| Subject | Russian | French |
| IMF. | анализ надзора, проводимый раз в три года | examen triennal de la surveillance |
| math. | в три раза | triplement |
| gen. | в три раза | par trois (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в три раза меньше | trois fois moins |
| math. | в три с половиной раза | sesqui-tierce |
| gen. | выходящий один раз в три месяца | trimestriel |
| gen. | выходящий три раза в неделю | trihebdomadaire (об издании) |
| polygr. | газета, выходящая раз в три месяца | trimestriel |
| mus. | диск, три раза становившийся платиновым | disque certifié trois fois disque de platine (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polygr. | журнал, выходящий один раз в три месяца | revue trimestrielle |
| polygr. | журнал, выходящий раз в три месяца | trimestriel |
| sport. | забить три раза подряд | réussir un coup de chapeau (marimarina) |
| sport. | забить три раза подряд | réussir un hat trick (marimarina) |
| road.wrk. | менять дорожное покрытие три раза в одном и том же месте | changer les pavés trois fois au même endroit (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | на "раз-два-три" | à trois temps (UniversalLove) |
| gen. | на счёт три, раз, два, три! | à trois, un deux, trois (z484z) |
| gen. | пересмотр арендной платы раз в три года | révision triennale des loyers (vleonilh) |
| gen. | происходящий раз в три года | trisannuel |
| gen. | происходящий раз в три года | triennal |
| gen. | происходящий три раза в неделю | trihebdomadaire |
| gen. | Раз, два, три! | chifoumi (во время игры "камень, ножницы, бумага" z484z) |
| patents. | созываемый раз в три года | triennal (напр. о конференциях) |
| gen. | три раза | trois fois (Alex_Odeychuk) |
| gen. | три раза | à trois reprises (Yanick) |
| gen. | три раза | ter |
| gen. | три раза до этого | trois fois auparavant (случая Alex_Odeychuk) |
| math. | увеличение в три раза | triplement |
| math. | увеличивать в три раза | tripler |
| econ. | увеличиваться в три раза | augmenter de trois fois (ZolVas) |
| econ. | увеличиваться в три раза | se multiplier par trois (ZolVas) |
| econ. | увеличиваться в три раза | tripler (ZolVas) |
| econ. | увеличиваться в три раза | être multiplié par trois (ZolVas) |
| journ. | увеличить в три раза | tripler |
