 |
| Russian | French |
| газетная утка | canard |
| газетная утка | bobard de la presse |
| хромая утка | canard boiteux (в американской политической традиции прозвище уходящего президента; так в США называют политиков, срок пребывания у власти которых подходит к концу и которые практически не в состоянии из-за сильной оппозиции влиять на ситуацию  wikipedia.org inmis) |