 |
| Russian | French |
| аспирируемое укрытие | capot d'aspiration (для улавливания пыли) |
| безопасная зона за укрытием | zone protégée (при взрывании) |
| камера для укрытия | abri (от взрыва) |
| камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах | cabine de tir pressurisée (в подземных выработках) |
| маты для укрытия | matelas pare-éclats (при взрывании) |
| ниша для укрытия | abri (от взрыва) |
| ниша для укрытия в горной выработке | cahute |
| ниша для укрытия в горной выработке | bahote |
| ниша-укрытие | niche de protection (в подземной выработке) |
| укрытие на участке очистной выемки | abri de chantier |
| щитовые укрытия | pare-éclats (для предупреждения разброса кусков при взрывании) |