Russian | French |
Адаптационный фонд | Fonds d'adaptation |
Азиатский фонд предупреждения преступности | Fondation asiatique pour la prévention du crime |
Всемирный фонд атмосферы | Fonds mondial pour l'atmosphère |
Всемирный фонд по СПИДу | Fondation mondiale SIDA |
Глобальный резервный фонд для базового образования | fonds de réserve mondial pour l'éducation de base |
Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (ГФСТМ) |
глобальный фонд по климату | fonds mondial pour le climat |
Глобальный экологический фонд | Fonds pour l'environnement mondial |
Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом | Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial |
Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом | Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal |
Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains |
Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
Местный агент Фондa | Agents locaux du Fonds |
механизм подготовки и разработки проектов Фонда | Mécanisme de préparation des projets |
Многосторонний фонд | Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal |
национальный фонд борьбы с опустыниванием | fonds national de lutte contre la désertification |
Оборотный фонд | Fonds de roulement Information (Информация) |
оборотный фонд | fonds automatiquement renouvelable |
Общий фонд для сырьевых товаров | Fonds commun pour les produits de base |
Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций | Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales |
Партнерство ради мира – трастовый фонд | Partenariat pour la paix |
подменный фонд | locaux transitoires |
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar |
резервный фонд | fonds pour imprévus |
Резервный фонд для операций по поддержанию мира | Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix |
Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет | Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans |
Сектор управления программами Фонда | Service de gestion du programme du Fonds |
Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
специальное совещание участников Глобального экологического фонда | réunion spéciale des participants au Fonds pour l'environnement mondial |
Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique |
Специальный фонд по изменению климата | Fonds spécial pour les changements climatiques |
Специальный фонд расходов на общее обслуживание | Compte spécial pour les services communs |
Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique |
Тематический трастовый фонд ПРООН для предотвращения кризисов и восстановление | Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour la prévention des crises et le relèvement |
Тематический целевой фонд по окружающей среде | Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement |
Тематический целевой фонд ПРООН для предотвращения кризисных ситуаций и восстановления | Fonds d'affectation spéciale thématique pour la prévention des crises et le redressement |
Углеродный фонд-прототип | Fonds prototype pour le carbone |
Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста | Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
фонд для борьбы с опустыниванием | Fonds de la désertification |
Фонд для борьбы с опустыниванием и засухой | Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse |
Фонд для глобальной инфраструктуры | Fonds pour l'infrastructure mondiale |
Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain |
Фонд для организации работ в случае бедствий | Instance de gestion des catastrophes |
Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки | Fonds pour l'environnement de l'Amazone |
Фонд для создания новых малярийных препаратов | Partenariat Médicaments contre le paludisme |
Фонд для экологического образования | Fondation pour l'éducation à l'environnement |
Фонд добровольных взносов | Fonds de contributions volontaires |
Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme |
Фонд заработной платы, платежная ведомость | états de paie |
фонд на производство строительных работ | fonds de construction |
Фонд оборотных средств | fonds de roulement |
Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций | Fonds des Nations Unies pour l'environnement |
Фонд ООН | Fondation pour les Nations Unies |
Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux |
Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux UNFIP |
Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия | Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
Фонд основных средств | Fonds des immobilisations |
Фонд по программам для достижения целей 90-х годов | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 |
Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран | Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés |
Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral |
Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement |
Фонд уравнения налогообложения | fonds de peréquation des impôts |
фонд ускорения осуществления программ | Fonds d'accélération programmatique |
Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Fonds multilatéral provisoire pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения | Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement |
Целевой фонд для премии Сасакавы по окружающей среде | Fonds d'affectation spéciale du Prix Sasakawa pour l'environnement |
Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" | Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21 |
Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" | Capacités 21 |
Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций | Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies |
Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes |
Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes |
Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique |
Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря | Fonds d'affectation spéciale pour les projets spéciaux du Secrétaire général |
Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды | Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement |
Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique |
Целевой фонд МГКИ | Fonds d'affectation spéciale du GIEC |
целевой фонд окружающей среды | fonds de contributions volontaires pour l'environnement |
Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности | Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine |
Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international |
Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature |
Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est |
Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie |
Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la défense sociale |
Целевой фонд технического сотрудничества ... | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique ... |
Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques |
Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА | Fonds d'affectation spéciale coopération technique en faveur d'INFOTERRA |
Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE |
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою | Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE |
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires |
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux |
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres |
Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement |
Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales |
Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières |
чрезвычайный фонд | fonds pour imprévus |
чрезвычайный фонд | fonds de réserve |
Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку | Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq |