| Subject | Russian | French |
| comp., MS | база данных хранилища данных | base de données de l'entrepôt de données |
| met. | бак-хранилище | bac de stockage |
| hydr. | бак-хранилище | bac du stockage |
| chem. | бак-хранилище | réservoir de stockage |
| nat.res. | бассейн-хранилище | étang de retenue |
| phys. | бассейн-хранилище | bassin-magasin |
| tech. | бассейн-хранилище | bassin de stockage (тепловыделяющих элементов) |
| law, ADR | владелец хранилища | stockeur (vleonilh) |
| IT | внутреннее хранилище | stockage interne (Nadiya07) |
| comp., MS | временное хранилище | boîte |
| gen. | выемка силоса из хранилища | désilage |
| gen. | вынимать силос из хранилища | désiler |
| nat.res. | дегазация хранилища для отходов | dégazage de la décharge |
| gen. | депозитарное хранилище | salle des coffres (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | динамическое хранилище | stockage dynamique |
| comp., MS | диспетчер хранилища фактов | gestionnaire de la banque de faits |
| comp., MS | драйвер хранилища | pilote de banque d'informations |
| construct. | закромное хранилище | magasin de stockage des grains en silos |
| comp., MS | защищённое хранилище службы управления правами | référentiel sécurisé |
| Canada, comp., MS | изолированное хранилище | mémoire sécurisée |
| comp., MS | изолированное хранилище | stockage isolé |
| comp., MS | интернет-хранилище | stockage en ligne |
| nat.res. | использование газа из хранилища для отходов | récupération du gaz méthane de la décharge |
| tech. | камера-хранилище | cellule-magasin |
| construct. | канал-хранилище | canal-magasin |
| construct. | канал-хранилище | canal de stockage |
| comp., MS | квота хранилища | quota de stockage |
| comp., MS | классификация хранилища | classification de stockage |
| Canada, comp., MS | кластер с единым хранилищем | serveur de boîtes aux lettres en cluster gestion de copie unique des groupes de stockage |
| comp., MS | кластер с единым хранилищем | cluster à copie unique |
| comp., MS | ключ доступа к хранилищу | clé d'accès de stockage |
| med.appl. | компьютеризированное хранилище донорской крови | banque de sang computérisée |
| comp., MS | контейнер хранилища блоков | conteneur de magasin de blocs |
| tech. | контейнер-хранилище | coffret de stockage (для гамма-препаратов) |
| O&G. tech. | коррозия хранилищ | corrosion en magasinage |
| O&G. tech. | коэффициент отдачи подземного хранилища | taux de soutirage |
| pack. | крытое хранилище | stockage couvert (AnnaRoma) |
| O&G. tech. | кубический метр нефти в подземном хранилище | mètre stocké |
| comp., MS | личное хранилище | coffre personnel |
| comp., MS | личное хранилище сертификатов | magasin personnel |
| comp., MS | локальная служба хранилища | services de stockage local |
| comp., MS | локальный ресурс хранилища | ressource de stockage local |
| comp., MS | многоуровневое хранилище | stockage hiérarchisé |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | numéraire en caisse |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | encaisses des banques |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | billets et pièces en caisse |
| engl. | облачное хранилище | cloud (le cloud z484z) |
| O&G | общий объём продукта в хранилище | volume emmagasiné (Dika) |
| comp., MS | объект хранилища | objet de stockage |
| O&G | объём подземного хранилища | volume stockant des gaz (Dika) |
| nat.res. | одноразовое хранилище | récipient à usage unique |
| Canada, comp., MS | онлайн-хранилище документов | stockage de documents en ligne |
| comp., MS | онлайн-хранилище документов | stockage document en ligne |
| comp., MS | основное хранилище | stockage de base |
| avia. | отсек хранилища | armoire de rangement |
| comp., MS | отчёт "Использование хранилища" | rapport d'utilisation du stockage |
| comp., MS | отчёт хранилища | rapport de stockage |
| food.ind. | площадь хранилища | surface de stockage |
| nat.res. | площадь хранилища для отходов | aire de dépôt |
| environ. | подземное хранилище | stockage souterrain (Хранилище, расположенное под землей, предназначенное для хранения топлива, других нефтепродуктов или химических веществ) |
| O&G. tech. | подземное хранилище | réservoir souterrain |
| tech. | подземное хранилище | stockage souterrain |
| gen. | подземное хранилище газа | réservoir de gaz souterrain (Iricha) |
| avia. | подземное хранилище для ракет | abri de lancement |
| avia. | подземное хранилище ракет | puits de stockage d'ensembles de missiles |
| construct. | подземное хранилище-резервуар | réservoir de stockage souterrain |
| mil. | подразделение обслуживания хранилищ для ракет | unité de gérance des dépôts des engins |
| comp., MS | подсистема хранилища | moteur de stockage |
| O&G. tech. | поиски подземных резервуаров для строительства подземных хранилищ газа | reconnaissance des possibilités de stockage du gaz |
| agric. | порядок размещения винных бочек в хранилище | arrimage |
| agric. | порядок размещения винных бутылок в хранилище | arrimage |
| comp., MS | поставщик хранилища | fournisseur de stockage |
| agric. | приспособление для выемки силоса из хранилищ | desileuse |
| O&G. tech. | промысловое хранилище | stockage sur le gisement |
| gen. | работник хранилища грамзаписей | discothécaire |
| gen. | работница хранилища грамзаписей | discothécaire |
| comp., MS | размер хранилища | limite de stockage |
| comp., MS | расширенный обработчик хранилищ | moteur de stockage extensible (ESE) |
| comp., MS | резервное хранилище | magasin de stockage |
| textile | резервуар-хранилище | réservoir de stockage |
| comp., MS | сервер управления хранилища данных Service Manager | serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager |
| comp., MS | сервер хранилища данных | serveur d'entrepôt de données |
| food.ind. | силосное хранилище | silo de stockage |
| food.ind. | силосное хранилище для муки | silo à farine |
| agric. | складывание в хранилища | ensilotage |
| agric. | складывание в хранилища | ensilage |
| tech. | складывание в хранилище | magasinage |
| agric. | складывать в хранилища | ensiler |
| gen. | служащий хранилища географических карт | cartothécaire |
| comp., MS | структура хранилища | disposition de stockage |
| comp. | удаленное хранилище | stockage étendu (ValerieR) |
| comp., MS | уровень хранилища | niveau de stockage |
| comp., MS | файловое хранилище | stockage basé sur des fichiers |
| gen. | хранилище вина | cellier (в нижнем этаже дома, пристройке, подвале) |
| gen. | хранилище географических карт | cartothèque |
| gen. | хранилище гравёрных досок | chalcographie |
| IT | хранилище данных data warehouse | entrepôt de données (BooDoom) |
| comp., MS | хранилище данных | entrepôt de données |
| corp.gov. | хранилище данных | grande base de données |
| tech. | хранилище данных | entrepot de données (ValerieR) |
| comp., MS | хранилище данных авторизации | magasin d'autorisations |
| comp., MS | хранилище данных общих RSS-каналов | Magasin de contenu RSS partagé |
| comp., MS | хранилище данных отчётов | entrepôt de données Reporting |
| comp., MS | хранилище данных приложения | stockage de données de l'application |
| comp., MS | хранилище данных управления | entrepôt de données de gestion |
| agric. | хранилище для бутылочных вин | bouteillerie |
| comp., MS | хранилище SQL Server для данных приложений Office | SQL Server Store pour les applications Office |
| med.appl. | хранилище для контактных линз | récipient de stockage pour les verres de contact |
| avia. | хранилище для ракетных контейнеров | abri des conteneurs |
| med.appl. | хранилище для костной ткани | banque d'os |
| forestr. | хранилище для опилок | silo à sciure |
| agric. | хранилище для органических остатков и ила | vase |
| nat.res. | хранилище для остатков вредных веществ | décharge pour matières nocives |
| nat.res. | хранилище для остатков вредных веществ | décharge pour déchets spéciaux |
| gen. | хранилище для плодов | fruiterie |
| med.appl. | хранилище донорского глаза | banque des yeux |
| med.appl. | хранилище донорского ткани | banque des tissus |
| med.appl. | хранилище донорской крови | banque du sang |
| food.ind. | хранилище естественного льда | entrepôt de glace naturelle |
| environ. | хранилище жидких отходов | étang de stabilisation (Пруды, в которых отходы разлагаются в течение длительного времени, а аэрация осуществляется только под действием ветра. Под действием солнечных лучей сточные воды очищаются) |
| environ. | хранилище жидких отходов | bassin de décantation des résidus (Скопление жидких отходов или сточной воды, отведенной или выделенной в ходе обработки сельскохозяйственных культур или минеральной руды) |
| journ. | хранилище зерна | silo à grains |
| corp.gov. | хранилище знаний | dépôt de connaissances |
| corp.gov. | хранилище знаний | banque de connaissances |
| dat.proc. | хранилище информации | référentiel d'informations (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | хранилище исходного кода | dépôt source |
| avia. | хранилище компонентов ракетных топлив | installation de stockage d'ergols |
| comp., MS | хранилище контрольных данных | banque d'exclusion |
| gen. | хранилище материалов, средств массовой информации, относящихся к коммуникации | médiathèque (книг, фильмов, фонозаписей, фотографий и т.п.) |
| comp., MS | хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным | Magasin de métadonnées BDC |
| comp., MS | хранилище моделей | magasin de modèles |
| comp., MS | хранилище моментальных снимков | partage de fichiers de captures instantanées |
| comp., MS | хранилище надёжных издателей | banque d'éditeurs approuvés |
| comp., MS | хранилище образов | magasin d'images |
| mil. | хранилище открытого типа | parc à découvert |
| mil. | хранилище открытого типа | parc sans toit |
| food.ind. | хранилище, охлаждаемое до низких температур | conservateur |
| comp., MS | хранилище почтовых ящиков | banque de boîtes aux lettres |
| food.ind. | хранилище продуктов | manutention |
| gen. | хранилище продуктов | cellier (в нижнем этаже дома, пристройке, подвале) |
| tech. | хранилище радиоактивных отходов | silo de stockage de déchets radioactifs |
| astronaut. | хранилище ракет | stockage des fusées |
| mil. | хранилище ракет | magasin à missiles |
| avia. | хранилище ракет | magasin missiles |
| avia. | хранилище ракет | magasin à engins |
| avia. | хранилище ракет | dépôt de missiles |
| avia. | хранилище ракетных двигателей | stockage propulseurs |
| comp., MS | хранилище результатов | magasin de résultats |
| construct. | хранилище рукописей | salle des manuscripts |
| comp., MS | хранилище сборки выражений | assembly hôte d'expressions |
| comp., MS | хранилище свойств | banque de propriétés |
| comp., MS | хранилище свойств | Bibliothèque de propriétés |
| comp., MS | хранилище свойств Windows | Bibliothèque de propriétés Windows |
| comp., MS | хранилище сертификатов | magasin de certificats |
| food.ind. | хранилище силосного типа | silo à cellules |
| food.ind. | хранилище силосного типа | silo |
| comp., MS | хранилище символов | magasin de symboles |
| comp., MS | хранилище сообщений BizTalk | banque de messages BizTalk |
| comp. | хранилище сообщений | mémorisation des messages |
| comp., MS | хранилище сохраняемости | magasin de persistance |
| med.appl. | хранилище спермы | banque de sperme |
| nucl.pow. | хранилище топливных блоков | magasin à cartouches |
| environ. | хранилище углеводородных материалов | dépôt d'hydrocarbure (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| comp., MS | хранилище удостоверений | magasin d'identités |
| comp., MS | хранилище учётных данных | Stockage sécurisé des informations d'identification |
| gen. | хранилище файлов | stockage des fichiers (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | хранилище фактов | banque de faits |
| chem. | хранилище шламов | bassin de stockage des boues |
| avia. | хранилище ёмкостей | abri de réservoirs |
| patents. | центральное хранилище | dépôt central |
| comp., MS | центральное хранилище управления | Magasin central de gestion |
| comp., MS | энергонезависимое хранилище | mémoire non volatile |
| food.ind. | яблоки, сохраняемые в силосном хранилище | pommes conservées en silo |
| mining. | ячейка-хранилище для взрывчатых веществ в подземном складе | columbarium |
| O&G. tech. | ёмкость хранилища | capacité de stockage |
| astronaut. | ёмкость-хранилище жидких топлив | réservoir de stockage des ergols liquides |
