| Subject | Russian | French |
| avia. | автомат загрузки по коэффициенту перегрузки | système de restitution d'effort par facteur de charge |
| avia. | антенна с малым коэффициентом усиления | antenne à faible gain |
| avia. | баллистический коэффициент полёта в безвоздушном пространстве | coefficient ballistique du vide |
| gen. | брутто-коэффициент воспроизводства населения | taux brut de reproduction de la population (к-во девочек, которых рождают 100 женщин за весь детородный период vleonilh) |
| gen. | буквенный коэффициент | coefficient littéral |
| gen. | весовой коэффициент | coefficient de pondération |
| avia. | внешний коэффициент полезного действия | rendement externe (двигателя) |
| avia. | внутренний коэффициент полезного действия | rendement indiqué |
| avia. | выдерживать перегрузку с коэффициентом... | résister à de facteur de charge de... |
| avia. | высокий коэффициент двухконтурности | fort rapport de dilution (ДТРД) |
| avia. | высокий коэффициент перегрузки | facteur de charge élevé |
| math. | гамма-коэффициенты | coefficients gamma |
| geol. | геофизический метод определения коэффициента нефтеотдачи | diagraphie de mobilité d'huile |
| avia. | гидравлический коэффициент полезного действия | rendement manométrique |
| fishery | годовой коэффициент выживаемости | taux annuel de survie |
| geol. | гранулометрический коэффициент | indice de distribution granulométrique |
| avia. | динамический коэффициент вязкости | indice de viscosité dynamique |
| avia. | диэлектрический коэффициент мощности | facteur de puissance diélectrique |
| avia. | длина, обусловленная для перехода от коэффициентов к моментам аэродинамических сил | longueur de référence |
| gen. | дыхательный коэффициент | quotient respiratoire |
| avia. | задавать аэродинамические коэффициенты | afficher les coefficients aérodynamiques |
| geol. | закон углеродного коэффициента | loi du carbon ratio |
| avia. | "замороженные" коэффициенты | gains figés |
| fishery | индивидуальный коэффициент роста | taux de croissance individuelle |
| avia. | индикаторный коэффициент полезного действия | rendement indiqué |
| fishery | истинный коэффициент прироста биомассы | taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse |
| comp. | каскадный коэффициент искажения | facteur de bruit en cascade |
| geol. | квартильный коэффициент | indice de distribution granulométrique |
| avia. | кинематический коэффициент вязкости | indice de viscosité cinématique |
| biol. | комптоновский коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation de diffusion |
| biol. | комптоновский коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation de Compton |
| biol. | комптоновский коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation pour l'effet Compton |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie de diffusion |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | coefficient Compton de transfert d'énergie |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton |
| geol. | конечный коэффициент нефтеотдачи | récupération finale de l'huile |
| gen. | Коэффициент абсолютной ликвидности | Ratio de liquidité absolue (ROGER YOUNG) |
| geol. | коэффициент абсолютной пористости | porosité totale |
| geol. | коэффициент абсолютной пористости | porosité absolue |
| geol. | коэффициент абсорбции | indice d'absorption |
| avia. | коэффициент адиабатического сжатия | coefficient de compression adiabatique |
| geol. | коэффициент адсорбции | coefficient d'adsorption |
| avia. | коэффициент амортизации | coefficient d'usure (материальной части) |
| comp. | коэффициент амплитуды | facteur pointe |
| avia. | коэффициент антенного усилителя | coefficient d'amplificateur d'antenne |
| geol. | коэффициент аридности | indice d'aridité (отношение годового количества выпавших осадков к среднегодовой температуре) |
| gen. | коэффициент атерогенности | indice athérogène (verprez) |
| avia. | коэффициент атмосферного поглощения | facteur d'absorption atmosphérique |
| avia. | коэффициент атмосферного поглощения | coefficient d'extinction atmosphérique |
| avia. | коэффициент атмосферной абсорбции | facteur d'absorption atmosphérique |
| avia. | коэффициент полного аэродинамического момента | coefficient de moment total |
| avia. | коэффициент аэродинамического сопротивления | coefficient de résistance aérodynamique |
| avia. | коэффициент полной аэродинамической силы | coefficient de la résultante aérodynamique |
| avia. | коэффициент безопасного размещения грузов | coefficient de sécurité d'arrimage |
| avia. | коэффициент безопасности | facteur de surabondance |
| biol. | коэффициент биологического накопления | facteur de concentration biologique |
| biol. | коэффициент биологического накопления | facteur de concentration |
| geol. | коэффициент битуминозности | coefficient de bituminosité |
| avia. | коэффициент боковой силы | coefficient de force latérale |
| avia. | коэффициент боковой силы | coefficient de force de dérive |
| gen. | коэффициент брачности | nuptualité (демографический показатель количества браков на 1000 жителей vleonilh) |
| geol. | коэффициент буримости | coefficient de forage (горной породы) |
| avia. | коэффициент виброперегрузки | coefficient d'accélération de vibrations |
| avia. | коэффициент внутреннего трения | indice de viscosité |
| avia. | коэффициент внутренних шумов | facteur de bruit (приёмника) |
| geol. | коэффициент водонасыщения | saturation en eau |
| geol. | коэффициент водонасыщения | coefficient de saturation |
| gen. | коэффициент водопоглощения | coefficient d'absorption d'eau |
| comp. | коэффициент возмущений | coefficient de perturbation |
| avia. | коэффициент восстановления | facteur de récupération (давления) |
| geol. | коэффициент газонасыщения | saturation en gaz |
| geol. | коэффициент газоотдачи | coefficient de récupération |
| geol. | коэффициент газоотдачи пласта | récupération |
| geol. | коэффициент гигроскопичности | coefficient hygroscopique |
| avia. | коэффициент гидравлического сопротивления | coefficient de résistance de carène (напр., поплавков гидросамолёта) |
| avia. | коэффициент гидравлического сопротивления | coefficient de résistance de carène (напр. поплавков гидросамолёта) |
| comp. | коэффициент готовности | disponibilité |
| geol. | коэффициент Дарси | coefficient de Darcy |
| avia. | коэффициент двухконтурности | rapport de dilution (ДТРД) |
| avia. | коэффициент демпфирования | facteur d'amortissement des vibrations |
| avia. | коэффициент демпфирования | coefficient d'amortissement |
| avia. | коэффициент демпфирования колебаний | facteur d'amortissement des vibrations |
| avia. | коэффициент детонации | taux de pleurage |
| comp. | коэффициент динамического масштабирования | coefficient de zoom |
| avia. | коэффициент динамической вязкости | coefficient de viscosité dynamique (в экспериментальной аэродинамике) |
| gen. | коэффициент диффузного отражения | albédo |
| gen. | коэффициент допускаемой плотности застройки | coefficient d'occupation des sols C.O.S. |
| comp. | коэффициент достоверности | facteur de certitude |
| fishery | коэффициент естественной смертности | taux instantané de mortalité naturelle |
| geol. | коэффициент железистости | ferruginosité |
| gen. | коэффициент замыкания на землю | facteur de court-circuit à la terre (ROGER YOUNG) |
| avia. | коэффициент запаса плавучести | facteur de réserve de flottabilité (лодки гидросамолёта) |
| avia. | коэффициент запаса прочности | coefficient d'essai statique (при статических испытаниях конструкции) |
| avia. | коэффициент запаса прочности | facteur de surabondance |
| comp. | коэффициент записи | facteur d’emballage |
| comp. | коэффициент заполнения | rapport de travail |
| avia. | коэффициент заполнения | fraction de pas (несущего винта) |
| avia. | коэффициент заполнения | solidité |
| avia. | коэффициент заполнения | plénitude (винта) |
| avia. | коэффициент заполнения | coefficient de plénitude (винта) |
| avia. | коэффициент заполнения | facteur de plénitude (винта) |
| gen. | коэффициент заполнения | coefficient de remplissage |
| comp. | коэффициент заполнения импульса | rapport cyclique d’impulsion |
| geol. | коэффициент заполнения ловушки | taux de remplissage du piège |
| avia. | коэффициент заполнения лопастей несущего винта | solidité du rotor |
| avia. | коэффициент заполнения несущего винта | plénitude du rotor |
| avia. | коэффициент заполнения несущего винта | fraction de pas |
| avia. | коэффициент заполнения топливных баков | coefficient de remplissage des réservoirs à essence |
| gen. | коэффициент заселения | indice de peuplement (показатель, характеризующий жилищные условия vleonilh) |
| avia. | коэффициент затухания | facteur d'atténuation |
| comp. | коэффициент затухания | constante d'affaiblissement |
| avia. | коэффициент затухания вибраций | facteur d'amortissement des vibrations |
| avia. | коэффициент затухания колебаний | facteur d'amortissement des vibrations |
| comp. | коэффициент зацепления | coefficient d'entrelacements |
| gen. | коэффициент звукоизоляции | taux d'isolation phonique dB |
| avia. | коэффициент звукопоглощения | coefficient d'amortissement du bruit |
| geol. | коэффициент извилистости | développement d'une ligne (напр. рек) |
| geol. | коэффициент извилистости реки | développement du cours d'une rivière |
| geol. | коэффициент извлечения | indice de récupération |
| geol. | коэффициент извлечения | indice de mobilité |
| geol. | коэффициент извлечения запасов месторождения | coefficient d'épuisement du gisement |
| geol. | коэффициент извлечения полезного ископаемого | rendement de récupération |
| geol. | коэффициент извлечения полезного ископаемого | récupération |
| avia. | коэффициент излучения пламени | facteur d'émission de la flamme |
| avia. | коэффициент индуктивного сопротивления | coefficient de traînée (IceMine) |
| avia. | коэффициент индуктивного сопротивления | coefficient de résistance induite |
| gen. | коэффициент интеллекта | QI (quotient d'intelligence I. Havkin) |
| gen. | коэффициент интеллекта | quotient d'intelligence (I. Havkin) |
| avia. | коэффициент интерференции | indice d'interaction (напр., крыла и фюзеляжа) |
| avia. | коэффициент интерференции | indice d'interaction |
| avia. | коэффициент интерференции | facteur d'interférence |
| geol. | коэффициент инфильтрации | coefficient d'infiltration |
| comp. | коэффициент использования | coefficient d'efficacité |
| avia. | коэффициент истечения | quotient d'écoulement |
| avia. | коэффициент истечения | coefficient de décharge (из сопла) |
| avia. | коэффициент истечения из сопла | coefficient de décharge |
| avia. | коэффициент истечения сжимаемой жидкости | quotient d'écoulement compressible |
| avia. | коэффициент кинематической вязкости | coefficient cinématique (газа или жидкости) |
| avia. | коэффициент кинематической вязкости | coefficient de viscosité cinématique (в экспериментальной аэродинамике) |
| avia. | коэффициент кинематической вязкости | coefficient cinématique |
| avia. | коэффициент кинематической вязкости воздуха | indice de viscosité cinématique de l'air (в числе Рейнольдса) |
| avia. | коэффициент компенсаций статического давления | facteur de compensation de la pression statique |
| comp. | коэффициент компрессии | taux de compression |
| comp. | коэффициент компрессии | coefficient de compression |
| gen. | коэффициент конвертации | cœfficient de conversion (ROGER YOUNG) |
| gen. | коэффициент конвертации | ratio de swap ((акций при слияниях, поглощениях, консолидации активов и т.п. ROGER YOUNG) |
| comp. | коэффициент коррекции | facteur de correction |
| comp. | коэффициент коррекции | coefficient de correction |
| geol. | коэффициент корреляции | quantité corrélative |
| geol. | коэффициент корреляции | index de corrélation |
| geol. | коэффициент крепости пород | coefficient du rocher |
| avia. | коэффициент крутящего момента | coefficient du couple moteur |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления | coefficient unitaire de traînée |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления мотогондолы | coefficient de traînée de fuseau |
| avia. | коэффициент массовой отдачи | coefficient de remplissage en poids |
| fishery | коэффициент мгновенной естественной смертности | taux instantané de mortalité naturelle |
| fishery | коэффициент мгновенной промысловой смертности | taux instantané de mortalité par pêche |
| geol. | коэффициент микроанизотропии | coefficient de microanisotropie |
| avia. | коэффициент моделирования | facteur de simulation |
| biol. | коэффициент модификации дозы | facteur de modification de dose |
| avia. | коэффициент мощности винта | coefficient de puissance d'hélice |
| avia. | коэффициент мощности, затраченной на вращение воздушного винта | coefficient de puissance absorbée |
| avia. | коэффициент мощности, затраченной на вращение несущего винта | coefficient de puissance absorbée |
| avia. | коэффициент мощности, потребной на валу двигателя | coefficient de puissance demandée à l'arbre |
| comp. | коэффициент нагрузки | facteur de réponse |
| comp. | коэффициент нагрузки | facteur de réduction |
| comp. | коэффициент нагрузки | facteur de suit |
| comp. | коэффициент надёжности | index de fiabilité |
| avia. | коэффициент наклона траектории | coefficient de pente de la trajectoire (полёта) |
| biol. | коэффициент накопления | facteur de concentration biologique (радиоактивного вещества) |
| biol. | коэффициент накопления | facteur de concentration (радиоактивного вещества) |
| biol. | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | facteur de concentration sol/plante |
| avia. | коэффициент намагничивания | coefficient d'aimantation (магнитных материалов) |
| geol. | коэффициент насыщения | facteur de saturation (пород) |
| comp. | коэффициент недостоверности | coefficient d'incertitude |
| geol. | коэффициент неоднородности | facteur de structure (коллектора) |
| geol. | коэффициент неоднородности | coefficient de non-uniformité |
| geol. | коэффициент нефтенасыщения | saturation en huile |
| geol. | коэффициент нефтенасыщения | saturation en pétrole |
| geol. | коэффициент нефтенасыщения | coefficient de saturation |
| geol. | коэффициент нефтеотдачи | récupération du pétrole |
| geol. | коэффициент нефтеотдачи | coefficient de récupération |
| geol. | коэффициент нефтеотдачи залежи за период работы на естественном режиме | récupération initiale de l'huile |
| geol. | коэффициент нефтеотдачи пласта | récupération |
| avia. | коэффициент нормальной силы | coefficient de force normale |
| avia. | коэффициент обратной связи | coefficient de réaction (между анодной и сеточной цепями) |
| avia. | коэффициент обратной связи | taux de contre-réaction |
| comp. | коэффициент обратной связи | taux de rétroaction |
| avia. | коэффициент обслуживания | taux de service (вычислительной машины) |
| fishery | коэффициент общей смертности | taux de mortalité totale instantanée |
| comp. | коэффициент объединения по входу | déploiement d'entrée |
| comp. | коэффициент объединения по входу | déploiement d’entrée |
| comp. | коэффициент объединения по входу | charge à l'entrée |
| geol. | коэффициент объёмного сжатия | coefficient de compressibilité (горной породы) |
| avia. | коэффициент одновременной работы | facteur de demande (электрооборудования самолёта) |
| avia. | коэффициент одновременности | facteur de demande (работы оборудования) |
| avia. | коэффициент одновременности запуска спаренных двигателей | facteur de simultanéité de mise en marche de moteurs jumelés |
| geol. | коэффициент однородности | uniformité |
| geol. | коэффициент однородности | coefficient d'homogénéité |
| geol. | коэффициент окатанности | indice d'émoussé |
| geol. | коэффициент окатанности | coefficient d'arrondi |
| geol. | коэффициент округлённости | indice de sphéricité |
| geol. | коэффициент округлённости | rapport d'arrondi |
| geol. | коэффициент округлённости | indice d'arrondi |
| geol. | коэффициент осадков | facteur pluie (отношение количества выпавших осадков к температуре) |
| avia. | коэффициент освещённости | facteur d'éclairage |
| avia. | коэффициент освещённости кабины | facteur d'éclairage de la cabine |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта | coefficient d'atténuation de diffusion |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта | coefficient d'atténuation de Compton |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта | coefficient d'atténuation pour l'effet Compton |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт образования пар | coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | coefficient d'atténuation de Compton |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | coefficient d'atténuation de diffusion |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | coefficient d'atténuation pour l'effet Compton |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'absorption photoélectrique |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation photoélectrique |
| geol. | коэффициент остаточного нефтенасыщения | saturation en huile résiduelle |
| comp. | коэффициент ответа | cote de réponse (отношение времени ответа ко времени обслуживания задания) |
| comp. | коэффициент времени ответа | cote de réponse |
| avia. | коэффициент отвода тепла | coefficient de dispersion de la chaleur |
| avia. | коэффициент относительного веса силовой установки с топливом | poids spécifique de propulsion |
| avia. | коэффициент относительного скольжения | coefficient de recul (de l'hélice IceMine) |
| avia. | коэффициент относительной массы двигателя с топливом | poids spécifique de propulsion |
| avia. | коэффициент относительный веса двигателя с топливом | poids spécifique de propulsion |
| gen. | коэффициент отражения | indice de réflexion |
| geol. | коэффициент отсортированности | coefficient d'uniformité |
| geol. | коэффициент отсортированности | classement |
| gen. | "коэффициент отъезжающих" | taux de départ (показатель, характеризующий проведение отпусков жителями страны vleonilh) |
| biol. | коэффициент очистки | épuration |
| biol. | коэффициент очистки | coefficient d'épuration |
| biol. | коэффициент очистки | clairance |
| biol. | коэффициент очистки всего тела | épuration de l'ensemble du corps |
| biol. | коэффициент очистки всего тела | clairance de l'ensemble du corps |
| biol. | коэффициент очистки плазмы | clairance plasmatique (крови) |
| biol. | коэффициент очистки плазмы | coefficient d'épuration plasmatique (крови) |
| biol. | коэффициент очистки плазмы | clairance du plasma sanguin (крови) |
| biol. | коэффициент очищения | coefficient d'épuration |
| biol. | коэффициент очищения | clearance (ткани) |
| biol. | коэффициент очищения | épuration |
| biol. | коэффициент очищения | clairance (ткани) |
| biol. | коэффициент очищения плазмы | coefficient d'épuration plasmatique (крови) |
| biol. | коэффициент очищения плазмы | clairance plasmatique (крови) |
| biol. | коэффициент очищения плазмы | clairance du plasma sanguin (крови) |
| comp. | коэффициент ошибок | intensité de défauts |
| comp. | коэффициент ошибок | taux de pannes |
| comp. | коэффициент ошибок | fréquence d'erreurs |
| comp. | коэффициент ошибок | débit d'erreurs |
| comp. | коэффициент ошибок | taux de défaillance |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | TEB |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | rapport d'erreurs sur le bits |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | taux d'erreurs sur le bits |
| avia. | коэффициент падения мощности с высотой | indice d'altitude |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | coefficient Compton de transfert d'énergie |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | coefficient de transfert d'énergie de diffusion |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | coefficient de transfert d'énergie de production de paires |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique |
| biol. | коэффициент переноса вода - организм | facteur de transfert eau-organisme |
| avia. | коэффициент перепада давления | coefficient de pression |
| avia. | коэффициент перепада давления | coefficient de haute pression |
| comp. | коэффициент пересчёта | rapport de démultiplication |
| gen. | коэффициент плодовитости | taux de fécondité (elenajouja) |
| fishery | коэффициент плотности популяции | indice d'abondance |
| comp. | коэффициент повторения | facteur de répétition |
| gen. | коэффициент поглощения | absorbance |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'absorption photoélectrique |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation photoélectrique |
| biol. | коэффициент поглощения организмом | facteur d'absorption |
| avia. | коэффициент поглощения тепла | coefficient d'absorption thermale |
| gen. | коэффициент покрытия | taux de couverture (показатель соотношения экспорта и импорта vleonilh) |
| gen. | коэффициент полезного действия | rendement |
| comp. | коэффициент полезного действия | efficience |
| gen. | коэффициент полезного действия | efficace |
| gen. | коэффициент полезного действия | efficacité |
| avia. | коэффициент поперечного аэродинамического момента | coefficient de moment de roulis |
| avia. | коэффициент поперечной силы | coefficient de force transversale |
| avia. | коэффициент поперечной устойчивости | coefficient de stabilité latérale |
| avia. | коэффициент поперечной устойчивости | coefficient de stabilité de roulis |
| geol. | коэффициент пористости | index de porosité |
| geol. | коэффициент пористости | indice de porosité |
| geol. | коэффициент пористости | degré de porosité |
| avia. | коэффициент потери давления | facteur de perte de charge |
| avia. | коэффициент потери количества движения из-за конусности сопла | facteur de correction de l'angle de tuyère |
| pack. | коэффициент потерь | indice des pertes |
| avia. | коэффициент потерь самолётов | taux de pertes des avions |
| gen. | коэффициент прибыльности | marge bénéficiaire |
| avia. | коэффициент приведения | facteur de réduction des essais (к стандартным условиям) |
| avia. | коэффициент продолжительности горения топлива | constante de temps de combustion |
| avia. | коэффициент продольного аэродинамического момента | coefficient de moment de tangage |
| avia. | коэффициент продольной силы | coefficient de force axiale |
| geol. | коэффициент продуктивности | indice de productivité |
| geol. | коэффициент продуктивности | index de productivité |
| geol. | коэффициент продуктивности скважин | coefficient de productivité |
| gen. | коэффициент производительности | facteur de performance (Morning93) |
| fishery | коэффициент промысловой смертности | taux instantané de mortalité par pêche |
| geol. | коэффициент проницаемости | perméabilité |
| geol. | коэффициент проницаемости | constante de transmission |
| geol. | коэффициент проницаемости | constante de filtration |
| geol. | коэффициент проницаемости | constante de perméabilité |
| geol. | коэффициент проницаемости | conductivité hydraulique |
| geol. | коэффициент проницаемости породы | paramètre de Darcy |
| avia. | коэффициент протекания | coefficient de flux |
| comp. | коэффициент пульсаций | facteur d’ondulation |
| avia. | коэффициент путевой устойчивости | coefficient de stabilité de lacet |
| avia. | коэффициент путевой устойчивости | coefficient de stabilité de route |
| avia. | коэффициент путевой устойчивости | coefficient de stabilité de direction |
| biol. | коэффициент радиочувствительности | facteur de radiosensibilité |
| comp. | коэффициент разбиения на блоки | facteur de blocage |
| comp. | коэффициент разветвления по выходу | déploiement à la sortie |
| comp. | коэффициент разветвления по выходу | charge à la sortie |
| avia. | коэффициент разжижения | coefficient de dilution (смазки) |
| avia. | коэффициент разжижения смазки бензином | coefficient de dilution par essence |
| avia. | коэффициент разрушающей перегрузки | coefficient de calcul à rupture |
| geol. | коэффициент разрыхления горной породы | foisonnement |
| geol. | коэффициент рассеяния | coefficient de dispersion (газов после взрыва) |
| geol. | коэффициент растворимости | coefficient de dissolution |
| geol. | коэффициент расчленённости рельефа | degré d'articulation (отношение площади рельефа к её горизонтальной проекции) |
| geol. | коэффициент расчленённости рельефа | degré d'évidement (отношение площади рельефа к её горизонтальной проекции) |
| geol. | коэффициент расчленённости рельефа | degré d'aération (отношение площади рельефа к её горизонтальной проекции) |
| avia. | коэффициент рекомбинации | coefficient de recombinaison (атмосферных ионов) |
| gen. | коэффициент самоиндукции | auto-inductance |
| comp. | коэффициент светового излучения | facteur de luminance |
| comp. | коэффициент светового излучения | coefficient de luminance |
| comp. | коэффициент связывания | capacité de connexion |
| avia. | коэффициент скорости воздушного винта | argument de similitude de l'hélice |
| avia. | коэффициент скорости истечения | coefficient de vitesse d'écoulement (из насадков) |
| avia. | коэффициент скорости истечения | coefficient de vitesse d'écoulement |
| gen. | коэффициент смертности | taux de mortalité |
| avia. | коэффициент смягчения перегрузки при воздушном порыве | facteur d'atténuation de rafales |
| gen. | коэффициент соотношения | ratio (ROGER YOUNG) |
| gen. | коэффициент сопротивления паропроницаемости | le coefficient de diffusion de vapeur |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | indice d’éclatement |
| avia. | коэффициент статического момента горизонтального оперения | volume du moment de tangage |
| avia. | коэффициент статической устойчивости | coefficient de stabilité statique |
| avia. | коэффициент собственной статической устойчивости | coefficient de stabilité de forme |
| geol. | коэффициент стока | indice d'écoulement |
| geol. | коэффициент стока | fraction d'écoulement |
| geol. | коэффициент стока | coefficient de ruissellement |
| fishery | коэффициент судовой активности | coefficient d'activité des bateaux |
| avia. | коэффициент сужения | rapport de contraction (коллектора, сопла) |
| avia. | коэффициент сужения | rapport d'aire (коллектора, сопла) |
| avia. | коэффициент сужения струи за винтом | coefficient de contraction |
| geol. | коэффициент сферичности | index de sphéricité |
| gen. | коэффициент сцепления | coefficient d'adhérence |
| avia. | коэффициент теплоотдачи | coefficient de transmission de la chaleur |
| avia. | коэффициент теплоотдачи | coefficient de transmission thermique |
| avia. | коэффициент теплоотдачи | coefficient de convection |
| avia. | коэффициент теплоотдачи | conductance thermique |
| avia. | коэффициент теплоотдачи | constante du transfert de chaleur |
| avia. | коэффициент теплоотдачи | constante de transmission de la chaleur |
| avia. | коэффициент конвективной теплоотдачи | coefficient de convection |
| geol. | коэффициент теплопроводности | coefficient de conductibilité |
| geol. | коэффициент теплопроводности | coefficient de conductilibité thermique |
| avia. | коэффициент теплопроводности | coefficient de conduction |
| gen. | коэффициент теплопроводности | coefficient de transmission thermique |
| avia. | коэффициент теплопроводности носовой части | coefficient de conductibilité thermique du nez (космического летательного аппарата) |
| gen. | коэффициент теплопроницаемости | coefficient de transmission thermique global |
| avia. | коэффициент трения обшивки | indice de frottement de revêtement |
| geol. | коэффициент трещиноватости | indice de fissures |
| geol. | коэффициент трещиноватости | indice de fissurité |
| geol. | коэффициент трещиноватости | coefficient de fissuration |
| gen. | коэффициент увеличения объёма | taux de foisonnement (Lyra) |
| biol. | коэффициент удержания | coefficient de rétention |
| avia. | коэффициент удлинения нагретых деталей | coefficient de dilatation linéaire de parties chaudes (самолёта) |
| fishery | коэффициент улавливаемости | coefficient de possibilité de capture |
| fishery | коэффициент уловистости | taux de capture |
| fishery | коэффициент уловистости | coefficient de possibilité de capture |
| geol. | коэффициент уменьшения потенциала собственной поляризации | coefficient de réduction |
| gen. | коэффициент умножения | facteur multiplicateur (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | коэффициент умственного развития | QI (quotient d'intelligence I. Havkin) |
| gen. | коэффициент умственного развития | quotient mental |
| gen. | коэффициент умственного развития | quotient d'intelligence (I. Havkin) |
| gen. | коэффициент умственного развития | quotient intellectuel (Q.I. vleonilh) |
| comp. | коэффициент упаковки | facteur d’emballage |
| comp. | коэффициент уплотнения | facteur de paquetage |
| comp. | коэффициент уплотнения | densité de paquetage |
| geol. | коэффициент уплотнения грунта | coefficient de consolidation |
| geol. | коэффициент уплощённости | rapport d'aplanissement |
| geol. | коэффициент уплощённости | indice d'aplanissement |
| geol. | коэффициент уплощённости | aplanissement |
| avia. | коэффициент упругости | facteur de flexibilité |
| geol. | коэффициент усадки | coefficient de retrait |
| gen. | коэффициент усадки | taux de retrait |
| comp. | коэффициент усиления | facteur d’amplification |
| comp. | коэффициент усиления по мощности | gain de puissance |
| comp. | коэффициент усиления по напряжению | gain de tension |
| comp. | коэффициент усиления тока | coefficient de gain en courant |
| geol. | коэффициент ускорения силы тяжести | coefficient d'accélération de la pesanteur |
| geol. | коэффициент успеха | coefficient de succès |
| gen. | коэффициент устойчивости | vérification de la descente des charges |
| gen. | коэффициент устойчивости | calcul de stabilité |
| gen. | коэффициент фертильности женщин | fecondité des femmes (vleonilh) |
| geol. | коэффициент фильтрации | indice de filtrabilité |
| geol. | коэффициент формы | coefficient de forme (минеральных зёрен) |
| gen. | коэффициент цена/прибыль | ratio cours-bénéfice (ROGER YOUNG) |
| avia. | коэффициент шума | figure de bruit |
| avia. | коэффициент шума | chiffre de bruit (в кабине) |
| avia. | коэффициент шумоглушения | coefficient d'amortissement du bruit (в кабине) |
| avia. | коэффициент экономичности | indice de qualité |
| avia. | коэффициент экономичности | coefficient de qualité |
| avia. | коэффициент экономичности воздушного винта | coefficient de qualité de l'hélice aérienne |
| comp. | коэффициент экранирования | facteur d'écran |
| avia. | коэффициент эксплуатационной перегрузки | facteur d'accélération d'utilisation (IceMine) |
| gen. | коэффициент экспозиции | facteur d'exposition (ulkomaalainen) |
| comp. | коэффициент эффективности | rapport de succès (поиска) |
| comp. | коэффициент эффективности | taux de réussite (поиска) |
| gen. | коэффициент эффективности | facteur d'efficacité (vleonilh) |
| avia. | коэффициент эффективности лопасти | critère d'efficacité d'une pale (винта) |
| avia. | коэффициент эффективности органов управления | facteur d'efficacité des gouvernes |
| avia. | коэффициент эффективности руля высоты | coefficient de sensibilité du gouvernail |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов | courbes unitaires (в функции угла атаки) |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки | courbes unitaires complètes |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки крыла | courbes unitaires complètes |
| avia. | максимально допустимый коэффициент перегрузки | facteur de charge maximum autorisé |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | portance maximum |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | coefficient de portance maximum |
| avia. | массовый коэффициент | coefficient de pondération |
| avia. | местный коэффициент сопротивления трения | coefficient de frottement local |
| gen. | метод определения коэффициента долевого участия | écart d'équivalence (ROGER YOUNG) |
| gen. | метод расчёта через коэффициент долевого участия | écart d'équivalence (ROGER YOUNG) |
| avia. | наименьший коэффициент лобового сопротивления | coefficient de traînée minimum |
| avia. | наклон кривой, представляющей зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | pente de portance |
| comp. | низкий коэффициент заполнения | faible durée de mise en marche |
| avia. | обратимое управление с малым коэффициентом обратимости | direction légèrement réversible |
| avia. | общий коэффициент полезного действия | rendement total (двигателя) |
| avia. | общий коэффициент полезного действия реактивного двигателя | rendement global du réacteur |
| avia. | объём, обусловленный для перехода от аэродинамических коэффициентов к моментам воздушных сил | espace de référence |
| geol. | объёмный коэффициент | facteur volumétrique |
| avia. | объёмный коэффициент высвобождения тепла | taux de dégagement de chaleur par volume |
| geol. | объёмный коэффициент пласта | facteur de formation |
| geol. | объёмный коэффициент пластовой нефти | volume-facteur |
| geol. | объёмный коэффициент пластовой нефти | facteur de réservoir |
| geol. | объёмный коэффициент пластовой нефти | facteur volumétrique de fond |
| geol. | объёмный коэффициент пластовой нефти | facteur de formation |
| avia. | объёмный коэффициент подачи | rendement volumétrique |
| avia. | объёмный коэффициент полезного действия | rendement de fuite interne |
| avia. | относительный коэффициент второго контура двухконтурного турбореактивного двигателя | rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal |
| avia. | относительный коэффициент полезного действия воздушного винта | pseudo-rendement sustentateur (при работе на месте, или несущего винта на режиме висения вертолёта) |
| avia. | относительный коэффициент полезного действия воздушного винта | coefficient de rendement |
| avia. | относительный коэффициент полезного действия несущего винта | coefficient de rendement |
| avia. | относительный коэффициент расхода внешнего контура | rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal (ДТРД) |
| avia. | относительный коэффициент расхода второго контура | rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal (ДТРД) |
| avia. | относительный коэффициент расхода наружного контура | rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal (ДТРД) |
| avia. | отношение максимального коэффициента подъёмной силы крылового профиля к минимальному коэффициенту его профильного сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| avia. | отношение максимального коэффициента подъёмной силы профиля крыла к минимальному коэффициенту его сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| avia. | отношение наибольшего коэффициента подъёмной силы к наименьшему коэффициенту профильного сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| biol. | парный коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie de production de paires |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires |
| comp. | переменный коэффициент | coefficient variable |
| geol. | плювиометрический коэффициент | coefficient pluviométrique |
| avia. | повышение коэффициента наполнения | augmentation du rendement volumétrique |
| avia. | показатель, коэффициент | indice |
| gen. | полный коэффициент отражения | réflectance |
| avia. | полный коэффициент полезного действия | rendement total (двигателя) |
| avia. | полный коэффициент пропускания | facteur de transmission totale |
| avia. | поправочный коэффициент на индуктивное сопротивление | facteur de correction de la traînée induite |
| fishery | посадочный коэффициент | taux d'armement |
| avia. | постоянные коэффициенты | gains figés |
| gen. | проставить коэффициент | affecter d'un coefficient |
| avia. | профиль с высоким коэффициентом подъёмной силы | profil porteur |
| avia. | расчётный коэффициент полезного действия | rendement théorique |
| comp. | регулируемый коэффициент усиления | gain réglable |
| gen. | семейный коэффициент | quotient familial |
| gen. | служебный коэффициент | coefficient hiérarchique (показатель уровня работника для тарификации труда vleonilh) |
| avia. | средний коэффициент сопротивления трения | coefficient de frottement moyen |
| avia. | средняя величина коэффициента направленного действия | gain moyen |
| avia. | степень сжатия с учётом коэффициента наполнения | rapport volumétrique corrigé |
| avia. | тарировочный коэффициент | coefficient de tarage |
| avia. | теоретический коэффициент полезного действия | rendement théorique |
| gen. | тепловой коэффициент полезного действия | rendement thermique |
| avia. | термодинамический коэффициент полезного действия | rendement thermodynamique |
| avia. | тяговый коэффициент | coefficient de poussée (реактивного двигателя) |
| avia. | тяговый коэффициент камеры сгорания | coefficient de poussée d'une chambre de combustion |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия | rendement propulsif |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия | rendement de propulsion |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия | rendement de poussée |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия форсажной камеры | rendement propulsif de réchauffe |
| avia. | устанавливать аэродинамические коэффициенты | afficher les coefficients aérodynamiques |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | coefficient d'absorption photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | coefficient d'absorption photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | coefficient d'atténuation photoélectrique |
| avia. | экономичный коэффициент полезного действия | rendement économique |
| avia. | эффективный коэффициент полезного действия | rendement de poussée |
| avia. | эффективный коэффициент полезного действия | rendement réel |
| avia. | эффективный коэффициент полезного действия | rendement net (воздушного винта) |
| avia. | эффективный коэффициент полезного действия | rendement effectif |
