| Russian | French |
| боевая обстановка в условиях применения ядерного оружия | ambiance nucléaire (vleonilh) |
| боевые действия в условиях применения, использованием ядерного оружия | engagement des feux nucléaires |
| боевые действия в условиях применения ядерного оружия | action nucléaire |
| боевые действия в условиях применения ядерного оружия | actions atomiques |
| боевые действия в условиях применения ядерного оружия | action atomique |
| боевые действия с применением ядерного оружия | action nucléaire |
| боевые действия с применением ядерного оружия | engagement des feux nucléaires |
| боевые действия с применением ядерного оружия | actions atomiques |
| боевые действия с применением ядерного оружия | action atomique |
| бой в предвидении применения ядерного оружия | combat sous menace nucléaire |
| бой в условиях применения ядерного оружия | bataille nucléaire |
| бой в условиях применения ядерного оружия | combat sous dominante nucléaire |
| бой в условиях применения ядерного оружия | combat atomique |
| бой в условиях применения ядерного оружия | bataille atomique |
| бой в условиях угрозы применения ядерного оружия | combat sous menace nucléaire |
| бой с применением ядерного оружия | bataille atomique |
| бой с применением ядерного оружия | bataille nucléaire |
| бой с применением ядерного оружия | combat en ambiance nucléaire |
| бой с применением ядерного оружия | combat atomique |
| бой с применением ядерного оружия | combat nucléaire (vleonilh) |
| в предвидении применения ядерного оружия | face au danger nucléaire |
| в условиях применения ядерного оружия | en ambiance nucléaire (vleonilh) |
| военная академия по подготовке специалистов по ядерному оружию | école militaire de spécialisation atomique |
| воздействие ядерного оружия | action nucléaire |
| воздействие ядерного оружия | actions atomiques |
| воздействие ядерного оружия | fait nucléaire |
| воздействие ядерного оружия | action atomique |
| воздушное нападение с применением ядерного оружия | attaque aéronucléaire |
| воздушное нападение с применением ядерного оружия | attaque aérienne nucléaire |
| возможность применения ядерного оружия | capacité nucléaire |
| возможность применения ядерного оружия | capacité atomique |
| война с ограниченным применением ядерного оружия | guerre nucléaire limitée |
| высшая командная инстанция, дающая разрешение на применение ядерного оружия | autorité d'approbation |
| высшая командная инстанция, имеющая право на применение ядерного оружия | autorité d'emploi |
| высшая командная инстанция, определяющая способы применения ядерного оружия | autorité de conception |
| высшие курсы ядерного оружия | cours supérieur des armes nucléaires |
| глубина поражения ядерным оружием | profondeur atomisée |
| государство, имеющее ядерное оружие | état nucléaire |
| государство, не имеющее ядерного оружия | état non-nucléaire |
| "грязное" ядерное оружие | arme "sale" (образующее большое количество радиоактивных продуктов при взрыве) |
| действие ядерного оружия | action nucléaire |
| действие ядерного оружия | actions atomiques |
| действие ядерного оружия | action atomique |
| быть в состоянии действовать в условиях применения ядерного оружия | remplir les conditions atomiques |
| дивизия, оснащённая ядерным оружием | division atomique |
| добиваться обладания ядерным оружием | briguer l'arme nucléaire (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| договор о нераспространении ядерного оружия | traité de non-prolifération des armements nucléaires |
| достратегическое ядерное оружие | armement préstratégique (тактическое ядерное оружие, термин используется тк. во Франции vleonilh) |
| замысел на применение тактического ядерного оружия | intention de manœuvre nucléaire tactique |
| запас ядерного оружия | arsenal nucléaire |
| запас ядерного оружия | arsenal atomique |
| зона поражения стратегическим ядерным оружием | environnement nucléaire stratégique |
| зона поражения тактическим ядерным оружием | environnement nucléaire tactique |
| имитация ядерного оружия | simulation de l'arme nucléaire |
| индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | protection nucléaire, biologique et chimique individuelle (vleonilh) |
| инициатива применения ядерного оружия | initiative atomique |
| использование результатов применения ядерного оружия | exploitation des armes nucléaires |
| использование результатов применения ядерного оружия | emploi du feu nucléaire |
| испытание ядерного оружия | expérience nucléaire |
| испытание ядерного оружия | expérience atomique |
| испытания ядерного оружия | expérimentation nucléaire |
| испытания ядерного оружия | essais nucléaires (vleonilh) |
| испытания ядерного оружия | essai nucléaire |
| испытания ядерного оружия на большой высоте | essai nucléaire à haute altitude |
| истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия | chasseur-bombardier d'armement nucléaire |
| коллективные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | protection nucléaire, biologique et chimique collective (vleonilh) |
| командир, выполняющий распоряжение о применении ядерного оружия | commandant d'exécution |
| командир, дающий разрешение на применение ядерного оружия | commandant approbateur |
| командир, запрашивающий разрешение на применение ядерного оружия | commandant demandeur |
| командная инстанция, непосредственно применяющая ядерное оружие | autorité d'exécution |
| критическая обстановка, при которой возможно применение ядерного оружия | seuil nucléaire |
| манёвр с применением ядерного оружия | manœuvre nucléaire |
| манёвр с применением ядерного оружия | manœuvre atomique |
| масштабы применения ядерного оружия | taux d'emploi nucléaire |
| нападение с применением ядерного оружия | agression nucléaire |
| нападение с применением ядерного оружия | agression atomique |
| наступательные действия ВВС, оснащённых ядерным оружием | offensive aéro-nucléaire |
| наступление с применением ядерного оружия | offensive nucléaire |
| начальник, ответственный за применение ядерного оружия | commandant utilisateur |
| оборона с применением ракетно-ядерного оружия | bouclier de fusées nucléaires |
| общая система оповещения и защиты от ядерного и химического оружия | système général d'alerte et de protection contre les armes radioactives et toxiques |
| ограничение ядерного оружия | limitation des armes nucléaires |
| особенности боевых действий с применением ядерного оружия | caractéristiques atomiques |
| отдел по разработке и испытанию ядерного оружия | groupement armes nucléaires |
| отделение по разработке и испытанию ядерного оружия | groupement armes nucléaires |
| отказ от ядерного оружия | dénucléarisation (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| подавление ядерным оружием | neutralisation atomique |
| поддержка ядерным оружием | appui nucléaire |
| поддержка ядерным оружием | appui atomique |
| подразделение, оснащённая ядерным оружием | unité à possibilités nucléaires |
| подразделение, оснащённая ядерным оружием | unité nucléaire |
| подразделение, оснащённое ядерным оружием | unité atomique |
| подразделение ядерного оружия | unité de support atomique |
| поражающие факторы ядерного оружия | effets des armes nucléaires |
| поражающие факторы ядерного оружия | effets des armes atomiques |
| поражающие факторы ядерного оружия | effets de l'arme nucléaire |
| порядок оформления заявок и применения ядерного оружия | procédure nucléaire |
| последствия применения ядерного оружия | effets des armes atomiques |
| последствия применения ядерного оружия | effets de l'arme nucléaire |
| последствия применения ядерного оружия | effets des armes nucléaires |
| последствия применения ядерного оружия | effets d'une arme nucléaire |
| право на самостоятельное применение ядерного оружия | autonomie nucléaire |
| превосходство в ядерном оружии | supériorité atomique |
| превосходство в ядерном оружии | supériorité nucléaire |
| превосходство в ядерном оружии | avantage atomique |
| применение тактического ядерного оружия | manœuvre nucléaire tactique |
| применение ядерного оружия | tir nucléaire |
| применение ядерного оружия | manœuvre atomique |
| применение ядерного оружия | mise en œuvre des armes atomiques |
| применение ядерного оружия | mise en œuvre des armes nucléaires |
| применение ядерного оружия | manœuvre nucléaire |
| применение ядерного оружия | tir atomique |
| применение ядерного оружия | engagement des feux nucléaires |
| примерить ядерное оружие | faire usage d'une arme nucléaire (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| разрешение на применение ядерного оружия | autorisation d'emploi |
| разрушающее и поражающее действие ядерного оружия | effet nucléaire |
| район местонахождения средств доставки ядерного оружия | secteur nucléaire |
| ракетно-ядерное оружие | arme nucléaire |
| ракетно-ядерное оружие | armement engin-ogive nucléaire |
| ракетно-ядерное оружие | arme fuséo-atomique |
| распространение ядерного оружия | prolifération d'arme nucléaire |
| распространение ядерного оружия | polyfération |
| рассредоточение войск в условиях применения ядерного оружия | dispersion nucléaire |
| рассредоточение войск в условиях применения ядерного оружия | dispersion atomique |
| рассредоточение ядерного оружия | dilution nucléaire |
| самолёт - носитель ядерного оружия | avion à capacité nucléaire |
| свободный от ядерного оружия | dénucléarisé |
| силы, оснащённые ядерным оружием ограниченной мощности, предназначенные для нанесения упреждающего удара | épée |
| система ядерного тактического оружия | système d'arme atomique tactique |
| способность ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия | capacité nucléaire |
| способность ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия | capacité atomique |
| средство доставки ядерного оружия | vecteur (vleonilh) |
| страны, обладающие ядерным оружием | club nucléaire |
| стратегическое ядерное оружие против крупных населённых пунктов | puissance contre-valeur |
| стратегия сдерживания противника угрозой ответного применения ядерного оружия | dissuasion passive |
| тактическое ядерное оружие | arme nucléaire d'emploi tactique |
| тактическое ядерное оружие | capacité nucléaire tactique |
| тактическое ядерное оружие | A.N. 52 |
| тактическое ядерное оружие | arme nucléaire de champ de bataille |
| тактическое ядерное оружие | arme nucléaire tactique (vleonilh) |
| увеличение числа стран, имеющих ядерное оружие | polyfération |
| угроза применения ядерного оружия | menace d'emploi d'armes nucléaires |
| уничтожать ядерным оружием | atomiser |
| уничтожение ядерным оружием | atomisation |
| управление испытательных центров ядерного оружия | direction des centres d'expérimentations nucléaires |
| усиленное производство ядерного оружия | course aux mégatonnes |
| условия применения ядерного оружия | contexte nucléaire |
| условия применения ядерного оружия | ambiance nucléaire |
| часть, оснащённая ядерным оружием | unité nucléaire |
| часть, оснащённая ядерным оружием | unité à possibilités nucléaires |
| часть, оснащённая ядерным оружием | unité atomique |
| часть ядерного оружия | unité de support atomique |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | armes nucléaires, biologiques et chimiques |
| ядерное оружие | A.N. (arme nucléaire vleonilh) |
| ядерное оружие | arme nucléaire à fission |
| ядерное оружие | armement atomique |
| ядерное оружие | armement nucléaire |
| ядерное оружие | arme nouvelle |
| ядерное оружие | fait nucléaire (vleonilh) |
| ядерное оружие взрывного действия | arme nucléaire explosive |
| ядерное оружие мощностью в мегатоннах | arme mégatonnique |
| ядерное оружие с тротиловым эквивалентом менее 1 кт | arme nucléaire subkilotonnique |
| ядерное оружие с тротиловым эквивалентом меньше 1 килотонны | arme nucléaire subkilotonnique |
| ядерное оружие тактического назначения | arme atomique tactique |
| ядерное оружие театра военных действий | theater nuclear weapons |
