| Subject | Russian | French |
| med. | абдукционная шина | attelle descendante |
| avia. | аварийная шина | barre de secours |
| tech. | авиационная шина | pneu pour atterrisseurs |
| tech. | авиационная шина | pneu d'avion |
| trucks | автобусная шина | pneu d'autobus |
| auto. | автомобиль на лысых шинах | savonnette (CEO) |
| environ. | автомобильная шина | pneu d'automobile (Резиновое покрытие, наносимое на внешний обод колеса дорожного автомобиля для обеспечения силы сцепления и увеличения плавности движения, чаще всего состоит из укрепленного внешнего слоя и внутренней камеры) |
| tech. | автомобильная шина | pneu d'automobile |
| tech. | автомобильная шина | bandage d'automobile |
| auto. | аэрозоль для заклеивания шин | aérosol répare-crevaison (elenajouja) |
| auto. | аэрозоль для ремонта шин | aérosol répare-crevaison (elenajouja) |
| auto. | аэрозольный герметик для ремонта шин | bombe anticrevaison (Injectez directement la mousse de votre bombe anti-crevaison à l'intérieur de votre pneu. Le produit va à la fois boucher le trou et regonfler légèrement votre pneu. nasty_roedeer) |
| tech. | балансированная шина | pneu équilibré |
| tech. | балансировка шины | balancement de pneu |
| gen. | барьер из шин | une barrière de pneus (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | беговая дорожка шины | roulement du pneu |
| tech. | беговая дорожка шины | bande de roulement |
| tech. | беговая дорожка шины | bande de protection |
| gen. | беговая дорожка шины | roulement |
| tech. | беговой протектор шины | bande de roulement |
| tech. | беговой протектор шины | bande de protection |
| tech. | безвентильная шина | bandage sans valve |
| tech. | бескамерная шина | pneu sans chambre à air |
| tech. | бескамерная шина | pneumatique "tubeless" |
| avia. | бескамерная шина | pneu sans chambre |
| tech. | бесшумная шина | pneu silencieux |
| comp. | блокировка шины | blocage de bus |
| comp. | блокировка шины | dépassement de la commande de bus |
| auto. | боковая поверхность шины | flanc du pneu (I. Havkin) |
| auto. | боковина шины | flanc du pneu (I. Havkin) |
| auto. | борт шины | talon (traductrice-russe.com) |
| trucks | бортовая шина | pneu à tringles |
| trucks | бортовая шина | pneu à talons |
| tech. | бортовое кольцо шины | cercle pose-talon |
| tech. | бортовое кольцо шины | cercle de bourrelet |
| tech. | борторасширитель шин | ouvre-pneu |
| tech. | варочная камера для местного ремонта шин | sac à air sectionnel |
| tech. | велосипедная шина | pneu vélo |
| gen. | велосипедная шина | boyau |
| auto. | вентиль шины | valve de gonflement |
| tech. | вентиль шины | valve de pneumatique |
| comp. | внешняя шина | bus externe |
| comp. | внутренняя шина | bus interne |
| comp. | возбудитель шины | formateur de signaux de bus |
| tech. | восстановление протектора шины | recaoutchoutage du pneu |
| nat.res. | время пробега шины | durée kilométrique |
| comp. | входная шина | type de bus d’entrée |
| comp. | высокоскоростная шина | bus à grande vitesse |
| tech. | выходная шина | barre de sortie |
| comp. | выходная шина | type de bus de sortie |
| trucks | гвозделовитель шины | pare-clous du pneu |
| tech. | генераторная шина | barre génératrice |
| med. | гибкая шина Крамера | attelle de Kramer |
| tech. | главная шина | barre générale |
| trucks | головка подвода воздуха к шине | tête d'amenée d'air au pneu |
| tech. | гоночная шина | pneu de courses |
| auto. | грунтозацеп шины | barrette de pneu (I. Havkin) |
| tech. | давление в шинах | pression des pneumatiques (I. Havkin) |
| gen. | давление в шинах | pression des pneus (Helene2008) |
| tech. | давление воздуха в шине | pression de gonflage du pneu |
| auto. | датчик давления в шинах | capteur de pression de pneus (elenajouja) |
| auto. | датчик давления в шинах | capteurs pneus (elenajouja) |
| tech. | двойная система сборных шин | barre double |
| avia. | двойная шина | pneu jumelé |
| tech. | двойные шины | bandages jumelés |
| trucks | демонтировать шину | démonter le pneu |
| tech. | деформация шины | écrasement du pneu |
| comp. | диагностическая шина | bus de diagnostic |
| auto. | диагональные шины | pneus à carcasse diagonale (kopeika) |
| med. | динамичные шины с вытяжением и сгибанием | attelles dynamiques d'extension et de flexion |
| tech. | дорновый станок для сборки шин | confectionneuse à mandrin |
| tech. | дорновый станок для сборки шины | confectionneuse à mandrin |
| tech. | дорожное испытание шины | essai sur route |
| comp. | драйвер шины | formateur de signaux de bus |
| comp. | дублированная шина | bus dual redondant |
| auto. | ездить на лысых шинах | rouler sur les toiles (vleonilh) |
| auto. | ехать на спущенных шинах | rouler à plat (vleonilh) |
| gen. | ехать со спущенной шиной | rouler sur la jante |
| gen. | жесткая шина-воротник | minerve (Maeldune) |
| trucks | жёсткость шины | rigidité du pneumatique |
| trucks | жёсткость шины | rigidité du pneu |
| trucks | жёсткость шины | raideur du pneumatique |
| trucks | жёсткость шины | raideur du pneu |
| trucks | жёсткость шины в окружном направлении | rigidité circonférentielle du pneu |
| tech. | зазор между сдвоенными шинами | espace libre entre pneus jumelés |
| tech. | закорачивающая шина | barre fermée |
| trucks | запасная шина | pneu de réserve |
| trucks | запасная шина | pneu de rechange |
| tech. | заплата из корда и уточной ткани для ремонта шин | manchette |
| tech. | заплата для ремонта шины | corset de pneu |
| comp. | запрос на доступ к шине | demande de bus |
| tech. | защита с заземляющей шиной | protection de masse |
| auto. | зимние шины | pneus froid (Morning93) |
| auto. | зимние шины | pneus d'hiver (Morning93) |
| auto. | износ шин | usure des pneus (ROGER YOUNG) |
| trucks | изношенная шина | pneu usé |
| comp. | импульс в числовой шине | impulsion de mots |
| comp. | интерфейсная шина фирмы "Хьюлетт Паккард" | liaison HPIB (vleonilh) |
| comp. | информационная шина | trajet |
| comp. | информационная шина | voie omnibus de données |
| tech. | камера шины | chambre à air |
| auto. | камерная шина | pneu à chambre à air (rousse-russe) |
| auto. | каркас шины | structure du pneu (traductrice-russe.com) |
| construct. | каток на пневматических шинах | rouleau-pneu |
| construct. | каток на пневматических шинах | rouleau à pneus |
| tech. | клинчерная шина | pneu à talons |
| agric. | колеса с пневматической шиной | roue à pneus |
| tech. | колесо с пневматической шиной | roue à pneumatique |
| agric. | колесо с резиновой с непневматической шиной | roue caoutchoutée |
| tech. | колесо со массивной шиной | roue à bandage plein |
| tech. | колесо со сплошной шиной | roue à bandage plein |
| tech. | коллекторная шина | barre collectrice |
| comp. | кольцевая шина | bus en anneau |
| gen. | колёсная шина | cercle |
| construct. | колёсный кран на пневматических шинах | grue sur châssis pneumatique |
| comp. | командная шина | ligne à instructions |
| comp. | комбинированная шина адрес-данные | bus combiné données-adresses |
| comp. | коммутация шин | échange de bus |
| auto. | комплект для накачивания шин | kit de gonflage des pneumatiques (elenajouja) |
| auto. | комплект для накачивания шин | kit de gonflage (elenajouja) |
| gen. | комплект шин | train de pneus (для автомобиля) |
| comp. | контроллер шины | circuit de commande de bus |
| auto. | контроль давления в шинах | contrôle de la pression de pneus (Sergei Aprelikov) |
| comp. | конфликт на шине | collision de bus |
| comp. | конфликт на шине | conflit de accès à bus |
| comp. | конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине | conflit de bus |
| avia. | корд шины | bandelette de renforcement |
| tech. | кордная шина | pneu corde |
| construct. | коэффициент трения между пневматической шиной и дорожным полотном | coefficient pneu-route |
| auto. | кран накачки шин | robinet de gonflage de pneu (ROGER YOUNG) |
| gen. | летние шины | pneus d'été (ulkomaalainen) |
| comp. | линия общей шины | ligne de bus commun |
| comp. | линия сигнала коммутации шины | ligne d’échange de bus |
| comp. | линия шины | ligne de bus |
| mil. | литая шина | bandage |
| gen. | литая сплошная шина | pneu plein |
| comp. | логика коммутации шины | logique d’échange de bus |
| gen. | "лысая" шина | pneu lisse |
| auto. | лысые шины, плохо держащие дорогу | savonnette |
| tech. | манжета из корда и уточной ткани для ремонта шин | manchette |
| tech. | массивная резиновая шина | plein |
| tech. | массивная резиновая шина | bandage tout caoutchouc |
| tech. | массивная резиновая шина | bandage plein |
| tech. | массивная шина | bandage plein |
| chem. | машина для закатка шин | machine à enrouler les pneus |
| weld. | медная токоведущая шина | barre de cuivre |
| auto. | менять шины | rechausser |
| med. | металлическая шина для временной иммобилизации при переломах бедра | attelle de Hodgen |
| avia. | минусовая шина | barre négative |
| trucks | многослойная шина | pneu à plusieurs à plusieurs couches |
| trucks | многослойная шина | pneu à plusieurs à plusieurs plis |
| trucks | многослойная шина | pneu à plusieurs nappes |
| comp. | модуль расширения шины | module d’élargissement de bus |
| comp. | монтаж линий шины на задней панели | niveau de connexions arrière de bus |
| tech. | монтаж шин | pose des barres |
| tech. | монтаж шины | montage du pneu |
| tech. | монтажная лопатка для шин | démonte-pneu |
| auto. | монтажная лопатка для шины | levier de pneu |
| construct. | монтажная шина | rail porteur (Sherlocat) |
| comp. | монтажная шина | bus de face soudure |
| trucks | мотоциклетная шина | pneu de motocycle |
| tech. | мотоциклетная шина | pneu moto |
| comp. | мультиплексированная шина | bus multiplex |
| comp. | мультиплексированная шина "адрес-данные" | jeu de lignes adresses-données multiplexées |
| gen. | набивание железных шин | cerclage (на колёса) |
| gen. | надевание железных шин | cerclage (на колёса) |
| tech. | надевание шины на обод | montage du pneu |
| tech. | накачивание шины | gonflement du pneumatique |
| auto. | накачка шины | monte de pneu (vleonilh) |
| tech. | наложение нового протектора на шину | rechapage de pneumatique |
| mil. | наложение хирургической шины | éclissage |
| med. | наложение шины | application d'une attelle |
| auto. | нарезка протектора шины | recreusage (операция для углубления протектора шины evgen.efremov) |
| trucks | наружная шина | pneu extérieur |
| avia. | насаживание шины | frettage |
| avia. | насос для накачивания самолётных шин | pompe pour pneus d'avion |
| tech. | насос для накачивания шин | gonfle-pneus |
| gen. | насос для накачивания шин | gonfle-pneu |
| tech. | насос для накачивания шин | gonfleur de pneus |
| gen. | насос для накачивания шин | gonfleur de pneus |
| tech. | насос для накачки шин | pompe de gonflement de pneus |
| tech. | невулканизованная протекторная лента для восстановительного ремонта шин | profilé de rechapage |
| tech. | невулканизованная протекторная лента для ремонта шин | bande de rechapage |
| gen. | нескользящая шина | pneu antidérapant |
| tech. | несущая шина | rail support |
| trucks | норма слойности шины | nombre de pli du pneu |
| comp. | обмен данными по одной общей шине | mode de bus à transfert unique |
| comp. | обмен по шине | échange de bus |
| tech. | обходная резервная шина | barre by-pass de secours |
| tech. | обходная система сборных шин | barre by-pass |
| comp. | общая шина | bus global |
| trucks | одинарная шина | pneu simple |
| tech. | одинарная шина | pneu single |
| trucks | окружность качения шины | circonférence de roulement du pneu |
| comp. | операция коммутации шины | opération d’échange de bus |
| tech. | опорный кронштейн сборных шин | guide-barre |
| comp. | оптическая шина данных | bus de données optique |
| comp. | организация шины | organisation de bus |
| mil. | орудие на пневматических шинах | canon pneumatique |
| avia. | отвод силовой шины | barre dérivée |
| tech. | отводящая шина | attelle d'abduction |
| med. | отводящая шина | attelle descendante |
| gen. | отремонтировать шину | réparer une crevaison (Yanick) |
| gen. | ошипованная шина | pneu à clous |
| avia. | парная шина | pneu jumelé |
| comp. | пассивная шина | bus passif |
| trucks | перегруженная шина | pneu surchargé |
| comp. | передача по кольцевой шине | transmission par bus en anneau |
| comp. | передача по шине типа "звезда" | transmission par bus en étoile |
| comp. | передача управления шиной | blocage de bus |
| comp. | передача управления шиной | dépassement de la commande de bus |
| tech. | перестановка шин | permutation des pneus |
| comp. | периферийная шина | bus périphérique |
| gen. | пильная шина | barre (YuriTranslator) |
| tech. | плавучий волнолом из шин | brise-lames flottant fait de pneus |
| med. | пластинка с шинами | plaque d'ergot de Geneste (для остеосинтеза) |
| tech. | пластинчатые шины | barres lamellées |
| tech. | пневматическая шина | pneumatique |
| tech. | пневматическая шина | bandage pneumatique |
| med. | пневматическая шина | attelle pneumatique |
| med. | поддерживающая шина | traction-suspension |
| auto. | подкачка шин | réajustement de la pression des pneumatiques (elenajouja) |
| auto. | подкачка шин | gonflage des pneus (DUSHENKA) |
| tech. | подушечная шина | bandage creux |
| avia. | подушечная шина | bandage élastique |
| obs. | поезд на колёсах с пневматическими шинами | micheline |
| tech. | покрышка автомобильной шины | pneu d'automobile |
| avia. | покрышка, шина | bande |
| tech. | покрышка шины | enveloppe |
| comp. | полноразрядная шина | bus à pleine largeur |
| tech. | полумассивная шина | demi-pneu |
| tech. | полумассивная шина | bandage creux |
| tech. | полупневматическая шина | bandage creux |
| tech. | полупневматическая шина | bandage semi-pneumatique |
| gen. | полупневматическая шина | demi-pneu |
| comp. | последовательно-приоритетная структура шин | structure de bus en guirlande |
| comp. | последовательно-приоритетная структура шины | structure de bus en chaîne |
| comp. | предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой | assurance de bus sur base de daisy-chain |
| comp. | предоставление шины | autorisation de bus |
| comp. | прерывание цикла обмена шины по истечении заданного времени | mise au repos de bus |
| tech. | пресс для монтажных работ с шинами | presse pour pneumatique |
| comp. | приоритетная структура шины | structure de priorité de bus |
| comp. | приоритетное управление шиной | commande de priorité de bus |
| tech. | приспособление для монтажа и демонтажа шин | appareil pour monter et démonter les pneus |
| comp. | приёмник шины | récepteur de bus |
| med. | проволочная шина | attelle d'Ashhurst |
| tech. | прокладка шин | pose des barres |
| auto. | прокол шины | roue crevée (elenajouja) |
| gen. | прокол автомобильной шины | perforation d'un pneu |
| trucks | проколотая воздушная камера шины | chambre à air percée |
| trucks | проколотая шина | pneu perforé |
| tech. | проколотая шина | pneumatique crevé |
| tech. | промазочная смесь для бортовых деталей шины | mélange pour talon |
| electr.eng. | промышленная шина | réseau de terrain (mostli_0range) |
| tech. | протектор шины | bande de protection |
| tech. | протектор шины | protecteur de pneu |
| gen. | протектор шины | bande de roulement |
| avia. | противобуксующий протектор шины | bande antidérapante |
| avia. | противобуксующий протектор шины | antidérapant |
| avia. | противоскользящий протектор шины | bande antidérapante |
| avia. | противоскользящий протектор шины | antidérapant |
| avia. | противоюзовый протектор шины | bande antidérapante |
| comp. | протокол обмена по шине | procès-verbal de bus |
| auto. | профиль шины | section du pneu (traductrice-russe.com) |
| tech. | прямобортная шина | pneu à bords droits |
| tech. | прямобортная шина | pneu à tringles |
| tech. | прямобортная шина | pneu sans talons |
| tech. | пулебезопасная шина | pneu imperméable aux balles |
| tech. | пулестойкая шина | pneu imperméable aux balles |
| tech. | рабочее кольцо шины | cercle pose-talon |
| auto. | радиальные шины | pneus à carcasse radial (kopeika) |
| trucks | размер шины | dimension du pneu |
| auto. | размер шины | dimension des pneus (AnnaRoma) |
| auto. | размерный фактор шины | dimension des pneus (AnnaRoma) |
| comp. | разрешение шины | Validation de bus |
| comp. | разрешение шины данных | libération de bus de données |
| comp. | разрядность шины | largeur de bus |
| tech. | разъединитель сборных шин | sectionneur de barre |
| comp. | распределение шины | attribution de bus |
| avia. | распределительная шина | barre de distribution (в электротехнике) |
| comp. | распределительная шина | bus de distribution |
| trucks | растрескавшаяся воздушная камера шины | chambre à air fendillée |
| comp. | расширительная шина | bus d'extension |
| comp. | регистр адреса шины | registre d'adresse de bus |
| tech. | резиновая шина | pneu en caoutchouc |
| tech. | резиновая шина | bandage en caoutchouc |
| electr.eng. | реле защиты от утечки через раму и заземляющую шину | relais de protection de masse (MichaelBurov) |
| tech. | рельсовая шина | pneu rail |
| auto. | ремкомплект для шин | kit anticrevaison (Un kit anticrevaison – un dispositif de réparation provisoire du pneu (couramment appelé bombe anticrevaison). nasty_roedeer) |
| trucks | ремонт шины | réparation du pneumatique |
| tech. | роликовая шина | bandage de roue galet (мелкая массивная шина) |
| tech. | рычажный разжим для демонтажа шин | décroche-pneu |
| tech. | рычажный разжим для демонтажа шин | arrache-pneus |
| tech. | рычажный разжим для демонтажа шин | burin de décollage |
| tech. | самозаклеивающаяся шина | pneumatique auto-obturateur |
| mil. | самозатягивающаяся шина | pneu increvable (vleonilh) |
| construct. | самоходный каток с пневматическими шинами | compacteur automoteur à pneus |
| tech. | сборная заземляющая шина | collecteur de terre |
| electr.eng. | сборные шины | jeu de barres préfabriqué |
| tech. | сверхразмерная шина | pneu surprofilé |
| tech. | сдвоенная шина | pneu jumelé |
| tech. | сдвоенная шина | pneu doublé |
| gen. | серийный номер шины | références pneumatiques (ROGER YOUNG) |
| comp. | сигнал управления шиной | signal de commande de bus |
| avia. | силовая шина | barre principale |
| avia. | силовая шина | barre bus |
| tech. | синхронизационная шина | barre de synchronisation |
| comp. | синхронизация шины | rythme de bus |
| auto. | система контроля давления в шинах | système de surveillance de la pression des pneus (Sergei Aprelikov) |
| comp. | система оптических шин | système de bus optique |
| comp. | система с общей шиной | système de bus partagé |
| comp. | система с шиной коллективного пользования | système de bus partagé |
| trucks | система центрального управления давлением в шинах | système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus |
| comp. | системная шина | bus de système (общая шина, объединяющая системные компоненты микро-ЭВМ) |
| auto. | скандинавская шина | pneu nordique (traductrice-russe.com) |
| auto. | скверные шины, плохо держащие дорогу | savonnette |
| med. | скользящая шина со скобками | attelle-agrafe à glissières |
| chem. | смесь для самозаклеивающихся шин | mélange de pneu increvable |
| tech. | снятие шины с обода | déjantage du pneu |
| gen. | со спущенной шиной | sur la jante |
| tech. | собирательная шина | barre collectrice |
| avia. | собирательная шина | barre bus |
| trucks | соединительная резина шины | gomme de liaison du pneu |
| trucks | соединительная резина шины | gomme de jointage du pneu |
| trucks | соединительная шина | barrette de connexion |
| gen. | соединительная шина | barre de connexion |
| comp. | сопряжение шины | structure d’interface de bus |
| trucks | состав резины шины | composition de la gomme du pneu |
| tech. | составные шины | barres lamellées |
| avia. | спаренная шина | pneu jumelé |
| nat.res. | спаренные шины | pneus jumelés |
| tech. | спаренные шины | bandages jumelés |
| med. | специальная шина, используемая для введения фтористых препаратов в ткани зуба | gouttière fluorée |
| tech. | спущенная шина | pneumatique à plat |
| trucks | спущенная шина | pneu dégonflé |
| gen. | спущенная шина | pneu à plat |
| trucks | срок службы шины | longévité du pneu |
| tech. | станок для накачки бескамерных шин | collier de gonflage |
| nat.res. | старая шина | vieux pneux |
| nat.res. | старая шина | pneus usés |
| nat.res. | старая шина | pneus hors d'usage |
| trucks | статический прогиб шины | écrasement statique du pneu |
| tech. | стенд для испытания шин | machine pour l'essai des pneus |
| tech. | стенд для монтажа и демонтажа шин | machine pour le démontage et le montage des pneus |
| comp. | структура оптической шины | structure de bus optique |
| comp. | структура шины | structure de bus |
| comp. | структура шины ввода-вывода | structure de bus d’E/S |
| comp. | структура шины ввода-вывода | structure de bus d’entrée-sortie |
| auto. | сцепление шин с дорожным полотном | tenue de route (vleonilh) |
| tech. | сцепление шины с дорогой | tenue de route |
| construct. | сцепление шины с полотном дороги | tenue de route |
| tech. | съёмник для шин | arrache-pneu |
| gen. | съёмник шин | démonte-pneu |
| tech. | сырая протекторная лента для восстановительного ремонта шин | profilé de rechapage |
| tech. | сырая протекторная лента для ремонта шин | bande de rechapage |
| tech. | сырая резиновая смесь для возобновления протектора и боковин шины | croissant de mélange pour bande de roulement et flancs |
| auto. | типоразмер шины | dimension du pneu (I. Havkin) |
| med. | ткань для обвёртывания шин при фиксации переломов | drap fanon |
| electr.eng. | токоведущая шина | rail de puissance (ssn) |
| electr.eng. | токоподводящая шина | rail de puissance (ssn) |
| avia. | токораспределительная шина | barre de distribution |
| avia. | токособирательная шина | barre collectrice |
| tech. | тракторная шина | pneu de tracteur |
| tech. | транспортная шина | attelle de transport |
| electr.eng. | трансформатор с поворотной шиной | transformateur à barre rotative (ROGER YOUNG) |
| comp. | трафик шины | trafic de bus |
| inf. | у меня лопнула шина | j'ai crevé |
| comp. | универсальная интерфейсная шина | bus d'interface universel |
| comp. | универсальная последовательная шина | bus universel sériel |
| comp. | управляющая шина | bus de contrôle |
| trucks | упругая деформация шины | déformation élastique du pneu |
| tech. | уравниватель давления с сигналом для сдвоенных шин | équilibreur-avertisseur pour pneus jumelés |
| tech. | уравнительная шина | barre d'équilibre |
| trucks | усиленная шина | pneu renforcé |
| avia. | фидерная шина | barre dérivée |
| comp. | физическая реализация проводников шины | système barres de bus |
| tech. | формование шины | galbage d'un pneu |
| tech. | футляр для шины | housse de pneumatique |
| tech. | футляр для шины | housse de pneu |
| comp. | цикл обращения к шине ввода-вывода | cycle de bus d’E/S |
| comp. | цикл обращения к шине ввода-вывода | cycle de bus d’entrée-sortie |
| comp. | цикл шины | cycle de bus |
| comp. | цикл шины ввода-вывода | cycle de bus d’E/S |
| comp. | цикл шины ввода-вывода | cycle de bus d’entrée-sortie |
| tech. | челюстная шина | attelle de mâchoires |
| tech. | чехол для шины | housse de pneumatique |
| tech. | чехол для шины | housse de pneu |
| tech. | числовая шина | barre de transfert du nombre |
| tech. | шарнирная шина | attelle à charnière |
| avia. | шина аварийного питания | barre de sécurité |
| avia. | шина аварийного питания | barre de secours |
| comp. | шина адреса | bus d’adresse |
| avia. | шина аккумулятора | barre batterie |
| comp. | шина аналого-цифрового преобразования данных | BUS CAN (vleonilh) |
| tech. | шина-баллон | pneu basse pression |
| gen. | шина-баллон | pneu ballon |
| tech. | шина большого размера | pneu géant |
| tech. | шина в комплекте | pneu en assortiment (в сборе) |
| comp. | шина ввода-вывода | bus d’E/S |
| comp. | шина ввода-вывода | bus d’entrée-sortie |
| comp. | шина ввода-вывода | barre d’entrée-sortie |
| tech. | шина ведущего колеса | pneu conducteur |
| tech. | шина-вездеход | pneu tous terrains |
| tech. | шина-вездеход | pneu "boue et neige" |
| comp. | шина видеосигналов | bus vidéo |
| tech. | шина выборки | conducteur d'accès |
| tech. | шина высокого давления | pneu haute pression |
| tech. | шина высокой проходимости | pneu tout terrain |
| tech. | шина высокой проходимости | pneu tous terrains |
| avia. | шина генератора | barre génératrice |
| avia. | шина генератора | barre alternateur (переменного тока) |
| tech. | шина-гигант | pneu géant |
| comp. | шина графических данных | bus de données graphiques |
| comp. | шина данных | trajet |
| comp. | шина данных | voie omnibus de données |
| tech. | шина для велосипеда | bande pour bicyclette |
| med. | шина для временной иммобилизации нижней конечности при переломах бедра | attelle de Thomas-Lardenois |
| med. | шина для временной иммобилизации переломов | attelle de Fox |
| med. | шина для временной иммобилизации при переломах нижних конечностей | attelle d'Engelmann |
| med. | шина для временной фиксации переломов верхней конечности | attelle de Gordon |
| tech. | шина для грузовых автомобилей | pneu pour véhicules industriels |
| med. | шина для иммобилизации лучевой кости при переломах в нижней трети | attelle de Bond |
| med. | шина для иммобилизации при переломах ключицы | attelle de Dépuy |
| med. | шина для иммобилизации при переломах метакарпальных костей | attelle de Wertheim |
| tech. | шина для мотоцикла | bande pour motocycle |
| tech. | шина для рельсового пути | pneu rail |
| tech. | шина для сельскохозяйственных машин | pneu agraire |
| tech. | шина для тележек внутризаводского транспорта и электрокар | pneu pour véhicules industriels |
| med. | шина для фиксации перелома надколенника | attelle d'Agnew |
| med. | шина для фиксации переломов лучезапястного сустава | attelle de Dupuytren |
| tech. | шина для фиксации шейных позвонков | attelle de fixation des vertèbres cervicales |
| avia. | шина заземления на массу | barre de masse |
| радиоакт. | шина КАМАК | bus CAMAC |
| mil. | шина колеса | cercle (металлическая) |
| med. | шина-ложка | attelle-cuiller |
| gen. | шина лопнула | un pneu a éclaté (Silina) |
| gen. | шина лопнула | le pneu a crevé |
| comp. | шина младших разрядов данных | bus de poids faible de données |
| comp. | шина, находящая в состоянии высокого импеданса | bus flottant (bus en état de grande résistance) |
| tech. | шина низкого давления | ballon |
| tech. | шина низкого давления | pneu ballon |
| tech. | шина низкого давления | pneu basse pression |
| gen. | шина низкого давления | pneu ballon |
| comp. | шина общего назначения | bus d'interface universel |
| gen. | Шина отрицательного полюса | barre des negatifs (Voledemar) |
| comp. | шина памяти | bus de mémoire |
| tech. | шина передачи числа | barre de transfert du nombre |
| comp. | шина передачи элементов изображения | bus de pixel |
| avia. | шина переменного тока | barre alternative |
| avia. | шина питания | barre omnibus |
| avia. | шина питания вспомогательных потребителей | barre secondaire |
| avia. | шина питания второстепенных потребителей | barre secondaire |
| avia. | шина питания жизненно важных потребителей | barre essentielle |
| avia. | шина питания потребителей | barre détestable |
| tech. | шина повышенной проходимости | pneu "boue et neige" |
| avia. | шина, покрышка | jante |
| avia. | шина, покрышка | bandage |
| avia. | шина постоянного тока | barre continue |
| tech. | шина с изношенным протекторным рисунком | pneu lisse |
| tech. | шина с изношенным протектором | pneu lisse |
| tech. | шина с одним крылом | pneu à simple tringle |
| tech. | шина с противоскользящим протекторным рисунком | pneu antidérapant |
| gen. | шина с противоскользящим рисунком | pneu à crampon |
| tech. | шина сверхнизкого давления | superballon |
| tech. | шина сверхнизкого давления | pneu extra-basse pression |
| comp. | шина старших разрядов данных | bus de poids forts de données |
| tech. | шина считывания | barre de lecture |
| comp. | шина типа "звезда" | bus en étoile |
| comp. | шина управления | bus de commande |
| comp. | шина управления | bus de contrôle |
| electr.eng. | шина уравнивания потенциалов | barre d'équipotentialité (SVT25) |
| avia. | шина хвостового ролика | pneu plein (самолёта) |
| tech. | шина-целластик | pneu cellastic (пулестойкая шина) |
| tech. | шина цепной пилы | guide-chaîne |
| comp. | шина чтения | bus de lecture |
| comp. | шина широковещательной рассылки | bus de diffusion générale |
| tech. | шина-эластик | bandage élastique |
| tech. | шина-эластик | bandage creux |
| tech. | шина якоря | barre d'induit |
| comp. | шинная структура с одной шиной | unibus |
| tech. | шины для мотоциклов и мотовелосипедов | pneu moto et vélomoteur |
| auto. | шины с диагональным рисунком протектора | pneus à carcasse diagonale (kopeika) |
| auto. | шины с радиальным рисунком протектора | pneus à carcasse radial (kopeika) |
| auto. | шипованная шина | pneu clouté (Morning93) |
| Игорь Миг | шипованная шина | pneu à clous |
| auto. | шипуемые шины | pneus à crampons, pneus cloutés (Nata_L) |
| comp. | ширина адресной шины | largeur de bus d’adresse |
| comp. | ширина адресной шины | largeur de voie d’adresse |
| tech. | ширина шины | largeur de l'enveloppe |
| comp. | широковещательная шина | bus à l'encombrement |
| comp. | широкополосная шина | bus à large bande |
| tech. | экипажная шина | bandage pour coche |
| construct. | электрическая шина | barre conductrice |
| electr.eng. | электрическая шина | rail de puissance (ssn) |
| weld. | электрическая шина | barre |
| auto. | электронный блок определения падения давления воздуха в шинах | boîtier électronique de détection de sous-gonflage (Dika) |
| tech. | электропроводящая шина | pneu à conductibilité électrique |
| comp. | эстафетная шина | bus à jeton |
| tech. | ячейка главных сборных шин | compartiment des barres générales |
| tech. | ячейка сборных шин | chambre de barres |
