| угол поля | angle de champ |
| угол поля зрения | angle de champ visuel |
| угол поперечного наклона шкворня поворотной цапфы | angle d'inclinaison de pivot de fusée |
| угол потери | angle perdu |
| угол при вершине | angle au sommet (напр., профиля резьбы) |
| угол приострения | angle de tranchant (бура) |
| угол приострения | angle de taillant (бура) |
| угол притекания струй | angle d'attaque (к элементу лопасти) |
| угол прицеливания | angle de mire |
| угол прицеливания | angle de tir |
| угол прицеливания | angle de jet (при бомбометании) |
| угол прицеливания при бомбометании | angle de bombardement |
| фазовый угол пробега | angle de parcours |
| угол продольного наклона | angle d'assiette |
| угол равновесия | talus d'équilibre (сыпучей массы) |
| угол равновесия | angle d'équilibre |
| угол, равный 360° | tour |
| угол развала колеса | angle de carrossage de roue |
| угол разворота | taux de virage |
| угол развёртки | angle de balayage |
| угол разделки стыка | angle d'ouverture |
| угол разделки стыкового шва | angle de chanfreinage |
| угол раззенковки отверстия | angle d'ouverture |
| угол раскрыва | angle d'ouverture (пучка) |
| угол распространения ультразвука | angle de propagation d'ultra-sons (при дефектоскопии труб) |
| угол рассматривания | angle de vision (жрана) |
| угол рассогласования сельсина | angle de synchro |
| угол раствора | champ angulaire (объектива) |
| угол раствора | angle d'ouverture (луча) |
| угол раствора | angle d'ouverture (пучка) |
| угол расходимости | ouverture angulaire |
| угол расходимости | angle de divergence (пучка) |
| угол расхождения | angle de divergence (напр., электронного пучка) |
| угол расхождения | angle de bipartition (напр., двух лучей) |
| угол резания | angle d'entaillage de la surface de coupe |
| угол резания | angle d'attaque (для пил) |
| угол рыскания | angle de lacet |
| угол с оптической осью | angle axial |
| угол сближения меридианов | angle de convergence |
| угол сгиба | angle de pliage |
| угол сдвига | cisaillement unitaire |
| угол сдвига | angle de déplacement |
| угол сдвига | angle de glissement (при кручении) |
| угол сдвига | déviation |
| угол сдвига | dilatation angulaire |
| угол склонения | angle de déclinaison |
| угол скольжения | angle de dérapage |
| угол скоса | angle du chanfrein (кромки) |
| угол скоса | angle de biseau |
| угол скоса потока | angle induit |
| угол скоса потока | angle de déviation du filament d'air |
| угол смежности | angle de contingence |
| угол сноса | angle de dérive |
| угол сноса | angle de dérapage |
| угол сноса | angle de correction de vent |
| угол собственного вращения | rotation propre |
| угол спирали | angle d'hélice |
| угол сползания | angle de glissement |
| угол стреловидности | angle de flèche |
| угол тангажа | angle d'assiette |
| угол трассировки линии | angle du tracé |
| угол трения | angle de glissement |
| угол установки | angle de décalage (лопасти) |
| угол установки | angle de pas (лопасти) |
| угол установки | calage (напр. крыльев) |
| угол установки | calage (напр., крыльев) |
| угол установки винта во флюгерное положение | pas de mise en drapeau |
| угол установки крыла | calage de la voilure |
| угол установки крыла | calage de l'aile |
| угол установки крыла | angle de calage |
| угол установки лопасти воздушного винта | calage de pas |
| угол установки распределителей зажигания | angle de calage des allumeurs |
| угол установки стабилизатора | calage du plan fixe |
| угол фальцовки | angle de pliage |
| угол хода меньше 180° | angle topographique |
| угол цели | site |
| угол Эйлера | rotation propre |
| угол Эйлера | angle d'Euler |
| угол эксцентриситета | angle d'excentricité |
| аэродинамический указатель угла атаки | girouette |
| указатель угла места | sitemètre |
| указатель угла провисания буксировочного троса | indicateur d'angle du câble de remorquage |
| указатель угла цели | sitemètre |
| усиление углов косынками | goussetage des angles |
| установка под заданным углом | pose angulaire |
| фазовый угол | angle phase |
| фазовый угол набега | angle de transit |
| флаттер на больших углах атаки | flottement au voisinage de la perte de vitesse |
| флуктуации угла прихода | fluctuations d'angle d'arrivée |
| центральный угол, соответствующий шагу зубчатого зацепления | angle primitif de la denture |
| часовой угол | angle horaire |
| часовой угол | angle horaire |
| четырёхгранный угол | angle tétraédrique |
| эйлеров угол | angle d'Euler |
| электрический угол | angle électrique |
| энергетический угол | charbon de chaudière |
