условие – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Finances containing условие | all forms | exact matches only

Russian	French
адаптация к условиям конкуренции в кредитной сфере	alignement sur les conditions de la concurrence en matière de crédit (vleonilh)
банковские условия	environnement bancaire
в современных экономических условиях	dans la conjoncture présente
в современных экономических условиях	dans la conjoncture actuelle
в условиях напряжённости в сфере государственных финансов	sur fond de finances publiques serrées (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
в условиях усиливающегося сокращения финансовых ресурсов государственного бюджета	dans un contexte budgétaire de plus en plus serré (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
валютно-финансовые условия	contexte monétaire global
выгодные условия	conditions de faveur
выгодные условия	conditions avantageuses
выполнять условия	remplir des conditions
гармонизация условий эмиссии ценных бумаг	harmonisation des conditions d'émissions des titres
дебиторские условия	conditions débitrices
действующие условия	conditions en vigueur
договор аренды недвижимости на особых условиях	concession immobilière
договорное условие	stipulation contractuelle
жёсткие условия	conditionnalité renforcée
займы на жёстких условиях	prêts à forte conditionnalité
займы на льготных условиях	prêts à des conditions privilégiées
займы на привлекательных условиях	prêts à des conditions attrayantes
заём на льготных условиях	subside
изменение условий контракта	modification d'un contrat
изменять условия договора об учреждении общества	modifier les statuts de la société
конкуренция в условиях монополии	concurrence praticable au monopole
краткосрочный кредит, условия которого определяются в момент предоставления	crédit ponctuel (vleonilh)
кредит на льготных условиях	concours (обычно межгосударственный)
кредит на льготных условиях	prêt à des conditions libérales
купля-продажа на условиях "каф"	vente caf
купля-продажа на условиях "фоб"	vente fob
купля-продажа с условием одобрения товара путём его опытной проверки	vente à l'essai
либерализация условий банковского внедрения	libération des conditions d'implantation bancaire
льготные условия	facilités
на выгодных условиях	à des conditions favorables
на основе действующих условий	sur la base des conditions en vigueur
набор регламентированных условий вознаграждения	grille des conditions de rémunération réglementées
навязывать условия	imposer des conditions
несоблюдение условий	inobservation des conditions
несоответствие условиям договора	tolérance
оговаривать условия	stipuler des conditions
ограничивающие условия	contraintes
одновременная купля и продажа акций на одинаковых условиях за счёт разных клиентов	application de titres (vleonilh)
определять условия	fixer les conditions
особые условия договора об учреждении общества	statuts particuliers
особый вид ценных бумаг с изменяющимися условиями	assented securities
отступление от условий договора	tolérance
пересмотреть условия	renégocier les conditions (Alex_Odeychuk)
пересмотреть условия погашения кредита	renégocier le prêt (Alex_Odeychuk)
поправка, изменяющая условия	modification
предоставлять условия	accorder des conditions
преференциальные условия	conditions préférentielles
при условии... с условием...	sous réserve de...
продавать на рыночных условиях	vendre au mieux
пункт контракта об условиях платежа	clause de paiement
соглашение на условиях взаимности	traité de réciprocité
среднесрочный кредит на льготных условиях	aide financière à moyen terme
ставить условия	poser des conditions
ставка по кредитам на рыночных условиях	taux des prêts accordés aux conditions du marché
технико-экономические условия	cahier des charges (vleonilh)
ужесточать условия предоставления кредита	renforcer la conditionnalité des prêts accordés
упорядочение условий расчётов	normalisation des conditions de règlements
условие договора	stipulation
условие договора о недопустимости для сторон заключения договора с иными контрагентами	convention d'exclusivité
условие о платеже в иностранной валюте	stipulation de monnaie étrangère
условие о получении участником товарищества определённого процента с вклада	clause d'intérêts fixes
условие финансирования	condition de financement (Alex_Odeychuk)
условия акцептования	conditions d'acceptation
условия банков	conditions des banques
условия внешней торговли	termes de l'échange
условия вознаграждения	conditions rémunération
условия голосования решений	conditions de vote décisions
условия денежного обращения	contexte monétaire
условия договора	stipulations d'un contrat
условия договора об учреждении общества	statuts
условия договора об учреждении объединения	statuts
условия конкуренции	climat de concurrence
условия кредитования	conditions du crédit
условия открытия вашего счёта	conditions régissant votre compte
условия пересчёта	termes de conversion
условия платежа	termes de règlement
условия приемлемости	conditions de recevabllité (ROGER YOUNG)
условия проведения финансовой операции	les termes de la transaction (notamment le prix - в том числе цена Alex_Odeychuk)
условия срочности, платности и возвратности	conditions de délais, payement et remboursement (Voledemar)
условия функционирования МВФ	conditions du fonctionnement du FMI
условия эмиссии	conditions d'émission
утверждаемое судом соглашение между неплатёжеспособным коммерсантом и его кредиторами о льготных условиях платежей	concordat majoritaire
финансирование на льготных условиях	financement à des conditions favorables
финансовые условия	environnement financier
финансовые условия	conditions financières
финансовые условия "своп"	termes financiers swap
юридические условия	environnement juridique

Get short URL