храниться

Terms for subject General containing храниться | all forms | exact matches only

Russian	French
бережно хранить	garder précieusement (Iricha)
бережно хранить	chérir
бережно хранить воспоминания	conserver chèrement le souvenir
благоразумно хранить молчание	observer un silence prudent
быть обязанным хранить тайну	être tenu au secret
да хранит вас Бог от	Dieu vous garde de... (...)
не умеющий хранить тайну	indiscret
ни одно сожаление не стоит того, чтобы хранить его в себе	aucun regret ne vaut le coup pour qu'on le garde en nous (Alex_Odeychuk)
никакое сожаление не стоит того, чтобы хранить его в себе	aucun regret ne vaut le coup pour qu'on le garde en nous (букв.: в нас Alex_Odeychuk)
он свято хранит слово	il est religieux observateur de sa parole
приказ хранить тишину	consigne du silence
свято хранить	garder comme une relique
умеющий хранить тайну	discret
упорно хранить молчание	persèvérer dans son silence
хранить в архиве	archiver
хранить в недоступном для детей месте.	tenir hors de portée des enfants (ROGER YOUNG)
хранить в своей сумке	garder dans son sac (Alex_Odeychuk)
хранить в сумке	garder dans son sac (Alex_Odeychuk)
хранить в сухом месте	garder au sec (Morning93)
хранить в сухом месте	garder sec (Morning93)
хранить в темном прохладном месте	conserver dans un endroit frais et sombre (ROGER YOUNG)
хранить валюту	stocker la monnaie (ROGER YOUNG)
хранить вдали от детей	tenir hors de portée des enfants (ROGER YOUNG)
хранить как святыню	garder comme une relique
хранить масло в холодильнике	garder du beurre au réfrigérateur
хранить молчание	rester silencieux
хранить молчание	résilier muet sur qch (о чём-л.)
хранить на складе	stocker en magasin
хранить на складе	entreposer
хранить наш секрет, что грызёт мою душу	garder notre secret qui ronge mon âme (Alex_Odeychuk)
хранить память	garder la mémoire de...
хранить память	conserver la mémoire de...
хранить под рукой	garder à portée de la main (Sergei Aprelikov)
хранить спокойствие	ne pas broncher
хранить спокойствие	garder son calme
хранить тайну	garder un secret
хранить тайну	détenir un secret
хранить у себя в сердце	garder au fond de mon cœur (Alex_Odeychuk)
хранить у себя в сумке	garder dans son sac (Alex_Odeychuk)
хранить фотографии	stocker des photos (z484z)
хранить чужой секрет	être le dépositaire d'un secret
храниться с тех пор	être depuis conservé (Alex_Odeychuk)
это надо свято хранить	c'est un dépôt sacré

Get short URL