| Subject | Russian | French |
| med. | альбиниевы узелки | nodosités de Cruvielhier (мышечные утолщения свободного края створок предсердно-желудочковых клапанов) |
| med. | альбиниевы узелки | nodosités d'Albini (мышечные утолщения свободного края створок предсердно-желудочковых клапанов) |
| anat., obs. | аранциев узелок полулунного клапана аорты | nodule d’Arantius |
| dentist. | беловатый узелок | élevure blanchâtre |
| med. | болезненный узелок ушной раковины | nodule kératosique de l'hélix |
| dermat., obs. | выдающиеся над кожей узелки | pourpre |
| textile | выщипывать узелки | épinceter |
| textile | выщипывать узелки из сукна | pinceter |
| gen. | выщипывать узелки из шерстяной ткани | épinceter |
| gen. | выщипывать узелки из шерстяной ткани | épincer |
| med. | групповые лимфатические узелки червеобразного отростка | follicules lymphatiques agrégés de l'appendice vermiculaire |
| med. | добавочные узелки вилочковой железы | nodulesthymiques accessoires |
| textile | дыра в ткани от выщипанного узелка | arrachure |
| dentist. | жёлтые узелки на коже | xanthome |
| gen. | завязать узелок для памяти | faire un nœud à la mémoire М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | завязать узелок для памяти | faire un nœud à son mouchoir М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | завязать узелок для памяти | mettre une épingle sur sa manche М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | завязать узелок на память | faire un noeud à son mouchoir (tais_athens) |
| gen. | завязать узелок на память | faire un nœud à son mouchoir М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | завязать узелок на память | faire un nœud à la mémoire М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | завязать узелок на память | mettre une épingle sur sa manche М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" z484z) |
| dentist. | интерстициальный узелок | nodule interstitiel |
| dentist. | кожный узелок | nodule cutané |
| agric. | корневой узелок | radiculode |
| textile | крупный узелок | bouchon |
| dentist. | лимфатические узелки | follicules lymphatiques |
| dentist. | лимфатический узелок | nodule lymphatique |
| med. | лимфоидные узелки | follicules lymphoïdes |
| med. | лимфоидные узелки | follicules lymphatiques |
| vet.med. | милиарный узелок | tubercule miliaire |
| tech. | нить с узелками | fil noueux |
| textile | образовывать узелки | boutonner |
| oncol. | одиночный легочный узелок | nodule pulmonaire solitaire (Koshka na okoshke) |
| textile | однониточный узелок | nœud à un fil (ковровое производство) |
| dentist. | переднеглоточный узелок | nodule glottique antérieur |
| med. | плотные узелки в подкожной жировой клетчатке | nouure (напр, при саркоидозе) |
| med. | подагрический узелок | calcul articulaire |
| med. | подагрический узелок | calcul arthritique |
| dentist. | подслизистый узелок | nodule sous-muqueux |
| textile | ратин с крупными узелками | tissu perlé |
| med. | ревматический узелок | nodule rhumatoïde |
| med. | ревматический узелок | nodule rhumatismal |
| med. | ревматический узелок | nodule d'Aschoff |
| dentist. | рубцы узелки Парро на черепе у детей с врождённым сифилисом | cicatrices de Parrot |
| textile | рыхлый узелок | bouton floche (на нити) |
| textile | с узелками | boutonneux |
| dentist. | сальные аденомы Галлопо-Лередде-Дарье с веррукозными узелками | adénomes sébacés de type Hallopeau-Leredde-Drier |
| med. | силикотический узелок | granulome silicotique |
| geol. | силикотический узелок | nodule |
| proverb | сколь, верёвочка, ни вейся, а совьёшься в узелок | le punition boite, mais elle arrive (vleonilh) |
| gen. | удалять узелки | éplucher (с ткани) |
| med. | узелки Бушара | nodosités de Bouchard (особый вид деформации проксимальных межфаланговых суставов при остеоартрозе) |
| textile | узелки в прочёсе | boutons dans le voile de la carde |
| med. | узелки Гебердена | nodosités d'Heberden (артроз дистальных межфаланговых суставов рук) |
| dermat., obs. | узелки доильщиков | nodosités des trayeurs (узелковое поражение кожи у лиц, приходящих в соприкосновение с коровами, больными паравакциной, Melkerknoten) |
| med. | узелки доильщиц | nodule des trayeurs |
| med. | узелки доильщиц | paravaccine |
| med. | узелки доильщиц | nodosité des trayeurs |
| med. | узелки Ослера | panaris faux d'Osier (при септическом эндокардите) |
| dentist. | узелки певцов | nodules des chanteurs (хроническая форма ларингита) |
| med. | узелки певцов | nodules des chanteurs |
| pulm., obs. | узелки певцов | nodules vocales (на свободном краю истинных голосовых связок) |
| med. | узелки певцов | nodule vocal |
| med. | узелки раковой опухоли в толще кожи | grain corné carcinomateux |
| med. | узелки раковой опухоли в толще кожи | grain perlé |
| textile | узелок в нити | nœud dans le fil |
| med. | узелок волчанки | lupome |
| dentist. | узелок, вызывающий воспаление пульпы | nodule pulpaire (зуба) |
| forestr. | узелок массы | bouton de pâte |
| tech. | узелок на ткани | grain de tissu |
| tech. | узелок на ткани | grain |
| textile | узелок на хлопчатобумажной нити | bouton de coton |
| med. | узелок Ослера | nodule d'Osier (при септическом эндокардите) |
| med. | узелок полулунной заслонки | nodule de Morgagni (клапана лёгочного ствола) |
| med. | узелок полулунной заслонки | nodule de la valvule demi-lunaire |
| med. | узелок полулунной заслонки | nodule d'Arantius (клапана аорты) |
| obs. | узелок с травами | nouet (для приготовления настоя) |
| med. | узелок Шморля | Nodule de Schmorl (SvetlanaC) |
| med. | уплотнённый узелок яичка | nodule induré du testicule |
| tech. | фасонная пряжа с крупными узелками | fil boutonné |
| textile | фасонная пряжа с узелками | fil à boutons |
| handicraft. | французский узелок | Point de noeud (Voledemar) |
| forestr. | цел.-бум. узелок массы | mariage |
| textile | шёлк-сырец с узелками | soie grège à bouchons |
| dentist. | эмалевый узелок | nodule d'émail (непостоянное утолщение внутреннего эмалевого эпителия в центре эмалевого органа) |
