узкий – phrases

Terms for subject General containing узкий | all forms | exact matches only

Russian	French
бурное течение в узком проливе	ras
бурное течение в узком проливе	raz
быть узким	étriquer (об одежде)
в более узком смысле	dans un sens plus restreint
в узком кругу	avec seulement (avec seulement quelques intimes - в узком кругу близких и друзей Alex_Odeychuk)
в узком кругу	dans l'intimité
в узком кругу близких и друзей	avec seulement quelques intimes (Alex_Odeychuk)
в узком составе	restreint
взбираться по узкой расселине	ramoner (об альпинистах)
высокая узкая бутылка	quille
высокий узкий шкафчик	bonnetière (для хранения головных уборов или белья)
делать более узким	rétrécir
длинная узкая бухта	ria
забастовка на узком участке	grève thrombose (препятствующая работе всего предприятия)
забастовка на узком участке	grève bouchon (препятствующая работе всего предприятия)
замыкать в узком пространстве	resserrer
запереть судно в узком месте	embouteiller
куртка с узкими фалдами	carmagnole (одежда якобинцев)
лежать на дне узкой долины	s'encaisser
малая колесница или узкий путь	le petit véhicule (направления в буддизме)
оплетённая бутылка с узким горлышком	fiasque
переговоры в узком составе	conversations restreintes
пижама с короткими узкими штанами	pyjama corsaire
Позвольте пригласить Вас на обсуждение в узком кругу…	Nous nous permettons de vous inviter à une discussion confidentielle sur… (ROGER YOUNG)
с узкой талией	taille de guêpe (z484z)
слишком узкие башмаки	souliers trop justes
становиться более узким	se rétrécir (тж перен.)
узкая долина с крутыми склонами	vallée resserrée
узкая доска	limande
узкая железная лента	feuillard (напр., для укрепления ящиков и т.п.)
узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого	barbe en collier
узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого	collier de barbe
узкая нашивка	lézarde (закрывающая шов)
узкая ножовка	scie à guichet
узкая специализация	formation pointue
узкая специальность	spécialité pointue (ROGER YOUNG)
узкая специальность	spécialité étroite (ROGER YOUNG)
узкие взгляды	des vues mesquines
узкие глаза	yeux bridés (у азиатов Yanick)
узкие глаза	yeux bridés étroits (fiuri2)
узкие короткие брюки	pantalon corsaire
узкие короткие штаны	pantalon corsaire
узкие плавки	string
узкие тросики	cache-sexe
узкие шорты до колен	bermudas
узкие шорты до колен	bermuda
узкий в ногах	jarreté
узкий вход в гавань	goulet
узкий горный проход	fourche
узкий заступ	louchet
узкий интимный круг	petit comité
узкий коридор	passage
узкий круг	cercle étroit (Morning93)
узкий круг богатых путешественников	jet-set (летающих на самолётах \| la jet-set)
узкий круг богатых путешественников	jet-society (летающих на самолётах)
узкий морской залив	bras de mer
узкий пролив	raz (в котором происходят нагоны)
узкий пролив	ras (в котором происходят нагоны)
узкий пролив	pertuis
узкий проход	boyau
узкий проход	col
узкий проход	goulet
узкий проход	pas
узкий проход	gorge
узкий проход	allée (напр., между стульями)
узкий ремень	lanière
узкий световой проём в стене	rayère
узкий ступенчатый уступ	vire (в Альпах)
узкое место	goulet d'étranglement
узкое место	goulot d'étranglement
узкое место в течении реки	rigole (где водятся некоторые породы рыб)
узкое окно	barbacane (для проветривания помещения)
узкое прямое платье	fourreau
узкое ущелье	cluse
узкой специализации	spécialisation fine (ROGER YOUNG)
худое узкое лицо	visage en lame de couteau
человек с узким кругозором	homme borné (Morning93)

Get short URL