 |
| Subject | Russian | French |
| corp.gov. | выплаты при уходе в отставку | versements à la cessation de service |
| gen. | досрочный уход в отставку | retraite anticipée |
| mil. | право на уход в отставку | droit à la retraite |
| polit. | уход в отставку | mise en retrait (напр., депутата  bfmtv.com Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | уход в отставку | cessation de service |
| corp.gov. | уход в отставку | démission |
| busin. | уход в отставку | démission (правительства, министра) |
| mil. | уход в отставку | retraite |
| law | уход в отставку председателя Совета министров В соответствии с требованиями этикета | démission protocolaire (ROGER YOUNG) |