| Russian | French |
| батарея элементов | batterie de piles |
| враждебные элементы | éléments ennemis |
| гальванический элемент | pile galvanique |
| гальванический элемент | couple voltaïque |
| гальванический элемент | cellule électrolytique |
| гальванический элемент | pile |
| глиняный строительный элемент | élément constructif en terre |
| группа из четырёх элементов | tétrade |
| двоичный элемент | élément binaire |
| дейктический элемент | déictique |
| декоративный элемент, прикрывающий трещину и т.п. на поверхности | cache-misère |
| игровой набор с элементами конструктора | playmobil (netu_logina) |
| измерительный элемент | élément de mesure (ROGER YOUNG) |
| иностранный элемент | extranéité (ROGER YOUNG) |
| иностранный международный элемент в правоотношении | extranéité (ROGER YOUNG) |
| катадиоптрический элемент | catadioptre |
| количество элементов множества | cardinalité (Aurelliana) |
| место смешения различных элементов | melting-pot |
| минимальный элемент техники | technème |
| нависающий элемент | porte-à-faux |
| нависающий элемент | porte-я-faux |
| нагревательный элемент | chaufferette |
| нежелательный элемент | intrus |
| непреложный элемент | incontournable |
| образец строительного элемента | échantillon d'un élément de construction |
| обуржуазившиеся элементы | gauche caviar |
| обуржуазившийся элемент | bobo |
| обуржуазившийся элемент | bourgeois bohème |
| определяющий элемент | facteur |
| основной элемент системы родства | atome de parenté (субъект, мать, отец, брат матери) |
| основные элементы | principaux éléments (Acruxia) |
| передовой элемент | élément avancé |
| периодическая система элементов | classification périodiques éléments |
| поражающие элементы | shrapnel (Lutetia) |
| посторонний элемент | intrus |
| превращать в маргинальный антиобщественный элемент | marginaliser |
| превращение элементов | transmutation des éléments |
| радиоактивные элементы | éléments radioactifs |
| радиоактивный элемент | radioélément |
| разбег содержания элементов | fourchette (zzaa) |
| разнородные элементы | éléments hétéroclites |
| редкоземельные элементы | terres rares |
| сборные элементы | éléments préfabriqués |
| сборный строительный элемент | préfabriqué |
| сборный элемент | élément préfabriqué |
| свинцовый плавкий элемент | plomb |
| симметричный элемент | symétrique |
| словесный элемент | élément verbal (ROGER YOUNG) |
| солнечный элемент | cellule photovoltaïque |
| солнечный элемент | photopile |
| солнечный элемент | héliopile |
| сооружение из сборных элементов | préfabriqué |
| состоящий из многих элементов | pluriel |
| состоящий из трёх элементов | ternaire |
| социально опасные элементы | personnes fichées " S " (Etre fiché " S " c'est simplement faire l'objet d'une mesure de surveillance accrue sur tout le territoire. En général les personnes fichées " S " ne savent même pas qu'elles sont fichées " S ".) |
| сухой элемент | pile sèche |
| типовой элемент | module |
| топливный элемент | pile à combustible |
| форменные элементы крови | éléments figurés du sang |
| чувствительный элемент | senseur |
| чувствительный элемент | détecteur (датчика) |
| штабной элемент | état-major (ROGER YOUNG) |
| элемент артикуляционного аппарата | articulateur (язык, губы и т.п.) |
| элемент заряда | grain |
| элемент игры | ludème |
| элемент отделки | accessoire de décoration (Маргарита_) |
| элемент рекламы, привлекающий внимание | teaser |
| элемент рекламы, привлекающий внимание | aguiche |
| элемент сообщения, не несущий информации | nul |
| элемент, способный привлечь внимание | accrochage |
| элемент, способный привлечь внимание | accroche |
| элементы денежной массы | disponibilités monétaires (vleonilh) |
| элементы прокрутки | éléments avec barres de défilement (ROGER YOUNG) |
