 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | беспокойство в общественном мнении | les crispations de l'opinion publique |
| PR | в глазах общественного мнения | aux yeux de l'opinion (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sociol. | в общественном мнении | aux yeux du grand public (France TV Alex_Odeychuk) |
| sociol. | в общественном мнении | aux yeux du grand public (Alex_Odeychuk) |
| polit. | вводить в заблуждение общественное мнение | induire en erreur l'opinion publique |
| gen. | поворот в общественном мнении | un retour de l'opinion |
| gen. | поворот в общественном мнении | revirement de l'opinion publique |
| environ. | тенденция в общественном мнении | tendance d'opinion (Общее движение, смещение или направление изменения в коллективной точке зрения, разделяемой значительным количеством людей) |