| Subject | Russian | French |
| chem. | абразивная эрозия | érosion abrasive |
| O&G. tech. | агент эрозии | agent d'érosion |
| mining. | агент эрозии | agent de dénudation |
| geol. | агент эрозии | facteur d'érosion |
| hydr. | агенты эрозии | agents d'érosion |
| geol. | акробатолитовая стадия эрозии | stade d'érosion acrobatholitique |
| gen. | антропогеновая эрозия | érosion anthropique |
| geol. | базис эрозии | niveau d'érosion |
| geol. | базис эрозии | niveau de dénudation |
| geol. | базис эрозии | niveau de base d'érosion |
| nat.res. | базис эрозии | niveau de base de l'érosion |
| hydr. | базис эрозии | base du l'érosion |
| mining. | базис эрозии | base d'érosion |
| mining. | базис эрозии | niveau de base |
| geol. | базис эрозии | base de l'érosion |
| agric. | береговая эрозия | érosion des rives |
| environ. | береговая эрозия | érosion côtière (Постепенное изнашивание материала, из которого состоит берег, под действием морской воды) |
| hydr. | береговая эрозия | érosion d'une berge |
| tech. | береговая эрозия | érosion littorale |
| mining. | биологическая эрозия | érosion biologique |
| mining. | боковая эрозия | érosion des berges |
| geol. | боковая эрозия | planation latérale |
| geol. | боковая эрозия | érosion latérale |
| geol. | боковая эрозия | corrasion latérale |
| dentist. | болезненная эрозия | érosion douloureuse |
| water.res. | борьба с эрозией | lutte contre l'érosion |
| nat.res. | борьба с эрозией | contrôle de l'érosion du sol |
| nat.res. | борьба с эрозией | contrôle de la dégradation du sol |
| UN, ecol. | борьба с эрозией почв | lutte contre l'érosion |
| fin. | валютная эрозия | érosion monétaire |
| fin. | валютная эрозия | érosion de la monnaie |
| tech. | ветровая эрозия | érosion subaérienne |
| agric. | ветровая эрозия | érosion par le vent |
| environ. | ветровая эрозия | démobilisation des terres |
| forestr. | ветровая эрозия | affouillement |
| UN, ecol. | ветровая эоловая эрозия | érosion éolienne |
| UN, ecol. | ветровая эоловая эрозия | érosion due à l'action du vent |
| tech. | ветровая эрозия | érosion éolienne |
| tech. | ветровая эрозия | déflation |
| UN, ecol. | ветровая эрозия почв | érosion éolienne |
| UN, ecol. | ветровая эрозия почв | érosion due à l'action du vent |
| agric. | ветровая эрозия почвы | corrosion (в степных и пустынных районах) |
| environ. | ветряная эрозия | érosion éolienne (Разрушение твердой породы, образование мелких частиц и их перенос ветром. Может происходить на поверхности любой сухой почвы, не защищенной растительным покровом (корни которого скрепляют и ограждают ее от неблагоприятного воздействия) и состоящей из легких частиц. Механизм ветряной эрозии включает прямой захват воздушными потоками частиц почвы или пыли и дальнейшее разрушение, истирание поверхностного материала под воздействием частиц, находящихся в воздухе) |
| hydr. | влияние эрозии грунта | effet d'érosion des sols |
| geol. | влияние эрозии грунта | effect d'érosion des sols |
| soil. | внутрирусловая эрозия | érosion linéaire concentrée |
| soil. | внутрирусловая эрозия | affouillement |
| soil. | внутрирусловая эрозия | érosion fluviale |
| agric. | водная эрозия | érosion pluviale |
| agric. | водная эрозия | ruissellement |
| nat.res. | водная эрозия | érosion par ruissellement superficiel |
| agric. | водная эрозия | érosion hydrique |
| agric. | водная эрозия | érosion par l'eau |
| environ. | водная эрозия | érosion par l'eau (Разрушение твердой породы на мелкие частицы и их перенос водой. Как и воздействие погодных условий, эрозия представляет собой природный геологический процесс, однако ее скорость может возрасти при ошибочной практике землепользования, приводящей к потере верхнего плодородного слоя почвы и наносу мелкозема в запруды, озера, реки и бухты. Существует три класса водяной эрозии: 1. капельная эрозия, при которой капли дождя падают на открытую поверхность почвы, превращая ее в жидкую грязь, заполняя почвенные поры и превращая верхний почвенный слой в бесструктурную, компактную массу, которая при высыхании образует твердую, непромокаемую корку; 2. эрозия при поверхностном стоке, когда почва смывается потоками воды во время сильного дождя; 3. струйчатая эрозия в результате образования промоин на поверхности почвы стекающими потоками воды, в дальнейшем углубляющихся с последующими размывами. Маленькая эрозионная промоина называется бороздой, большая - оврагом) |
| geol. | водная эрозия | corrosion |
| geol. | возобновление эрозии | reprise de l'érosion |
| geol. | волна действие регрессивной эрозии | vague d'érosion regressive |
| nat.res. | волновая эрозия | érosion causée par les ondes |
| tech. | волновая эрозия | érosion des vagues |
| geol. | временный базис эрозии | niveau de base temporaire |
| med. | вызывающий эрозию | érosif |
| avia. | газовая эрозия | érosion des gaz |
| geol. | гипобатолитовая стадия эрозии | stade d'érosion hypobatholitique |
| geol. | главный базис эрозии | niveau de base général |
| geol. | глубина эрозии | profondeur d'érosion |
| O&G. tech. | глубинная эрозия | érosion verticale |
| geol. | глубинная эрозия | érosion en profondeur |
| nat.res. | глубинная эрозия | érosion linéaire |
| geol. | глубинная эрозия | érosion remontante |
| geol. | глубинная эрозия | érosion regressive |
| geol. | глубинная эрозия | érosion du lit |
| geol. | глубокая эрозия | érosion profonde |
| forestr. | денудированный участок, подверженный эрозии | terrain dénudé |
| geol. | дождевая эрозия | érosion pluviale |
| hydr. | дождевая эрозия грунта | érosion pluviale de terrains |
| construct. | дождевая эрозия грунта | érosion pluviale des terrains |
| geol. | доледниковая эрозия | érosion préglaciaire |
| geol. | дюна, разрушаемая морской эрозией | dune rongée par l'érosion marine |
| tech. | защита берегов от эрозии | protection des rives contre les érosions |
| fin. | защита от эрозии покупательной способности | protection contre l'érosion du pouvoir d'achat |
| hydr. | защита откоса от эрозии | défense du talus contre les érosions |
| hydr. | защита против дождевой эрозии | protection contre l'érosion des eaux de pluie |
| geol. | значительная эрозия | érosion appréciable |
| hydr. | зона береговой эрозии | zone d'érosion |
| geol. | зона эрозии | zone d'érosion |
| tech. | избирательная эрозия | érosion différentielle |
| geol. | избирательная эрозия | érosion sélective |
| org.name. | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Groupe ETC |
| org.name. | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration |
| geol. | интенсивная эрозия | érosion poussée |
| trucks | ионная эрозия | érosion ionique |
| chem. | искровая эрозия | érosion par étincelle |
| tech. | кавитационная эрозия | érosion par cavitation |
| tech. | кавитационная эрозия | attaque par cavitation |
| chem. | капельная эрозия | érosion par choc de gouttes |
| construct. | карстовая эрозия | érosion carstique |
| tech. | карстовая эрозия | érosion karstique |
| hydr. | карта одинаковой эрозии берегов | carte d'égale érosion du rivage |
| dentist. | клиновидная эрозия | érosion cunéiforme (резца) |
| environ. | контроль за эрозией | aménagement antiérosif (Меры, используемые в ходе строительства или другой деятельности, связанной с нарушением почвы, в целях снижения или предотвращения почвенной эрозии. Типичным примером является высадка деревьев или быстрорастущей травы, а также другие приемы, замедляющие движение воды по участку, где ведутся работы, и задерживающие почву, смываемую водой) |
| nat.res. | контроль эрозии почвы | contrôle de l'érosion du sol |
| nat.res. | контроль эрозии почвы | contrôle de la dégradation du sol |
| construct. | конус эрозии | cône d'érosion |
| nat.res. | коррозия ледяной эрозией | corrosion due au frottement de la glace |
| hydr. | кривая эрозии | courbe d'érosion |
| geol. | криптобатолитовая стадия эрозии | stade d'érosion cryptobatholitique |
| geol. | крупная погребённая скала со следами водной эрозии | trancade |
| geol. | ледниковая эрозия | exaration |
| geol. | ледниковая эрозия | érosion par éclatement |
| geol. | ледниковая эрозия | érosion du lit du glacier |
| tech. | ледниковая эрозия | érosion glaciaire |
| geol. | ледниковая эрозия | creusement glaciaire |
| nat.res. | линейная эрозия | érosion verticale |
| geol. | линейная эрозия | érosion en profondeur |
| geol. | линейная эрозия | érosion par ravins |
| geol. | линейная эрозия | érosion en ravins |
| geol. | линейная эрозия | érosion progressive |
| geol. | линейная эрозия | érosion des vallées |
| geol. | линейная эрозия | érosion linéaire |
| med. | ложная эрозия шейки матки | pseudocirrhose du col utérin |
| med. | ложная эрозия шейки матки | pseudocirrhose cervicale |
| avia. | лопатка с эрозией корневой части | ailette scieé |
| geomorph. | любая плоская поверхность, возникшая в результате эрозии | facette |
| geol. | максимальная эрозия | érosion maximale |
| geol. | местный базис эрозии | niveau de base local |
| astronaut. | метеоритная эрозия | érosion météoritique |
| geol. | механизм эрозии | mécanisme de l'érosion |
| mech.eng. | механическая эрозия | érosion mécanique |
| O&G. tech. | механическая эрозия | érosion en masse |
| nat.res. | минимизация эрозии | réduction de l'érosion |
| nat.res. | минимизация эрозии и абразии | réduction au minimum de l'érosion et de l'abrasion |
| tech. | морская эрозия | érosion marine |
| geol. | морская эрозия | abrasion |
| geol. | наземная эрозия | érosion terrestre |
| geol. | не затрагивать эрозией | épargner par l'érosion |
| nat.res. | низовая эрозия | érosion du côté sous le vent |
| geol. | новый цикл эрозии | recreusement |
| O&G. tech. | область эрозии | aire d'aplanissement |
| O&G. tech. | область эрозии | aire d'érosion |
| geol. | область эрозии | domaine d'érosion |
| geol. | образованные эрозией | entaille |
| found.engin. | обратная эрозия | érosion régressive (vleonilh) |
| O&G. tech. | общее понижение поверхности суши вследствие эрозии | regradation |
| geol. | общий базис эрозии | niveau de base général |
| geol. | овражная эрозия | érosion par ravins |
| nat.res. | овражная эрозия | érosion en ravines |
| geol. | овражная эрозия | érosion en ravins |
| geol. | овражная эрозия | ravinement |
| geol. | однонаправленная боковая эрозия | érosion unilatérale |
| avia. | опасность эрозии | risque d'érosion (струёй газов) |
| geol. | останец района карстовой эрозии | haystack |
| geol. | останец района карстовой эрозии | butte-témoin |
| construct. | отступающая эрозия | érosion régressive |
| geol. | перехват реки, обусловленный регрессивной эрозией | capture active |
| geol. | перигляциальная эрозия | érosion périglaciaire |
| fin. | период валютной эрозии | période d'érosion monétaire |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion par couches |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion en nappes |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion de surface |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion tangentielle |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion superficielle |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion en nappe |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion horizontale |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion désertique |
| geol. | плоскостная эрозия | érosion aréolaire |
| geol. | поверхностная эрозия | érosion superficielle |
| agric. | поверхностная эрозия | érosion en nappe |
| O&G. tech. | поверхностная эрозия | érosion du sol |
| geol. | поверхностная эрозия | érosion de surface |
| geol. | поверхностная эрозия | érosion pelliculaire |
| O&G. tech. | поверхность морской эрозии | surface d'abrasion |
| geol. | поверхность несогласия, образовавшаяся в результате наземной эрозии | surface d'omission |
| meteorol. | поверхность эрозии | surface d'érosion |
| geol. | поверхность эрозии | surface d'érosion |
| geol. | поверхность эрозии | surface érosionnelle |
| geol. | поверхность эрозии | topographie d'érosion |
| O&G. tech. | поверхность эрозии | surface d'usure |
| geol. | поверхность эрозии | surface d'abrasion |
| geol. | подверженность эрозии | érodabilité |
| O&G. tech. | подверженный эрозии | érodable |
| agric. | подверженный эрозии | susceptible à l'érosion |
| nat.res. | подветренная эрозия | érosion du côté sous le vent |
| geol. | подводная эрозия | érosion sous-marine |
| geol. | подземная эрозия | érosion souterraine |
| construct. | поднимающаяся эрозия | érosion remontante |
| tech. | подповерхностная эрозия | renard |
| agric. | подпочвенная эрозия | érosion souterraine |
| construct. | покрытие, предохраняющее от ветровой эрозии | revêtement antisouffle |
| geol. | понижение поверхности суши вследствие эрозии | régradation |
| dentist. | поперечная эрозия | érosion transversale |
| tech. | порог эрозии | seuil d'érosion |
| hydr. | порог эрозии песков | seuil d'érosion des sables (под волновым воздействием) |
| geol. | послеледниковая эрозия | érosion post-glaciaire |
| dentist. | постбуллёзная эрозия | érosion postbulleuse |
| chem. | потери от эрозии | pertes par érosion |
| nat.res. | потеря вследствие эрозии | pertes par l'érosion |
| nat.res. | потеря вследствие эрозии | pertes d'érosion |
| geol. | потеря характерных черт эоловой эрозии | déséolisation |
| O&G. tech. | правило регрессивной эрозии | règle de l'érosion régressive |
| geol. | правило регрессивной эрозии | loi de l'érosion régressive |
| geol. | правило эрозии склона | règle de la pente |
| geol. | превышение водораздела по отношению к базису эрозии | indentation |
| nat.res. | предохранение от эрозии | protection contre l'érosion |
| agric. | предохранение почв от эрозии | conservation des sols |
| gen. | предохранение почвы от эрозии | conservation du sol |
| nat.res. | предупреждение эрозии | prévention d'érosion |
| geol. | продолжительность эрозии | durée d'érosion |
| O&G. tech. | продукт эрозии | produit de démantèlement |
| geol. | продукт эрозии | produit d'érosion |
| mining. | продукты эрозии | produits de l'érosion |
| geol. | промоина, образованная эрозией | entaille |
| mining. | пятящаяся эрозия | érosion régressive |
| geol. | пятящаяся эрозия | érosion en profondeur |
| geol. | пятящаяся эрозия | érosion regressive |
| geol. | пятящаяся эрозия | érosion remontante |
| geol. | пятящаяся эрозия | érosion du lit |
| construct. | развивающаяся эрозия | érosion remontante |
| tech. | разрушение при регрессивной эрозии | rupture par érosion régressive (vleonilh) |
| med. | рак, вызывающий только эрозию слизистой | cancer muco-érosif |
| geol. | регрессивная эрозия | érosion en profondeur |
| geol. | регрессивная эрозия | érosion regressive |
| tech. | регрессивная эрозия | érosion régressive |
| geol. | регрессивная эрозия | érosion remontante |
| geol. | регрессивная эрозия | érosion du lit |
| geol. | река в новом цикле эрозии | rivière ranimée |
| geol. | река в новом цикле эрозии | rivière rajeunie |
| tech. | речная эрозия | érosion fluviale |
| tech. | речная эрозия | érosion du lit du fleuve |
| fin. | риск валютной эрозии | risque d'érosion monétaire |
| tech. | ручейковая эрозия | érosion en ruisselets |
| tech. | ручейковая эрозия | érosion par rigoles |
| soil. | ручейковая эрозия | érosion en rigoles |
| geol. | сбросовый уступ, выраженный в рельефе и не затронутый эрозией | escarpement de faille originel |
| geol. | селективная эрозия | érosion sélective |
| geol. | селективная эрозия | érosion différentielle |
| geol. | сила эрозии | force érosive |
| geol. | система эрозии | système d'érosion |
| chem. | скорость эрозии | vitesse d'érosion |
| agric. | скрытая эрозия | cryptoérosion |
| geol. | скрытая эрозия | érosion masquée |
| O&G. tech. | скрытая эрозия | crypto-érosion |
| geol. | скрытая эрозия | érosion occulte |
| geol. | скрытая эрозия | érosion discrète |
| geol. | скрытая эрозия | érosion cachée |
| geol. | снеговая эрозия | nivation |
| tech. | снежная эрозия | nivation |
| tech. | снежная эрозия | érosion nivale |
| geol. | снежная эрозия | phénomène de nivation |
| geol. | современная эрозия | érosion actuelle |
| med.appl. | СО₂-лазер для лечения истинной эрозии | traitement d'érosion par laser à CO₂ |
| met. | сопротивление эрозии | résistance à l'érosion |
| construct. | сопротивление грунтов эрозии | résistance à l'affouillement |
| geol. | способ эрозии | mode d'érosion |
| geol. | стадия эрозии | stade d'érosion |
| geol. | степень эрозии | degré d'érosion |
| avia. | стойкость к эрозии | résistance à l'érosion |
| tech. | струйчатая эрозия | érosion par ravinement |
| tech. | струйчатая эрозия | ravinement |
| nat.res. | струйчатая эрозия | érosion en rigoles |
| tech. | струйчатая эрозия | érosion par ravines |
| geol. | субаэральная эрозия | intempérisme |
| gen. | температурная эрозия почвы | cryoturbation |
| astronaut. | термомеханическая эрозия | ablation thermomécanique |
| agric. | тоннельная эрозия | érosion souterraine |
| med. | точечные эрозии кожи при экземе | puits eczématiques de Devergie |
| nat.res. | убыток вследствие эрозии | pertes par l'érosion |
| nat.res. | убыток вследствие эрозии | pertes d'érosion |
| geol. | углубление, образованное эрозией | entaille |
| tech. | ультразвуковая эрозия | érosion ultra-sonique |
| agric. | усиление эрозии | aggravation de l'érosion |
| nat.res. | ускоренная эрозия | érosion du sol accélérée (почв) |
| nat.res. | ускоренная эрозия | érosion accélérée (почв) |
| geol. | ускоренная эрозия | érosion accélérée (почвы) |
| geol. | условия эрозии | régime d'érosion |
| geol. | условия эрозии | conditions d'érosion |
| mil., arm.veh. | устойчивость против эрозии | résistance à l'érosion |
| O&G. tech. | фактор эрозии | facteur d'érosion |
| tech. | флювио-гляциальная эрозия | érosion fluvio-glaciaire |
| geol. | форма, обусловленная снежной эрозией | forme de nivation |
| geol. | фронт эрозии | front d'érosion |
| mech.eng. | химическая эрозия | érosion chimique |
| geol. | химическая эрозия | dénudation chimique |
| geol. | цикл береговой эрозии | cycle d'érosion littorale |
| geol. | цикл внутриматериковой эрозии | cycle d'érosion continentale |
| geol. | эмбатолитовая стадия эрозии | stade d'érosion embatholitique |
| geol. | эндобатолитовая стадия эрозии | stade d'érosion endobatholltique |
| geol. | эоловая эрозия | usure éolienne |
| geol. | эоловая эрозия | corrosion éolienne |
| geol. | эпибатолитовая стадия эрозии | stade d'érosion épibatholitique |
| trucks | эрозия аккумуляторных пластин | érosion des plaques d'accumulateur |
| O&G. tech. | эрозия атмосферными агентами | atmosphérisation |
| geol. | эрозия берега | érosion de rives |
| nat.res. | эрозия берега | érosion côtière |
| geol. | эрозия берега | érosion du rivage |
| geol. | эрозия берегов | érosion des bèrges |
| hydr. | эрозия берегов | érosion des côtes |
| geol. | эрозия берегов | érosion des berges |
| hydr. | эрозия береговой полосы | érosion du rivage |
| geol. | эрозия бурными потоками | érosion torrentielle |
| fin. | эрозия валюты | destruction de monnaie |
| geol. | эрозия верхних горизонтов почв | creep-érosion |
| geol. | эрозия верхних горизонтов почв | creep |
| geol. | эрозия внутриледниковых талых вод | érosion fluviale interglaciaire |
| geol. | эрозия водами восходящих источников | érosion par les sources |
| tech. | эрозия, возникающая от удара струи | attaque par impact de jet |
| hydr. | эрозия русла вокруг препятствий | érosion autour des obstacles |
| chem. | эрозия, вызванная деятельностью человека | érosion anthropogène |
| O&G. tech. | эрозия горных пород | érosion des roches |
| avia. | эрозия грунта | érosion du sol (от газовой струи) |
| med. | эрозия зубов | érosion dentaire |
| trucks | эрозия контактов | érosion des contacts |
| agric. | эрозия контактов | désagrégation des contacts |
| med. | эрозия мочеиспускательного канала | érosion de l'urètre |
| med. | эрозия мошонки | érosion du scrotum |
| agric. | эрозия на склонах | érosion des pentes |
| geol. | эрозия на суше | érosion continentale |
| geol. | эрозия, обусловленная морозным выветриванием | érosion par éclatement |
| hydr. | эрозия песков | érosion des sables |
| nat.res. | эрозия пляжа | érosion côtière |
| nat.res. | эрозия пляжа | érosion de la plage |
| GOST. | Эрозия плёнки | Érosion (Разрушение пленки в естественных погодных условиях, которое может привести к обнажению окрашиваемой поверхности Voledemar) |
| hydr. | эрозия по оси русла реки | érosion axiale d'un lit |
| construct. | эрозия подстилающих грунтов | érosion des fonds |
| med. | эрозия полостей чашечно-лоханочной системы | érosion des cavités pyélo-calicielles |
| O&G. tech. | эрозия пород | désagrégation des roches |
| geol. | эрозия почв | délavement du sol |
| hydr. | эрозия почвы | délavement du sol |
| environ. | эрозия почвы | érosion du sol (Разрушение и перемещение верхнего слоя почвы под действием ветра, потоков воды, особенно в результате хозяйственной деятельности человека, например, несоответствующей местным условиям сельскохозяйственной практики или плохого управления сельскохозяйственным производством) |
| geol. | эрозия почвы | érosion du sol |
| geol. | эрозия при рассеянном стоке | érosion par ruissellement |
| O&G. tech. | эрозия рельефа | dissection |
| tech. | эрозия русла реки | érosion du lit du fleuve |
| geol. | эрозия текучих вод | érosion fluviale |
| geol. | эрозия текучих вод | corrasion fluviale |
| med. | эрозия шейки матки | érosion cervicale |
| trucks | эрозия электродов свечи | érosion des électrodes de la bougie |
| med. | эрозия эмали | puit de l'émail (зуба) |
| med. | эрозия эмали на нёбных поверхностях зубов под влиянием химических веществ | périmylolyse |
| tech. | явление эрозии | phénomène d'érosion |
