| Subject | Russian | French |
| comp. | адрес разветвления | adresse d'aiguillage |
| comp. | адрес разветвления | adresse de branchement |
| automat. | безусловное разветвление программы | bifurcation non conditionnelle du programme |
| food.ind. | бесстрелочное разветвление пути | bifurcation statique |
| chem. | вероятность разветвления | probabilité de branchement (цепи полимера) |
| bot. | вилообразное разветвление | dichotomie |
| med. | внутрипечёночные разветвления | ramures intrahépatiques (о сосудах) |
| astronaut. | волноводное разветвление | bifurcation de guide d'ondes |
| automat. | волноводное разветвление | bifurcation du guide d'ondes |
| comp., MS | двойное разветвление | branchement double |
| geol. | диагональное разветвление жилы | ramification diagonale |
| med. | древовидное разветвление | arborisation (vleonilh) |
| gen. | древовидное разветвление | arborescence |
| geol. | дугообразное разветвление жилы | ramification arquée |
| astronaut. | коаксиальное разветвление | bifurcation coaxiale |
| automat. | команда разветвления | instruction de la ramification |
| automat. | команда разветвления | instruction de la bifurcation |
| med. | конечное разветвление нерва | arborisation terminale (в поперечно-полосатом мышечном волокне vleonilh) |
| anat., obs. | концевые разветвления артерий пальцев | houppe des doitgs (руки) |
| automat. | коэффициент разветвления | rapport de la pyramide (измеряемый числом схем, на которое одновременно может быть нагружена данная схема) |
| tech. | коэффициент разветвления | rapport de la pyramide |
| IT | коэффициент разветвления по выходу | sortance |
| comp. | коэффициент разветвления по выходу | déploiement à la sortie |
| comp. | коэффициент разветвления по выходу | charge à la sortie |
| math. | линия разветвления | ligne de branchement |
| bot., obs. | мелкое разветвление жилки | venule |
| bot., obs. | мелкое разветвление жилки | veinule |
| el. | место разветвления | point de branchement |
| el. | место разветвления | point de dérivation |
| geol. | место разветвления жилы | point de ramification d'un filon |
| tech. | модуль разветвления | Module de dérivation (chaton389) |
| avia. | Y-образное разветвление | raccord à culotte (трубопроводов) |
| automat. | операция разветвления | opération ramifiée (программы) |
| avia. | ответвление, отвод, отводка, разветвление | branchement |
| automat. | программа с жёстким разветвлением | programme intrinsèque |
| tech. | разветвление в виде вилки | enfourchure |
| mining. | разветвление выработок | branchement des voies |
| automat. | разветвление вычисления | branchement de calcul |
| automat. | разветвление вычислительного процесса | ramification de calcul |
| automat. | разветвление вычислительного процесса | embranchement de calcul |
| automat. | разветвление вычислительного процесса | bifurcation de calcul |
| hydr. | разветвление долины | épanouissement du la vallée |
| trucks | разветвление дорог | bifurcation des chemins |
| trucks | разветвление дорог | bifurcation des routes |
| trav. | разветвление дороги | branchement de la route |
| trav. | разветвление дороги | ramification de la route |
| trav. | разветвление дороги | bifurcation de la route |
| agric. | разветвление дороги | fourche (I. Havkin) |
| el. | разветвление дуги | ramification d'arc |
| dentist. | разветвление дыхательного горла | bronche |
| geol. | разветвление жилы | fourche de filon |
| hydr. | разветвление канала | embranchement de canal |
| dentist. | разветвление корневого канала зуба | delta apical |
| tech. | разветвление пути на три направления | branchement à trois voies |
| IT | разветвление надвое | bifurcation |
| IT | разветвление надвое по условной передаче управления | bifurcation conditionnelle |
| hydr. | разветвление напорного трубопровода перед турбинами | rameau du distribution |
| mining. | разветвление откаточных путей | évitement |
| mining. | разветвление откаточных путей | épanouissement |
| geol. | разветвление пластов | digitation des nappes |
| hydr. | разветвление потока | bifurcation du courant |
| construct. | разветвление потока уличного движения | ramification de circulation |
| automat. | разветвление программы | ramification de programme |
| automat. | разветвление программы | embranchement de programme |
| tech. | разветвление путей | faisceau |
| construct. | разветвление путей | épanouissement |
| construct. | разветвление путей | évitement |
| mining. | разветвление путей | branchement des voies |
| tech. | разветвление путей | bifurcation des voies |
| tech. | разветвление пути на перегоне | bifurcation en pleine voie |
| geol. | разветвление реки | divarication |
| geol. | разветвление реки | défluviation |
| agric. | разветвление рогов | ramure (оленя) |
| zool., obs. | разветвление рогов | ramure |
| geol. | разветвление рудной жилы | ramification |
| food.ind. | разветвление скелета молекулы крахмала | ramification de la molécule d'amidon |
| mining. | разветвление слоёв | digitation des nappes |
| med. | разветвление сосудов | arborisation vasculaire (vleonilh) |
| tech. | разветвление течения | branche de circulation |
| tech. | разветвление тока | shunt |
| tech. | разветвление тока | dérivation en courant |
| tech. | разветвление тока | dérivation de courant |
| tech. | разветвление тока | branchement de courant |
| construct. | разветвление трассы | bifurcation du tracé |
| chem. | разветвление трещины | branchement de la fissure |
| hydr. | разветвление труб | branchement du conduites |
| construct. | разветвление трубопроводов | ramification des conduites |
| construct. | разветвление форм равновесия | bifurcation des formes d'équilibre |
| chem. | разветвление цепи | ramification de la chaîne |
| dentist. | разветвления жевательного нерва | branches du nerf massétérin |
| dentist. | разветвления органов дыхания | ramifications de l'arbre respiratoire |
| comp., MS | разрешить разветвление | créer une branche |
| chem. | реакция разветвления | réaction de ramification (de la chaîne, цепи) |
| fire. | рукавное разветвление | division (ROGER YOUNG) |
| tech. | световодное разветвление | bifurcation du guide d'ondes |
| hydr. | сигнал разветвления | signal du bifurcation (фарватера) |
| IT | символ разветвления | symbole de branchement |
| el. | система разветвления | système de branchement |
| mining. | стрелка на разветвлении откаточных путей | aiguille de bifurcation |
| geol. | ступень разветвления ледника | gradin de diffluence |
| automat. | схема с параллельным разветвлением | circuit branché en parallèle |
| el. | ток разветвления | courant de dérivation |
| comp. | точка разветвления | point de ramification |
| math. | точка разветвления | carrefour |
| el. | точка разветвления | point de bifurcation |
| el. | точка разветвления | point de dérivation |
| IT | точка разветвления | point de bifurcation (надвое) |
| comp. | точка разветвления | point de branchement |
| tech. | точка разветвления бифуркационная точка | point de bifurcation |
| construct. | точка разветвления направлений движения | point d'éclatement de la circulation |
| el. | точка разветвления цепи | noeud du réseau |
| radio | точка разветвления цепи | nœud du réseau |
| trav. | указатель разветвления дороги | marque de ramification |
