Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing уменьшить | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
Игорь Мигкардинально уменьшитьdiminuer drastiquement
Игорь Миградикально уменьшитьdiminuer drastiquement
mil., commun.«уменьшите длину волны»diminuez longueur d’onde
med.уменьшить вдвоеdiminuer par deux (Morning93)
gen.уменьшить вдвоеdiminuer de moitié (Morning93)
polit.уменьшить властьréduire le pouvoir (de ... - кого-л. Alex_Odeychuk)
med.уменьшить воспалениеréduire l'inflammation (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.уменьшить длинуraccourcir la longueur (L'angle important des mors permet de raccourcir la longueur du mandrin. I. Havkin)
polit.уменьшить зависимость от атомной энергетикиréduire sa dépendance à l'atome (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
polygr.уменьшить интерлиньяжinterligne à enlever
polygr.уменьшить интерлиньяжligne à rapprocher
polygr.уменьшить интерлиньяжinterligne à baisser
gen.уменьшить количество парусовêtre à la cape
comp.уменьшить масштабfaire un zoom vers plan général
gen.уменьшить масштаб изображенияdézoomer (lascar)
polygr.уменьшить межсловный пробелmots à rapprocher
gen.уменьшить наréduire de (NaNa*)
Игорь Мигуменьшить на порядокdiminuer drastiquement
O&G. tech.уменьшить нагрузкуsoulager
gen.уменьшить нагрузку на балкуsoulager une poutre
gen.уменьшить неравенствоrattraper
hairdr.уменьшить объёмréduire en volume (z484z)
gen.уменьшить огонь в лампеbaisser la lampe
gen.уменьшить опасностьréduire les risques (Yanick)
gen.уменьшить опухольdésenfler
polygr.уменьшить пробелespace à diminuer
polygr.уменьшить пробелblanc à diminuer
dentist.уменьшить продолжительность развития афтdiminuer la durée des aphtes
gen.уменьшить различия в зарплатеfermer l'éventail des salaires
gen.уменьшить размахreduire la voilure (иносказательно; буквально: уменьшить парусность Vera Fluhr)
journ.уменьшить разрядку напряжённостиaffaiblir la tension
journ.уменьшить разрядку напряжённостиatténuer la tension
journ.уменьшить разрядку напряжённостиdiminuer la tension
inf.уменьшить расходыdégraisser
lawуменьшить свои претензииabaisser ses prétentions (vleonilh)
gen.уменьшить свои требованияen rabattre
IMF.уменьшить сумму требованияamortir partiellement
IMF.уменьшить сумму требованияréduire la valeur
gen.уменьшить фотографиюréduire une photographie
gen.уменьшить ценуdiscréditer
fin.уменьшить чрезмерную долговую нагрузкуalléger un endettement trop lourd (Alex_Odeychuk)
gen.уменьшить этот недостатокréduire cet inconvénient (Alex_Odeychuk)
comp., MSуменьшить яркостьestomper
gen.уменьшиться в количественном отношенииdiminuer pour la quantité

Get short URL