Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сучок | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
forestr.большой сучокnœud gros (диаметром 26—40 мм)
gen.видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечатьvoir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien (ROGER YOUNG)
construct.внутренний сучокnœud interne
construct.выпадающий сучокnœud sauté
forestr.выпадающий сучокnoeud non adhérent
forestr.выпадающий сучокnoeud "bouchon"
construct.выпадающий сучокnœud bouchon
forestr.гнилой сучокnœud pourri (с гнилью более чем на 1 /3 площади сечения)
forestr.гнилой сучокnœud vicieux
construct.гнилой сучокnœud pourri
forestr.групповые очень мелкие сучкиœils de perdrix (диаметром не более 5 мм)
forestr.групповые очень мелкие сучкиgrappe de nœuds (диаметром не более 5 мм)
forestr.групповые сучкиnœuds en grappe
forestr.групповые сучкиnœuds groupés
forestr.групповые сучкиcouronne de noeuds
forestr.длинный сучок в древесинеcheville
construct.дыра от сучкаtrou de nœud
forestr.загнивший сучокnœud vicieux (не более чем на 1/3 площади сечения)
Игорь Миг, bible.term.замечать сучок в чужом глазуc'est la paille et la poutre
forestr.заросший сучокnœud dans le bois
forestr.заросший сучокnœud recouvert
construct.заросший сучокnœud adhérent
forestr.звёздчатый сучокnœud étoilé
forestr.здоровый сучокnœud vivant
forestr.здоровый сучокnœud vif
forestr.здоровый сучокnœud blanc
forestr.здоровый сучокnœud clair (с естественной окраской)
construct.здоровый сучокnœud sain
forestr.карандашный сучокnœud petit (диаметром 6—15 мм)
forestr.кромочный сучокnœud de rive
forestr.круглый сучокnœud rond (отношение большего диаметра к меньшему не превышает 2)
construct.круглый сучокnœud rond
forestr.лапчатые сучкиoreilles de lapin (два овальных под углом)
forestr.лапчатые сучкиnœuds moustache (два овальных под углом)
forestr.лапчатые сучкиnœuds doubles (два овальных под углом, иногда между ними третий-овальный или круглый)
forestr.лапчатый сучокnœud à patte (продолговатый)
forestr.лапчатый сучокnœud ramifié (продолговатый)
construct.лапчатый сучокnœud ramifié
forestr.маленький сучокnœud petit (диаметром 6—15 мм)
forestr.механизированный инструмент для высверливания и заделки сучковchevilleuse
construct.наружный сучокnœud extérieur
forestr.несросшийся выпадающий сучокnœud sautant (срастание до 1/4 периметра разреза сучка)
forestr.несросшийся сучокnoeud mort
forestr.несросшийся сучокnoeud noir
forestr.несросшийся сучок, выходящий на кромку доскиnœud baïonnette (перпендикулярно поверхности последней)
gen.обрубок сучкаmoignon
forestr.овальный сучокnœud ovale (отношение большего диаметра к меньшему)
forestr.одиночный сучокnœud simple
construct.окрашенный сучокnœud coloré
forestr.отмерший сучокnœud mort
forestr.очень большой сучокnœud très gros (диаметром более 40 мм)
forestr.очень маленький сучокnœud très petit (диаметром не более 5 мм)
forestr.пластевой сучокnœud de face
food.ind.плодовый сучокbranche fruitière
forestr.плотный сучокnoeud adhérent
forestr.плотный сучокnoeud sain
forestr.продолговатый сучокnœud plat (отношение большего диаметра к меньшему 4)
forestr.просмолённый сучокnœud résineux
forestr.простой сучокnœud simple
forestr.разбросанные сучкиnœuds isolés
forestr.разбросанные сучкиnœuds épars
forestr.разветвлённые сучкиnœuds moustache (два овальных под углом)
forestr.разветвлённые сучкиoreilles de lapin (два овальных под углом)
forestr.разветвлённые сучкиnœuds doubles (два овальных под углом, иногда между ними третий-овальный или круглый)
forestr.разветвлённый сучокnœud ramifié (продолговатый)
forestr.разветвлённый сучокnœud à patte (продолговатый)
forestr.расколотый сучокnœud éclaté
forestr.ребровый сучокnœud d'arête
forestr.рисунок на изделиях мебели, образуемый сучкамиdessin des nœuds
mining.роговой сучокnœud corné (порок крепёжного леса)
construct.роговой сучокnœud corné
forestr.сколотый сучокnœud éclaté
forestr.средний сучокnœud moyen (диаметром 16—25 мм)
forestr.сросшийся сучокnœud adhérent (не менее чем на 3/4 периметра разреза сучка)
construct.сросшийся сучокnœud maclé
agric.сучок восстановленияcourson de rajeunissement
forestr.сучок, выходящий на кромкуnœud tranchant (перпендикулярно поверхности последней)
forestr.сучок, выходящий на одну сторону сортиментаnœud non traversant
agric.сучок замещенияporteur
agric.сучок замещенияbois de retour
agric.сучок замещенияbois de remplacement
forestr.сучок, окружённый коройnoeud entouré d'écorce
wine.gr.сучок омоложенияcot (boulloud)
forestr.сшивной сучокnœud traversant (выходящий на 2 стороны сортимента)
construct.сшивной сучокnœud traversant
forestr.табачный просмолённый сучокnœud noir résineux
construct.табачный сучокnœud noir
forestr.тёмный просмолённый сучокnœud foncé goudronné
forestr.тёмный просмолённый сучокnœud sombre
forestr.тёмный сучокnœud foncé
forestr.частично сросшийся сучокnœud partiellement adhérent (на протяжении от 1 /4 до 3/4 периметра разреза сучка)

Get short URL