| Subject | Russian | French |
| avia. | активный элемент антенны | élément actif d'aérien |
| geol. | атмофильные элементы | pneumatolytiques |
| geol. | атмофильный элемент | élément atmophile |
| geol. | аутигенные элементы | éléments de néoformation |
| comp. | базисный элемент | primitive |
| comp. | базисный элемент | primitive graphique |
| comp. | базисный элемент | élément primitif |
| comp. | базовый элемент | élément de base |
| gen. | батарея элементов | batterie de piles |
| nat.res. | бетонный элемент волнолома | élément de jetée en béton |
| nat.res. | бетонный элемент волнолома | élément de brise-lames en béton |
| nat.res. | биоэлектронный чувствительный элемент | détecteur bioélectronique |
| geol. | вад, содержащий кобальт, никель и другие элементы | cobaltonickelmélane |
| avia. | ведомый элемент | élément mené (привода) |
| avia. | ведущий элемент | élément menant (привода) |
| comp. | вентиль, реализующий функцию элемента эквивалентности | porte d’identité |
| avia. | взаимосвязанные элементы | éléments conjugués |
| comp. | визуальный элемент | élément visuel |
| nat.res. | влагочувствительный элемент | humidomètre |
| avia. | воспринимающий элемент | détecteur |
| avia. | восстанавливаемый элемент | élément récupérable |
| gen. | враждебные элементы | éléments ennemis |
| geol. | вторичные элементы дуг | arc secondaire |
| comp. | выравнивающий элемент | élément d’atténuation |
| nat.res. | вытяжной элемент | élément d'exhaustion |
| avia. | гальванический элемент | couple voltaïque |
| gen. | гальванический элемент | pile galvanique |
| gen. | гальванический элемент | couple voltaïque |
| gen. | гальванический элемент | cellule électrolytique |
| gen. | гальванический элемент | pile |
| biol. | генный элемент, перемещающийся внутри хромосомы | transposon |
| survey. | геодезические элементы | éléments géodésiques |
| survey. | геометрические элементы | éléments géométriques |
| geol. | главный элемент | élément primaire |
| geol. | главный элемент | élément essentiel |
| geol. | главный элемент | constituant fondamental |
| geol. | главный элемент | constituant essentiel |
| gen. | глиняный строительный элемент | élément constructif en terre |
| gen. | группа из четырёх элементов | tétrade |
| comp. | 3D данные об элементах объёма | données de voxels 3D |
| avia. | датчик с уравновешенным динамометрическим элементом | transducteur d'opposition |
| gen. | двоичный элемент | élément binaire |
| comp. | двойственный элемент | élément dual |
| gen. | дейктический элемент | déictique |
| gen. | декоративный элемент, прикрывающий трещину и т.п. на поверхности | cache-misère |
| comp. | демпфирующий элемент | atténuateur |
| comp. | демпфирующий элемент | affaiblisseur |
| comp. | динамический графический элемент | démon |
| comp. | динамический графический элемент | lutin |
| comp. | динамический графический элемент | sprite |
| comp. | добавить новый элемент в сетевое окружение | ajouter un emplacement réseau (Morning93) |
| gymn. | добавление элемента | mouvements ajoutés |
| comp. | дуальный элемент | élément dual |
| comp. | единичный элемент | élément unitaire (цифрового сигнала данных) |
| comp. | зависимый элемент | mot contigu (данных, de données) |
| nat.res. | зольные элементы | éléments minéraux (d'alimentation des plantes) |
| nat.res. | зольные элементы | minéraux nutritifs |
| nat.res. | зольные элементы | éléments constituants les cendres des plantes |
| gen. | игровой набор с элементами конструктора | playmobil (netu_logina) |
| avia. | измерительный элемент | organe de mesure |
| gen. | измерительный элемент | élément de mesure (ROGER YOUNG) |
| gen. | иностранный элемент | extranéité (ROGER YOUNG) |
| gen. | иностранный международный элемент в правоотношении | extranéité (ROGER YOUNG) |
| avia. | интегрирующий элемент | élément intégrateur |
| med.appl. | интраокулярная линза с J-образными опорными элементами | LIO à anses en forme de J |
| med.appl. | интраокулярная линза с опорными элементами | anse de LIO |
| med.appl. | интраокулярная линза с С-образными опорными элементами | lentille intra-oculaire à anse en forme C |
| med.appl. | ИОЛ с четырьмя опорными элементами | LIO à quatre anses |
| avia. | испытываемый элемент | élément en essai |
| survey. | исходные элементы | éléments d'origine |
| comp. | каплевидный элемент | boule |
| survey. | картографические элементы | éléments cartographiques |
| gen. | катадиоптрический элемент | catadioptre |
| survey. | качественные элементы | éléments qualitatifs |
| med.appl. | кислородный сенсор с топливным элементом | capteur d'oxygène à élément combustible |
| comp. | кодовый элемент | codet |
| survey. | количественные элементы | éléments quantitatifs |
| gen. | количество элементов множества | cardinalité (Aurelliana) |
| avia. | кольцевой подкрепляющий элемент | raidisseur circulaire |
| avia. | кольцевой подкрепляющий элемент жесткости | raidisseur circulaire |
| avia. | конечные элементы | éléments finis |
| avia. | конечные элементы | périphériques |
| comp. | конечные элементы линии | fins de lignes |
| avia. | концевые элементы | périphériques |
| avia. | корректирующий элемент | élément correcteur |
| avia. | корректирующий элемент | élément compensateur |
| avia. | кремниевый солнечный элемент | cellule solaire au silicium |
| comp. | критический элемент | pertuis |
| comp. | критический элемент | goulot d'étranglement |
| med.appl. | лабораторные элементы | articles de laboratoire |
| med.appl. | лабораторные элементы из кварца | articles de laboratoire en quartz |
| avia. | литиевый элемент | pile au lithium |
| avia. | литиевый элемент | batterie au lithium |
| geol. | литофильные элементы | lithophiles |
| geol. | литофильные элементы | fauxille des lithophiles |
| geol. | литофильный элемент | élément lithophile |
| comp. | логическая матрица с несвязанными элементами | assemblage logique non commuté (БИС) |
| comp. | логическая матрица с несвязанными элементами | module ULA (БИС) |
| comp. | логический элемент | élément de logique |
| comp. | логический элемент И | élément ET |
| comp. | логический элемент И-НЕ | circuit ET-NON |
| comp. | мажоритарный элемент | élément à majorité |
| survey. | математические элементы | éléments mathématiques |
| gen. | место смешения различных элементов | melting-pot |
| pack. | металлический уплотнительный элемент | joint métallique |
| med.appl. | мешок для реплантата с охлаждающим элементом | poche à re-transplant avec éléments de refroidissement |
| avia. | микроминиатюрный элемент | élément microminiature |
| avia. | микроэлектронный элемент | élément microélectronique |
| geol. | минерал, содержащий хром как основной элемент | chromide |
| nat.res. | минеральные элементы | éléments minéraux (d'alimentation des plantes) |
| nat.res. | минеральные элементы | minéraux nutritifs |
| nat.res. | минеральные элементы | éléments constituants les cendres des plantes |
| med.appl. | миниатюрный гидравлический элемент | bloc hydraulique miniaturisé |
| gen. | минимальный элемент техники | technème |
| avia. | многозарядная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | ogive à charges multiples et indépendantes |
| geol. | мобильность химического элемента | mobilité de l'élément |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | élément de construction modulaire |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | composante modulaire |
| gen. | нависающий элемент | porte-à-faux |
| gen. | нависающий элемент | porte-я-faux |
| gen. | нагревательный элемент | chaufferette |
| avia. | нагревательный элемент лётного костюма | élément chauffant du vêtement de vol |
| comp. | нагрузочный элемент транзисторного ключа | élément de tirage (например: в схемах с открытым коллектором) |
| avia. | наружный подкрепляющий элемент | raidisseur extérieur |
| avia. | наружный подкрепляющий элемент жесткости | raidisseur extérieur |
| comp. | неделимый элемент | élément non divisible |
| gen. | нежелательный элемент | intrus |
| comp. | неисправный элемент | élément perturbé |
| comp. | неисправный элемент | élément défectueux |
| avia. | нелинейный элемент | élément non-linéaire |
| Игорь Миг | непреложный элемент | incontournable |
| geol. | новообразованные элементы | éléments de néoformation |
| comp. | обнаруживание элемента объёма | détection de voxel |
| nat.res. | обогащение питательными элементами | enrichissement en éléments nutritifs |
| gen. | образец строительного элемента | échantillon d'un élément de construction |
| Игорь Миг | обуржуазившиеся элементы | gauche caviar |
| Игорь Миг | обуржуазившийся элемент | bobo |
| Игорь Миг | обуржуазившийся элемент | bourgeois bohème |
| comp. | общий элемент архитектуры | éléments communs de structure |
| geol. | оксихалькофильные элементы | oxycalcophiles |
| geol. | оксихалькофильные элементы | éléments oxychalcophiles |
| geol. | определение концентрации единичного элемента | dosage (напр. в воде) |
| comp. | определение элемента протокола | définition d'élément de protocole |
| gen. | определяющий элемент | facteur |
| survey. | орогидрографические элементы | éléments orohydrographiques |
| comp. | основной градирный элемент | composante basique |
| gymn. | основной элемент | élément fondamental |
| avia. | основной элемент | pièce maîtresse |
| gymn. | основной элемент | mouvement élementaire |
| gen. | основной элемент системы родства | atome de parenté (субъект, мать, отец, брат матери) |
| gen. | основные элементы | principaux éléments (Acruxia) |
| avia. | отопительный элемент герметической кабины | élément de chauffe de la cabine étanche |
| comp. | память на биполярных элементах с диодами Шоттки | mémoire bipolaire en technique Schottky |
| avia. | панель с солнечными элементами | panneau de cellules solaires |
| geol. | пегматитофильные элементы | éléments pegmatitiques |
| geol. | пегматофильные элементы | pegmatophiles |
| geol. | первичные элементы дуг | arc primaire |
| comp. | передаточный элемент | élément de transfert |
| comp. | передаточный элемент | expéditeur |
| comp. | передаточный элемент | émetteur |
| comp. | передаточный элемент | partie émetteur |
| comp. | передаточный элемент | transmetteur |
| med.appl. | переднекамерная линза с замкнутыми опорными элементами | implant de chambre antérieure à anses fermées |
| med.appl. | переднекамерная линза с разомкнутыми опорными элементами | implant de chambre antérieure à anses ouvertes |
| gen. | передовой элемент | élément avancé |
| geol. | переходные элементы | éléments de transition |
| gen. | периодическая система элементов | classification périodiques éléments |
| comp. | печатающий элемент | élément d'impression |
| comp. | печатный элемент | élément imprimé |
| nat.res. | питательный элемент растений | substance nutritive pour l'alimentation des plantes |
| nat.res. | питательный элемент растений | élément nutritif pour l'alimentation des plantes |
| gymn. | повторение элемента упражнения | répétition d'un élément d'exercice |
| avia. | повторно используемый элемент | élément récupérable |
| biol. | повторяющийся структурный элемент | motif (I. Havkin) |
| geol. | подвижность химического элемента | mobilité de l'élément |
| avia. | подкрепляющий элемент | renfort |
| avia. | подкрепляющий элемент | raidisseur |
| avia. | подкрепляющий элемент, расположенный по размаху | raidisseur longitudinal |
| comp. | позиция кодового элемента | position d'un élément de signal |
| comp. | позиция кодового элемента | position d'un élément numérique |
| gen. | поражающие элементы | shrapnel (Lutetia) |
| gen. | посторонний элемент | intrus |
| gen. | превращать в маргинальный антиобщественный элемент | marginaliser |
| gen. | превращение элементов | transmutation des éléments |
| survey. | предварительные элементы | éléments approchés |
| comp. | предшествующий элемент | antécédent |
| survey. | приближённые элементы | éléments approchés |
| comp. | примитивный элемент | primitive graphique |
| comp. | примитивный элемент | primitive |
| geol. | природный радиоактивный элемент | radio-élément naturel |
| avia. | продольный силовой элемент | membrure longitudinale |
| avia. | продольный элемент | élément longitudinal (конструкции ЛА) |
| avia. | продольный элемент шпангоута | cadre longitudinal |
| survey. | проектные элементы | éléments de projet |
| avia. | пропорциональный элемент | élément proportionnel |
| gymn. | пропуск элемента упражнения | omission d'un élément de l'exercice |
| med.appl. | протезный элемент конструкции | composante de prothèse |
| comp. | процессорный элемент | élément de processeur |
| comp. | процессорный элемент | élément de traitement |
| comp. | процессорный элемент микропроцессора | unité de microprocesseur |
| comp. | пьезоэлектрический элемент | module piézo-électrique |
| avia. | работающий элемент | élément travaillant |
| geol. | радиоактивные элементы | éléments à noyaux lourds radio-actifs |
| gen. | радиоактивные элементы | éléments radioactifs |
| gen. | радиоактивный элемент | radioélément |
| gen. | разбег содержания элементов | fourchette (zzaa) |
| comp. | разложение изображения на минимальные элементы | pixélisation |
| gen. | разнородные элементы | éléments hétéroclites |
| avia. | ракета с многоэлементной боевой частью и с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | engin à têtes multiples indépendantes |
| geol. | распад радиактивных элементов | décroissance des éléments radioactifs (vleonilh) |
| geol. | рассеянные элементы | éléments dispersés |
| comp. | расстояние между элементами растра | pitch |
| comp. | расстояние между элементами растра | distance entre points |
| comp. | расстояние между элементами растра | espacement de grille |
| comp. | расстояние между элементами растра | espacement entre pixels |
| comp. | расстояние между элементами растра | pas de grille |
| comp. | расстояние между элементами растра | pas de masque |
| comp. | растр с эллиптическими цепеобразными элементами | trame à points en chaîne |
| comp. | растр с эллиптическими цепеобразными элементами | trame à points elliptiques |
| geol. | редкие элементы | éléments rares |
| geol. | редкий элемент | élément rare inconditionné (по содержанию) |
| geol. | редкий элемент | élément rare |
| geol. | редкий элемент, образующий промышленное месторождение | élément rare conditionné |
| geol. | редкоземельные элементы | éléments des terres rares |
| geol. | редкоземельные элементы | lanthanides |
| gen. | редкоземельные элементы | terres rares |
| gen. | сборные элементы | éléments préfabriqués |
| gen. | сборный строительный элемент | préfabriqué |
| gen. | сборный элемент | élément préfabriqué |
| nat.res. | сборный элемент донного порога | élément préfabriqué de seuil d'écluse |
| nat.res. | сборный элемент донной полузапруды | élément préfabriqué de seuil d'écluse |
| geol. | светлые элементы | éléments blancs |
| gen. | свинцовый плавкий элемент | plomb |
| comp. | сдвиговый регистр на магнитных элементах | registre à décalages magnétique |
| comp. | сдвиговый регистр на магнитных элементах | registre à décalages magnétiques |
| geol. | седиментофильные элементы | sédimentophiles |
| geol. | седиментофильные элементы | éléments sédimentophiles |
| avia. | селеновый элемент | cellule au sélénium |
| comp. | сенсорный элемент | unité tactile |
| comp. | сенсорный элемент | élément sensitif |
| comp. | сенсорный элемент | unité sensorielle |
| geol. | сидерофильный элемент | élément sidérophile |
| gen. | симметричный элемент | symétrique |
| comp. | скользящий элемент | curseur (de réglage) |
| comp. | скользящий элемент | réglette |
| comp. | скользящий элемент | coulisse |
| comp. | скользящий элемент | coulisseau |
| comp. | скользящий элемент | glisseur |
| comp. | скользящий элемент | glissière |
| comp. | следящий элемент | suiveur |
| gen. | словесный элемент | élément verbal (ROGER YOUNG) |
| comp. | смежный элемент | mot contigu (de données) |
| nat.res. | сменный фильтрующий элемент | élément du filtre |
| nat.res. | сменный фильтрующий элемент | cartouche du filtre |
| nat.res. | сменный элемент фильтра | élément du filtre |
| nat.res. | сменный элемент фильтра | cartouche du filtre |
| comp. | соединительный элемент | copule |
| gymn. | соединительный элемент | motif de liaison |
| avia. | соединительный элемент волноводов | raccord guide-guide |
| med.appl. | сократительный элемент | élément contractile |
| med.appl. | сокращающийся элемент | élément contractile |
| gen. | солнечный элемент | photopile |
| gen. | солнечный элемент | cellule photovoltaïque |
| gen. | солнечный элемент | héliopile |
| gen. | сооружение из сборных элементов | préfabriqué |
| geol. | соответственный элемент | homologue |
| comp. | соседний элемент | élément adjacent |
| avia. | составной элемент | composante |
| geol. | составной элемент пластической породы | composant détritique |
| gen. | состоящий из многих элементов | pluriel |
| gen. | состоящий из трёх элементов | ternaire |
| Игорь Миг | социально опасные элементы | personnes fichées " S " (Etre fiché " S " c'est simplement faire l'objet d'une mesure de surveillance accrue sur tout le territoire. En général les personnes fichées " S " ne savent même pas qu'elles sont fichées " S ".) |
| comp. | стандартный элемент | composant conventionnel |
| comp. | стартовый элемент | bit de démarrage (сигнала) |
| comp. | стоповый элемент | bit d’arrêt (сигнала) |
| comp. | структура, главным элементом которой является аккумулятор | structure sur base d’accumulateur |
| geol. | структурный элемент | unité structurale |
| geol. | структурный элемент | élément tectonique |
| geol. | структурный элемент | forme structurale |
| geol. | структурный элемент | subdivision structurale |
| geol. | структурный элемент | forme tectonique |
| geol. | структурный элемент | élément tectostatique |
| geol. | структурный элемент | élément structural |
| geol. | структурный элемент земной коры | édifice tectonique |
| geol. | сульфохалькофильные элементы | sulfocalcophiles |
| geol. | сульфохалькофильные элементы | éléments sulfo-chalcophiles |
| gen. | сухой элемент | pile sèche |
| nat.res. | существенные питательные элементы | éléments nutritifs essentiaux |
| nat.res. | существенные питательные элементы | éléments essentiaux |
| comp. | схема связи между элементами сети | circuit de communication de réseau |
| comp. | схемная плата с установленными элементами | circuit imprimé garni |
| comp. | считывающий элемент | senseur |
| comp. | считывающий элемент | capteur (de mesure) |
| comp. | считывающий элемент | capteur de mesure |
| comp. | считывающий элемент | élément sensible |
| avia. | счётно-решающий элемент | élément de calcul |
| avia. | твёрдотельный элемент | composante à l'état solide |
| avia. | твёрдотельный элемент | composant état solide |
| med.appl. | тест-элемент | dispositif d'essai |
| gen. | типовой элемент | module |
| med.appl. | титановый элемент | élément de construction en titane |
| med.appl. | титановый элемент | composante en titane |
| nat.res. | топливный элемент | cellule de carburant |
| gen. | топливный элемент | pile à combustible |
| nat.res. | топливный элемент | cellule à carburant |
| survey. | топографические элементы местности | détails de caractère topographique |
| comp. | топология элемента | topologie des cellules |
| survey. | точные картографические элементы | éléments cartographiques précis |
| biol. | увеличение структурных элементов органов | hyperplasie |
| survey. | угловой элемент эксцентриситета | défaut de rectitude de l'alidade |
| avia. | упругий элемент | flexible |
| avia. | упругий элемент соединения | flexible |
| pack. | усиливающий жестяной элемент | plaque de renforcement |
| pack. | усиливающий жестяной элемент | tôle de renfort |
| med.appl. | фиксирующий элемент | œilleton-support |
| med.appl. | фиксирующий элемент | griffe de fixation |
| nat.res. | фильтрующий элемент | élément du filtre |
| nat.res. | фильтрующий элемент | cartouche du filtre |
| gen. | форменные элементы крови | éléments figurés du sang |
| biol. | форменный элемент крови | globule (I. Havkin) |
| biol. | форменный элемент крови | cellule sanguine (du sang) |
| med.appl. | форменный элемент крови | globule sanguin |
| comp. | функциональный элемент | élément de fonction |
| geol. | халькофильные элементы | fauxille des sulfo-chalcophiles |
| geol. | халькофильные элементы | fauxille des chalcophiles |
| geol. | халькофильные элементы | chalcophiles |
| geol. | халькофильный элемент | élément chalcophile |
| survey. | характерные элементы | éléments caractéristiques |
| survey. | характерные элементы контуров | caractéristiques de la planimétrie |
| survey. | характерные элементы местности | détails caractéristiques |
| survey. | характерные элементы рельефа | caractéristiques de l'altimétrie |
| survey. | характерные элементы ситуации | caractéristiques de la planimétrie |
| comp. | центральный процессорный элемент | tranche de microprocesseur (разрядно-секционированного микропроцессора) |
| comp. | центральный процессорный элемент | module central de processeur |
| comp. | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | puce à structure logique universelle programmable par masque |
| comp. | чувствительный элемент | capteur (de mesure) |
| gen. | чувствительный элемент | détecteur (датчика) |
| gen. | чувствительный элемент | senseur |
| med.appl. | чувствительный элемент | sonde |
| survey. | чувствительный элемент гиротеодолита | toupie |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | sonde de mesure |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | sonde |
| nat.res. | чувствительный элемент твёрдого тела | détecteur solide |
| comp. | шариковый элемент | crayon à bulle |
| gen. | штабной элемент | état-major (ROGER YOUNG) |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на биполярных элементах с диодами Шоттки | mémoire lecture seule programmable électriquement en technique bipolaire Schottky |
| avia. | элемент аккумуляторной батареи | élément d'accumulateur |
| gen. | элемент артикуляционного аппарата | articulateur (язык, губы и т.п.) |
| avia. | элемент воздушного винта | élément d'hélice |
| avia. | элемент выдержки времени | temporisateur |
| avia. | элемент вычислительной машины | élément de calcul |
| fishery | элемент глубинного рельефа | morphologie bathymétrique |
| fishery | элемент глубинного рельефа | particularité bathymétrique |
| comp. | элемент данных | datum |
| comp. | элемент данных | donnée |
| comp. | элемент данных | détail de données |
| comp. | элемент данных протокола | unité de données de protocole |
| comp. | элемент двоичной последовательности | élément de chaînes de bits |
| comp. | элемент Джозефсона | module Josephson |
| med.appl. | элемент для икры | pièce élément de mollet |
| med.appl. | элемент для икры | pièce de mollet |
| med.appl. | элемент для колена | pièce élément de genou |
| med.appl. | элемент для колена | pièce de genou |
| avia. | элемент для соединения двух волноводов | raccord guide-guide |
| comp. | элемент задержки | élément de retardement |
| avia. | элемент замедления | élément à retard |
| gen. | элемент заряда | grain |
| gen. | элемент игры | ludème |
| sport, bask. | элемент игры | élément de jeu |
| avia. | элемент изображения | grain d'image (на телевизионном экране) |
| comp. | элемент изображения | élément pictural |
| comp. | элемент изображения | élément d'affichage |
| nat.res. | элемент клин-фильтра | cellule filtrante en forme de coin |
| comp. | элемент кода | codet |
| comp. | элемент коммутации | point de couplage |
| comp. | элемент коммутации | point de croisement |
| avia. | элемент компаратора фаз | élément comparateur des phases |
| avia. | элемент конструкции, работающей на усталость при сжатии | matériel en fatigue sous compression |
| avia. | элемент коррекции | élément correcteur |
| avia. | элемент коррекции | élément compensateur |
| avia. | элемент крыла | élément d'aile |
| nat.res. | элемент ландшафта | élément de paysage |
| avia. | элемент линейности | élément linéaire |
| avia. | элемент лопасти | élément de la palette (вентилятора) |
| avia. | элемент лопасти | élément de la pale |
| avia. | элемент лопасти | élément d'aube |
| avia. | элемент лопасти вентилятора | élément de la palette de ventilateur (в аэродинамике) |
| avia. | элемент лопасти воздушного винта | élément d'hélice |
| avia. | элемент лопатки | élément d'aube |
| avia. | элемент лопатки | élément d'ailette |
| comp. | элемент массива | élément de champ |
| comp. | элемент массива | élément de tableau |
| comp. | элемент меню | élément de menu |
| geol. | элемент морены | élément morainique |
| avia. | элемент на диодах | élément à diodes |
| comp. | элемент на магнитных доменах | module de mémoire à bulles |
| avia. | элемент на транзисторах | élément à transistors |
| gymn. | элемент народной пляски | motif de danse |
| comp. | элемент НЕ | porte NON |
| comp. | элемент НЕ | circuit de négation |
| comp. | элемент НЕ | circuit d’inversion |
| comp. | элемент НЕ | montage d’inversion |
| comp. | элемент НЕ | circuit NON |
| comp. | элемент неизвлекаемости | dispositif anti-déplacement (ROGER YOUNG) |
| avia. | элемент нелинейности | élément non-linéaire |
| comp. | элемент объёма | voxel |
| comp. | элемент объёма | pixel 3D |
| avia. | элемент одноразового использования | élément consommable |
| avia. | элемент одноразового применения | élément consommable |
| avia. | элемент околоземной орбиты | élément de l'orbite terrestre |
| avia. | элемент орбиты космического летательного аппарата вокруг Земли | élément de l'orbite terrestre |
| gen. | элемент отделки | accessoire de décoration (Маргарита_) |
| avia. | элемент памяти | élément de la mémoire |
| comp. | элемент памяти | élément de mémoire |
| avia. | элемент подкрепления | renfort |
| avia. | элемент подкрепления | raidisseur |
| avia. | элемент подкрепления обшивки | raidisseur de revêtement |
| med.appl. | элемент позиционирования | élément de positionnement commandé par ordinateur |
| med.appl. | элемент показания | indicateur |
| biol. | элемент полимерной цепи | motif (I. Havkin) |
| pack. | элемент пресс-формы | moitié supérieure |
| pack. | элемент пресс-формы | moitié inférieure |
| pack. | элемент пресс-формы | moitié du moule |
| avia. | элемент противопожарной защиты | élément pare-feu |
| comp. | элемент протокола | élément de protocole |
| med.appl. | элемент процессора | élément de processeur |
| avia. | элемент конструкции, работающий на сжатие | matériel en fatigue sous compression |
| comp. | элемент растра | point d'écran |
| comp. | элемент растра | point de grille |
| comp. | элемент растра | point rastre |
| gen. | элемент рекламы, привлекающий внимание | teaser |
| gen. | элемент рекламы, привлекающий внимание | aguiche |
| avia. | элемент саблевидной лопасти | élément de la pale en sabre (воздушного винта) |
| comp. | элемент связи | lien |
| comp. | элемент связи | dispositif d'interconnexion |
| comp. | элемент сигнала | élément de signal (данных) |
| avia. | элемент силового набора | membrure |
| avia. | элемент системы регулирования | organe de régulation |
| avia. | элемент системы управления | organe de régulation |
| comp. | элемент согласования | élément d’atténuation |
| avia. | элемент конструкции, создающий сопротивление | élément de traînée |
| gen. | элемент сообщения, не несущий информации | nul |
| comp. | элемент сопряжения с абонентом | adaptateur de clients |
| comp. | элемент сопряжения с абонентом | élément d'adaptation pour clients |
| gen. | элемент, способный привлечь внимание | accrochage |
| gen. | элемент, способный привлечь внимание | accroche |
| avia. | элемент сравнения | élément comparateur |
| comp. | элемент стекового запоминающего устройства типа FIFO | élément de mémoire FIFO |
| comp. | элемент схемы | module de circuit |
| comp. | элемент таблицы | unité de table |
| survey. | элемент трассировки | élément de traçage |
| gymn. | элемент упражнения | element de l'exercice |
| avia. | элемент усиления | renfort |
| avia. | элемент усиления | raidisseur |
| avia. | элемент фазового дискриминатора | élément comparateur des phases |
| comp. | элемент фиксации | élément de mémoire d’état (данных) |
| comp. | элемент эквивалентности | élément d’identité |
| survey. | элементы абсолютного ориентирования | éléments d'orientation absolue |
| survey. | элементы ввода | éléments d'entrée |
| survey. | элементы внешнего ориентирования | éléments d'orientation externe |
| survey. | элементы внутреннего ориентирования | éléments d'orientation interne |
| geol. | элементы горных пород | fauxille des lithophiles |
| geol. | элементы горных пород | lithophiles |
| gen. | элементы денежной массы | disponibilités monétaires (vleonilh) |
| geol. | элементы залегания | gisement |
| geol. | элементы залегания | allure du gisement (породы) |
| geol. | элементы залегания | allure |
| geol. | элементы залегания жилы | allure du filon |
| geol. | элементы залегания пластов | allure des couches |
| geol. | элементы залегания породы | allure de terrain |
| geol. | элементы залегания разрывного нарушения | allure de faille |
| geol. | элементы земного магнетизма | éléments du champ magnétique terrestre |
| geol. | элементы земного магнетизма | composantes du champ magnétique terrestre |
| avia. | элементы каркаса крыла | cadres de voilure |
| avia. | элементы конструкции самолёта | structures d'avion |
| comp. | элементы меню представления | éléments de menu de représentation |
| survey. | элементы местности | éléments naturels |
| nat.res. | элементы минерального питания | éléments minéraux (d'alimentation des plantes) |
| nat.res. | элементы минерального питания | minéraux nutritifs |
| nat.res. | элементы минерального питания | éléments constituants les cendres des plantes |
| med.appl. | элементы обслуживания | organes de commande |
| med.appl. | элементы обслуживания | organes de manœuvre |
| med.appl. | элементы обслуживания | organes de réglage |
| med.appl. | элементы обслуживания | éléments de manœuvre |
| comp. | элементы окна | éléments de fenêtre |
| survey. | элементы орбит | éléments orbitaux |
| survey. | элементы ориентирования | éléments d'orientation |
| survey. | элементы относительного ориентирования | éléments d'orientation relative |
| survey. | элементы приведения | éléments de réduction au centre |
| gen. | элементы прокрутки | éléments avec barres de défilement (ROGER YOUNG) |
| geol. | элементы редких земель | terres rares |
| survey. | элементы рельефа и гидрографии | éléments orohydrographiques |
| med.appl. | элементы решётки | éléments de réseau |
| med.appl. | элементы решётки | éléments de décalage |
| geol. | элементы симметрии | éléments de symétrie |
| nat.res. | элементы турбулентности | éléments de turbulence |
| survey. | элементы управления | éléments de manipulation (прибором) |
| survey. | элементы центрировки | éléments de centrage |
| pack. | элементы ящика | parois de caisse (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
| pack. | элементы ящика | panneaux de caisse (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
