узлов – phrases

Russian ⇄

Terms containing узлов | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
comp.	адрес узла	adresse de nœud
comp.	адресование узла	adressage de nœud
med.	аксиллярные лимфатические узлы	ganglions lymphatiques axillaires (ROGER YOUNG)
comp.	активный узел сети	connecteur de réseaux
med.	анастомоз между большим утробным нервом и правым блуждающим при прохождении их через чревный узел симпатического нерва	anse mémorable de Wrisberg (vleonilh)
med.	аортопочечные узлы	ganglions aortico-rénaux
comp.	архитектура равноправных узлов	architecture par accès égal
comp.	базовый узел т: узел базовой сети	nœud fédérateur
avia.	бегущий узел	nœud coulant (аэростата)
nautic.	беседочный узел	nœud d'agui
nautic.	беседочный узел	nœud de chaise (choubentsov)
nautic.	беседочный узел	nœud de chais
gen.	бетонный узел	centrale
med.	биопсия лимфатических узлов	biopsie ganglionnaire (fluggegecheimen)
med.	блокада синусового узла	arrêt sinusal
avia.	болт крепления узла	goujon de fixation de l'ensemble (двигателя)
avia.	болт крепления узла	goujon de fixation de l'ensemble
biol.	бронхиальный лимфатический узел	ganglion lymphatique bronchique
med.	бронхолёгочные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques broncho-pulmonaires
med.	бронхолёгочные лимфатические узлы	ganglions des pédicules pulmonaires
med.	варикозные узлы	varices
med.	варикозный узел	varice (I. Havkin)
med.	верхние брыжеечные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques méséntériques supérieurs
med.	верхние брыжеечные узлы	ganglions mésentériques supérieurs
med.	верхние трахео-бронхиальные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques supérieurs
med.	верхний узел	ganglion jugulaire (блуждающего нерва)
med.	верхний узел	ganglion d'Ehrenritter (языкоглоточного нерва)
med.	верхний узел языкоглоточного нерва	ganglion supérieur
med.	верхний шейный узел	ganglion cervical supérieur (симпатического ствола)
med.	верхушечные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques apicaux (подмышечные)
med.	верхушечные лимфатические узлы	ganglions sous-claviculaires (подмышечные)
gen.	верёвка с узлами	cordelière (для лазанья)
avia.	взаимозаменяемые узлы	ensembles interchangeables
gen.	вид узла	prussik (у альпинистов)
avia.	внешний узел подвески	point d'attache extérieur
avia.	внешний узел подвески	point d'accrochage extérieur
avia.	внешний узел подвески	point d'accrochage externe
med.	внутренние подвздошные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques iliaques internes
avia.	внутренний узел подвески	point d'accrochage intérieur
avia.	внутренний узел подвески	point d'attache intérieur
avia.	внутренний узел подвески	point d'accrochage interne
med.	внутренностный узел	ganglion splanchnique
med.	внутренностный узел	ganglion de Lobstein
avia.	восходящий узел	nœud ascendant (точка пересечения эфемериды ИСЗ с экватором при движении с юга на север)
avia.	вспомогательный узел крепления	attache secondaire
comp.	входящий узел	nœud entrant
med.	гассеров узел	ganglion trigéminal
med.	гемолимфатический узел	ganglion hémolymphatique
med.	геморроидальный узел	hémorroïde
med.	геморроидальный узел	marisque (не наполненный кровью)
gen.	геометрический узел	nœud
med.	герминативный центр лимфатического узла	centre germinatif
antenn.	гибридный узел	jonction hybride
avia.	главный узел крепления	fixation principale
avia.	главный узел крепления крыла	ferrure principale de voilure
comp.	главный узел сети	nœud de réseau maître
med.	глубокие шейные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques cervicaux profonds
med.	глубокие шейные лимфатические узлы	ganglions latéraux profonds du cou
gen.	гордиев узел	nœud gordien
geol.	горный узел	nœud de montagnes
geol.	горный узел	noeud de montagnes
gen.	горный узел	nœud
med.	грудные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques pectoraux (подмышечные)
med.	давление в варикозных узлах	pression intravariqueuse
med.	диафрагмальные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques phréniques
gen.	дисковый узел	unité de disques (ROGER YOUNG)
med.	дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей	athrepsie
med.	дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей	marasme nutritionnel
med.	дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей	marasme
mil.	дорожный узел	nœud de routes
comp.	доступные узлы сети	voisinage réseau
comp.	доступные узлы сети	environnement de réseau
gen.	железнодорожный узел	centre ferroviaire
gen.	железнодорожный узел	nœud de communication
gen.	железнодорожный узел	nœud ferroviaire
gen.	железнодорожный узел	jonction
gen.	железнодорожный узел	embranchement
med.	желудочно-сальниковые лимфатические узлы	nœuds lymphatiques gastroépiploïques
gen.	завязывание узлом	bouclage
gen.	завязывать узел	faire le noeud (vleonilh)
gen.	завязывать узлом	nouer
med.	заглоточные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques rétropharyngiens
med.	заднешейные лимфатические узлы	ganglions cervicaux postérieurs (I. Havkin)
avia.	задний узел подвески	attache arrière
avia.	задний узел турбины	arrière de la turbine
med.	зажим для завязывания узла	serre-nœud
med.	зажим для завязывания узлов	pince serre-nœud
med.	зажим для затягивания узла	porte-nœud
med.	зародышевый центр лимфатического узла	centre germinatif
med.	затылочные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques occipitaux
nautic.	затяжной узел со шлагом	laguis
gen.	затянуть узел	serrer un nœud
comp.	защищённый узел	site sécurisé
med.	звёздчатый узел	ganglion étoile
med.	звёздчатый узел	ganglion cervico-thoracique
mil.	зональный узел связи	nœud zonal
gen.	идти со скоростью 20 узлов	filer vingt nœuds
avia.	изменение узлов крепления	modification d'attaches
med.	инфильтрация анестетиками звёздчатого узла	infiltration stellaire
avia.	испытание узлов систем	essai des éléments
med.	иссечение гассерова узла при невралгии тройничного нерва по Розу	opération de Rose
med.	иссечение геморроидальных узлов	hémorroïdectomie
med.	иссечение лимфатических узлов	lymphadénectomie
comp.	исходящий узел	nœud sortant
gen.	канат с узлами	corde à nœuds (для лазанья)
comp.	компоновочный узел	sous-ensemble
avia.	консольный узел подвески	point d'attache extérieur
avia.	консольный узел подвески	point d'accrochage extérieur
avia.	консольный узел подвески	point d'accrochage externe
comp.	конфигурация узлов сети	configuration des nœuds de réseau
med.	концевой узел	ganglion terminal
avia.	корневой узел подвески	point d'accrochage intérieur
avia.	корневой узел подвески	point d'attache intérieur
avia.	корневой узел подвески	point d'accrochage interne
med.	кортиев узел	ganglion spiral de la cochlée
med.	крестцовые лимфатические узлы	nœuds lymphatiques sacraux
avia.	крыловидный выступ фюзеляжа с узлами крепления крыла	moignon de fuselage
avia.	крыловидный выступ фюзеляжа с узлами крепления оперения	moignon de fuselage
med.	крылонёбный узел	ganglion sphénopalatin de Meckel
med.	крылонёбный узел	ganglion ptérygopalatin
med.	латеральные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques latéraux (подмышечные)
med.	левые желудочные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques gastriques gauches
med.	левые желудочные лимфатические узлы	ganglions de la chaîne coronaire stomachique
med.	лепрозный узел	léprome
med.	лепромный узел	léprome
med.	лечение невралгии тройничного нерва компрессией её у гассерова узла по Шелдону	opération de Sheldon
med.	лимфатический узел	lymphonœud
med.	лимфатический узел	chaîne ganglionnaire (Lesnykh)
med.	лимфатический узел	nœud lymphatique
gen.	лимфатический узел	ganglion lymphatique
med.	локтевые лимфатические узлы	nœuds lymphatiques du coude
avia.	лёгкий доступ ко всем узлам двигателя	accès facile dans tout le moteur
med.	лёгочные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques pulmonaires
med.	лёгочные лимфатические узлы	ganglions intrapulmonaires
med.	лёгочный узел	foyer pulmonaire (Анна Ф)
comp.	магистральный узел	nœud fédérateur
comp.	маршрут перемещения пользователя по web-узлу	parcours
med.	медиастинальные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques médiastinaux
med.	межрёберные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques intercostaux
med.	мезотелиома атриовентрикулярного узла	mésothéliome du nœud auriculoventriculaire
avia.	металлический узел	ferrure (крепления)
avia.	металлический узел конструкции	ferrure de fixation
avia.	металлический узел крепления	ferrure d'assemblage
avia.	металлический узел соединения	ferrure d'attache
med.	метастазирование в лимфатические узлы	coulée ganglionaire néoplasique
comp.	механический узел	module mécanique
comp.	механический узел	assemblage mécanique
med.	миоматозный узел	noeud de myome (ROGER YOUNG)
med.	морской узел	nœud marin (хирургический)
med.	надчревные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques épigastriques
med., obs.	наличие узлов	nodosité
med.	наружные лимфатические узлы молочных желёз	ganglions mammaires externes
med.	наружные подвздошные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques iliaques externes
comp.	неактивный узел	nœud non actif
med.	невралгия коленчатого узла	névralgie géniculée
comp.	недоступный узел	nœud inaccessible
avia.	неисправный узел	sous-ensemble défectueux
avia.	неисправный узел	sous-ensemble défaillant
med.	непарный узел	ganglion impair
med.	непарный узел	ganglion de Walther
med.	нижнечелюстные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques mandibulaires
med.	нижнечелюстные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques sous-mandibulaires
med.	нижнечелюстные лимфатические узлы	ganglions maxillaires inférieurs
med.	нижние трахеобронхиальные лимфатические узлы	ganglions intertrachéo-bronchiques
med.	нижние трахео-бронхиальные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques inférieurs
med.	нижний брыжеечный узел	ganglion mésentérique inférieur
med.	нижний узел	ganglion inférieur (языкоглоточного нерва)
med.	нижний узел	ganglion plexiforme (блуждающего нерва)
med.	нижний узел	ganglion d'Andersch (языкоглоточного нерва)
avia.	нисходящий узел	nœud descendant (точка пересечения эфемериды ИСЗ с экватором при движении с севера на юг)
pack.	обвязка шпагатом с образованием узла	fermeture à lier
pack.	обвязка шпагатом с образованием узла	fermeturepar bandes liées
pack.	обвязка шпагатом с образованием узла	fermeture ficelée
med.	ободочные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques coliques
med.	образовывать узлы	nouer
avia.	обтекатель узла крепления	carénage de la ferrure d'attache
med.	общие подвздошные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques iliaques communs
med.	общие подвздошные лимфатические узлы	ganglions iliaques primitifs
med.	окологрудинные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques parasternaux
med.	окологрудинные лимфатические узлы молочных желёз	ganglions mammaires internes
med.	околосуставные узлы	nodosités juxta-articulaires
med.	околосуставные узлы	nodosités de Lutz-Jeanseune
med.	околотрахеальные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques trachaux
med.	околотрахеальные лимфатические узлы	ganglions péritrachéaux
med.	опухолевый узел	ganglion tumoral (netu_logina)
med.	опухоль нервного узла	ganglioneurome
avia.	основной узел крепления	fixation principale
avia.	основной узел крепления	attache principale
med.	основно-нёбный узел	ganglion sphénopalatin de Meckel
med.	основно-нёбный узел	ganglion ptérygopalatin
avia.	отказавший узел	sous-ensemble défaillant
gen.	относящийся к цепи лимфатических узлов	caténaire
gen.	паечный узел	unité de brasage (ROGER YOUNG)
med.	парааортальный лимфатический узел	nœud lymphatique para-aortique (netu_logina)
med.	паховые лимфатические узлы	nœuds lymphatiques inguinaux
med.	передний большеберцовый лимфатический узел	nœud lymphatique tibial antérieur
avia.	передний узел подвески	attache avant
med.	печёночные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques hépatiques
med.	пилорические лимфатические узлы	nœuds lymphatiques pyloriques
med.	пилорические лимфатические узлы	ganglions sous-duodéno-pyloriques
avia.	пирозамок узла наружной подвески	dispositif de largage pyrotechnique
gen.	плоский узел	nœud de vache
med.	плотная предстательная железа без узлов	prostate ferme sans nodule
med.	поверхностные и глубокие околоушные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques parotidiens superficiels et profonds
med.	поверхностные шейные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques cervicaux superficiels
med.	поверхностные шейные лимфатические узлы	ganglions latéraux superficiels du cou
avia.	поворотный узел крепления	tourillon équipé d'une rotule
avia.	поворотный узел подвески	point d'attache pivotant
med.	подагрический узел	concrétion arthritique
med.	подагрический узел	tophus
med.	подагрический узел	uratome
med.	подагрический узел	concrétion tophacée
gen.	подагрический узел	nodule goutteux
med.	подбородочные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques sous-mentaux
med.	подбородочные лимфатические узлы	ganglions géniens
avia.	подвешивать бак, вооружение к узлу крепления	accrocher sous point d'attache
med.	подвздошно-ободочные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques iléo-coliques
med.	подвздошные запирательные лимфатические узлы	ganglions ilio-obturateurs (Levaksa)
med.	поджелудочно-селезёночные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques pancréatico-spléniques
med.	подколенные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques poplités
avia.	подкрыльевой узел подвески	point d'accrochage sous voilure
avia.	подкрыльный узел наружной подвески	point de voilure
avia.	подкрыльный узел наружной подвески	point sous voilure
avia.	подкрыльный узел наружной подвески	point d'emport sous voilure
med.	подлопаточные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques subscapulaires (подмышечные)
med.	подмышечные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques axillaires
med.	поднижнечелюстной узел	ganglion submandibulaire
med.	поднижнечелюстной узел	ganglion mandibulaire
med.	поднижнечелюстные лимфатические узлы	ganglions sous-maxillaires
avia.	подфюзеляжный узел подвески	point d'accrochage sous fuselage
comp.	подчинённый узел	nœud esclave
med.	позадиушные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques rétro-auriculaires
med.	поражение лимфатических узлов	invasion lymphatique (опухолью)
med.	поражение лимфатических узлов	invasion ganglionnaire (опухолью)
med.	поясничные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques lombaires
med.	поясничные лимфатические узлы	ganglions abdomino-aortiques
med.	правые желудочные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques gastriques droits
med.	правые желудочные лимфатические узлы	ganglions pyloriques
weld.	предварительно изготовленный узел	ensemble préfabriqué
med.	предсердно-желудочковый узел	nœud atrio-ventriculaire d'Aschoff-Tawara
med.	предсердно-желудочковый узел	nœud d'Aschoff-Tawara d'Aschoff-Tawara
med.	предсердножелудочковый узел	nœud Tawara
med.	прекращение активности синусного узла	pause sinusale
med.	прекращение активности синусового узла	paralysie sino-auriculaire
avia.	причальный узел	point d'arrimage
avia.	причальный узел	point d'ancrage
gen.	проволочная сетка с керамическими узлами	armature aux éléments de terre cuite
gen.	проволочная сетка с керамическими узлами	grillage céramique
avia.	промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления	relais de profondeur-direction
avia.	промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления и органами поперечного управления	relais profondeur-direction-gauchissement
gen.	промышленные узлы	unités industrielles (ROGER YOUNG)
comp.	процессор узла	processeur de nœud
comp.	процессорный узел	nœud de processeur
gen.	прямой узел	nœud plat
gen.	радиотрансляционный узел	radiocentrale
journ.	разрубать гордиев узел	trancher le nœud gordien
gen.	разрубить гордиев узел	trancher le nœud gordien (ROGER YOUNG)
gen.	разрубить гордиев узел	couper, trancher le nœud gordien (Boria)
comp.	расположение узлов	ordre des nœuds
avia.	расчёт прочности узла крепления шпангоута и стрингера	calcul du nœud coupe-lisse
comp.	редактирование узлов	édition de nœuds
med.	резекция геморроидальных узлов	opération de Kauffman
gen.	ремонт узлов и агрегатов	réparation d'éléments et de machines (NaNa*)
med.	ресничный узел	ganglion ophtalmique de Willis
med.	ресничный узел	ganglion ciliaire
med.	рецидив в клетчатке и лимфатических узлах	récidive cellulo-ganglionnaire (об опухоли)
avia.	решающий узел	bloc de calcul (прицела)
avia.	решающий узел	bloc calculateur (прицела)
geol.	рудный узел	district métallifère
geol.	рудный узел	nœud minéralisé
geol.	рудный узел	nœud
geol.	с одним узлом	uninodal (колебания)
avia.	"савойский узел"	nœud de Savoie (фигура пилотажа)
avia.	"савойский узел"	nœud de Savoie (фигура высшего пилотажа)
avia.	"савойский узел" в перевёрнутом положении	nœud de Savoie inversé (фигура пилотажа)
gen.	санитарный узел	bloc-eau
gen.	санитарный узел	sanitaire
gen.	сборный кухонный узел	bloc-cuisine
weld.	сборный узел	ensemble préfabriqué
weld.	сварочная установка, собранная из заранее изготовленных стандартных узлов	installation de soudage assemblée d'ensembles préfabriqués
pack.	связывание узлом	fermeture à lier
pack.	связывание узлом	fermeturepar bandes liées
pack.	связывание узлом	fermeture ficelée
med.	сердечные узлы	plexus ganglionné de Perman
med.	сердечные узлы	ganglions de Wrisberg
med.	сердечный узел	ganglion cardiaque
med.	синдром гассерова узла	syndrome du ganglion de Gasser (поражение тройничного нерва)
med.	синдром коленчатого узла	maladies de Hunt
med.	синдром крыло-нёбного узла	névralgie du ganglion sphéno-palatin
med.	синдром крыло-нёбного узла	névralgie sphéno-palatin
med.	синдром крыло-нёбного узла	névralgie de Sluder
med.	синдром слабости синусового узла	maladie rythmique auriculaire
med.	синдром слабости синусового узла	maladie de l'oreillette
med.	синусно-предсердный узел	nœud sino-atrial
med.	синусно-предсердный узел	nœud de Keith-Flack
med.	синусный узел	nœud de Keith-Flack
med.	склерозный узел придатка яичка	noyau scléreux épididymaire
avia.	скорость в узлах	vitesse de nœuds
gen.	слабый узел	nœud lâche
gen.	собранные в тугой узел волосы	des cheveux noués en un chignon serré (marimarina)
avia.	собранный узел	ensemble
gen.	совмещённый узел	sanitaire complet (I. Havkin)
gen.	совмещённый узел	salle de bain complète (I. Havkin)
pack.	соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла	fermeture tordue (par bande ou fil de fer)
pack.	соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла	fermeture par toronnage
med.	соединительная ветвь с ресничным узлом	rameau communicant avec le nerf naso-ciliaire
avia.	соединительный узел	ferrure de jonction
avia.	соединительный узел	bloc de raccordement
avia.	соединительный узел консоли крыла	ferrure porte-à-faux
med.	сосцевидные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques mastoïdiens
med.	спинномозговой узел	ganglion spinal
med.	спиральный узел улитки	ganglion de Corti
avia.	средний узел подвески	point central
comp.	стандартный узел	assemblage standard
gen.	стыковидный узел	jointure
avia.	стыковой узел	ferrure
avia.	стыковой узел	ferrure d'attache
avia.	стыковой узел	ferrure de fixation
avia.	стыковой узел	ferrure d'assemblage
avia.	стыковой узел	emplanture
avia.	стыковой узел крыла	emplanture de la voilure
avia.	стыковой узел крыла	éclisse d'aile
avia.	стыковой узел крыла	emplanture de l'aile
avia.	стыковой узел лонжерона	ferrure de longeron
avia.	стыковой узел крыла с накидной гайкой и болтом	joint mâle et femelle
avia.	стыковой узел с накидной гайкой и болтом	joint mâle et femelle
avia.	стыковочный узел	ferrure
avia.	стыковочный узел	ferrure d'assemblage
avia.	стыковочный узел	ferrure de fixation
avia.	стыковочный узел	ferrure d'attache
avia.	стыковочный узел	collier d'amarrage (КЛА)
comp.	стыковочный узел	fourche
comp.	стыковочный узел	déflecteur
avia.	стыковочный узел лонжерона	ferrure de longeron
avia.	стыковочный узел лонжерона	ferrure d'attache longeron
avia.	стыковый узел крыла	éclisse d'aile
comp.	тактовый импульс узлов сети	horloge des nœuds de réseau
comp.	топология узлов	topologie des nœuds
avia.	транспортировка на узлах наружной подвески	emport externe (extérieur Maeldune)
gen.	транспортно-пересадочный узел	pôle d'échanges
gen.	транспортный узел	hub de transport (Olzy)
med.	туберкулёз лимфатических узлов	tuberculose des ganglions lymphatiques
med.	увеличение лимфатических узлов	lymphadénopathie (I. Havkin)
med.	увеличение лимфатических узлов	hyperadénose
med.	узел Ашоффа-Тавары	nœud d'Aschoff-Tawara
med.	узел Ашоффа-Тавары	nœud atrio-ventriculaire
med.	узел Ашоффа-Тавары	nœud Tawara
avia.	узел буксировочного рыма	ferrure de remorquage
avia.	узел буксировочной штанги	ferrure de remorquage
avia.	узел вибраций	nœud de vibration
gen.	узел восьмёркой	lacs d'amour
comp.	узел всемирной паутины	site Web
avia.	узел выхлопной трубы	groupe de tube arrière (реактивного двигателя)
gen.	узел галстука	nœud de cravate
avia.	узел главного и прицепных шатунов	embiellage à bielle maîtresse et biellettes
avia.	узел горизонтального оперения	attache de plan horizontal
avia.	узел для подвески двигателя к самолёту	ergot d'attache du propulseur à l'avion
gen.	узел закрепления изображения	unité de fusion (Sviat)
gen.	узел закрепления изображения	kit de fusion (устройство для лазерного принтера Sviat)
med.	узел Киса-Флека	nœud de Keith-Flack
med.	узел коленца	ganglion géniculé (лицевого нерва)
avia.	узел компрессора	ensemble du compresseur
avia.	узел крепления	point de montage
avia.	узел крепления	attache
avia.	узел крепления	ferrure d'assemblage
avia.	узел крепления	ferrure d'attache
avia.	узел крепления	ferrure de fixation
avia.	узел крепления	point d'attache
avia.	узел крепления	point de fixation
avia.	узел крепления	fixation
avia.	узел крепления	articulation d'attache
avia.	узел крепления бустера	point fixe de la servocommande
avia.	узел крепления бустера	point de fixation de la servocommande
avia.	узел крепления гидроусилителя	point fixe de la servocommande
avia.	узел крепления двигателя	attache du propulseur
avia.	узел крепления к фюзеляжу	ferrure de raccord au fuselage
avia.	узел крепления киля	ferrure d'attache de dérive
avia.	узел крепления консоли крыла	ferrure porte-à-faux
avia.	узел крепления крыла	point d'attache d'aile
avia.	узел крепления крыла	attache de la voilure
avia.	узел крепления лонжерона	ferrure d'attache longeron
avia.	узел крепления лонжерона	ferrure de longeron
avia.	узел крепления лонжерона	attache du longeron
avia.	узел крепления лопасти	ferrure d'attache de la pale (воздушного винта)
avia.	узел крепления подъёмника	ferrure de levage
avia.	узел крепления причального троса	point d'arrimage
avia.	узел крепления причального троса	point d'ancrage (напр., аэростата)
avia.	узел крепления реактивного двигателя	ferrure d'attache réacteur
avia.	узел крепления реактивного двигателя	attache réacteur
avia.	узел крепления сервопривода	point fixe de la servocommande
avia.	узел крепления сервопривода	point de fixation de la servocommande
avia.	узел крепления стабилизатора	attache de plan horizontal
avia.	узел крепления стойки	embout de mât
avia.	узел крепления троса лебёдки	ferrure de hissage
avia.	узел крепления хвостового оперения	embase de l'empennage
avia.	узел крепления опоры шасси	ferrure d'attache de train
avia.	узел крыла	point de voilure
gen.	узел металлоконструкции	ferrure
comp.	узел на базе микроЭВМ	nœud de réseau à microcalculateur
avia.	узел ножного управления	bloc de pédales
mil.	узел обороны	centre de résistance fermé
mil.	узел обороны	centre de résistance
mil.	узел обороны	môle de défense
mil.	узел обороны	groupement défensif
mil.	узел обороны	centre de défense
comp.	узел обработки сообщений	nœud de traitement de messages
avia.	узел педального управления	bloc de pédales
gen.	узел передачи	noeud de transmission (ROGER YOUNG)
comp.	узел пиксела	nœud de pixel
avia.	узел подвески	point d'accrochage de charge
avia.	узел подвески	point d'attache
avia.	узел наружной подвески	point d'emport
avia.	узел наружной подвески	point de fixation
avia.	узел подвески	ferrure de suspension
avia.	узел подвески	ergot d'attache
avia.	узел подвески	ferrure d'accrochage
avia.	узел наружной подвески	attache
avia.	узел подвески для монтажа и транспортировки	tourillon pour manutentions (двигателя)
avia.	узел подвески корзины	attache de suspension de nacelle (аэростата)
journ.	узел противоречий	nœud des contradictions
avia.	узел радиорелейной связи	centre hertzien
avia.	узел радиосвязи	centre radioélectrique
avia.	узел радиосвязи	centre de la T.S.F.
avia.	узел ракетного двигателя	élément de la fusée
avia.	узел ракеты	élément de la fusée
avia.	узел регулирования тяги и расхода топлива	groupe de régulation de poussée et de débit
geol.	узел решётки	point de réseau (кристалла)
avia.	узел ротора турбины	ensemble arbre-disque de turbine
avia.	узел рулевых приводов	bloc pilotage
avia.	узел рулевых приводов	bloc de pilotage
avia.	узел связи	centre de liaison
gen.	узел связи	central
gen.	узел связи	centre nodal (vleonilh)
comp.	узел семантической сети	nœud sémantique
comp.	узел сетевого соединения	nœud de session
avia.	узел сети	nœud de filet (напр., аэростата)
comp.	узел сети передачи данных	commutation liaison de données
avia.	узел со отстрелом	point à éjection (наружной подвески)
avia.	узел со сбрасыванием	point à éjection (наружной подвески)
avia.	узел со сбросом	point à éjection (наружной подвески)
avia.	узел соединения консоли крыла	ferrure porte-à-faux
avia.	узел соплового аппарата турбины	groupe de buse de la turbine
gen.	узел сопротивления	point de résistance
avia.	узел струйных рулей	ensemble des buses
avia.	узел турбонасосов	ensemble des turbopompes
gen.	узел-удавка	demi-clef
comp.	узел формирования сети	nœud de session
avia.	узел фюзеляжа	nœud de fuselage
avia.	узел шарнира складывания	ferrure de repliage (крыла, лопастей)
avia.	узел шпангоута и стрингера	nœud couple-lisse
avia.	узлы крепления турбореактивного двигателя	fixations du turboréacteur
avia.	узлы крепления турбореактивного двигателя	fixations du réacteur
avia.	узлы подвески силовой установки	attaches du propulseur
med.	узлы симпатического ствола	ganglions du tronc sympathique
avia.	узлы траектории ИСЗ	nœud (точки пересечения эфемериды с экватором)
avia.	укомплектованный узел	ensemble
mil.	укреплённый узел	groupe fortifié
mil.	укреплённый узел	ensemble
med.	улитковый узел	ganglion de Corti
gen.	фасон узла галстука	régate
avia.	фильтрующий узел	filtre complet
nautic.	фламандский узел	nœud en huit (Пума)
avia.	фланец крепления узла двигателя	collerette de fixation de l'ensemble
avia.	фланец узла турбины	bride de turbine
avia.	фланец фиксации узла двигателя	collerette de fixation de l'ensemble
gen.	форма узла для завязывания галстука или шарфа	sautoir (vleonilh)
pack.	формующий узел корпусной машины	machine à cintrer les corps de boîtes
comp.	функциональный узел	nœud fonctionnel
med.	хирургический узел	nœud de chirurgien
med.	холодный узел	nodule froid (щитовидной железы)
med.	целлюлитный узел	capiton (Vera Fluhr)
med.	центральные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques centraux (подмышечные)
comp.	центральный узел	nœud central
avia.	центральный узел подвески	point central
med.	чревные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques cœliaques
med.	чревные узлы	ganglions semi-lunaires
med.	чревные узлы	ganglions cœliaques
med.	чревный узел	ganglion splanchnique
med.	чрезвисочный доступ к гассерову узлу с иссечением ветвей тройничного нерва	opération de Cushing
avia.	шарнирный стыковой узел	point de charnière
avia.	шарнирный узел	ferrure d'articulation
avia.	шарнирный узел	charnière
avia.	шарнирный узел крепления	articulation d'attache
avia.	шарнирный узел крепления	attache articulée
avia.	шарнирный узел крепления	attache articulée (подвески)
avia.	шарнирный узел крепления носового колеса	articulation de la roue avant
avia.	шарнирный узел крепления переднего колеса	articulation de la roue avant
avia.	шаровой узел крепления	tourillon équipé d'une rotule
med.	шейно-грудной узел	ganglion étoile
med.	шейно-грудной узел	ganglion cervico-thoracique
gen.	щёточно-коллекторный узел	commutateur (ROGER YOUNG)
med.	щёчные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques buccaux
mil.	эксплуатационный узел связи	centre de transmission opérationnelle
mil.	эксплуатационный узел связи	centre d’exploitation de transmissions
avia.	электрический замок узла наружной подвески	dispositif de largage électrique
med.	язычные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques linguaux
med.	яремно-двубрюшный лимфатический узел	nœud lymphatique jugulo-digastrique
med.	яремно-двубрюшный лимфатический узел	ganglions sous-digastriques de Kuttner
med.	яремно-лопаточно-подъязычный лимфатический узел	nœud lymphatique jugulo-omo-hyoïdien
med.	яремно-лопаточно-подъязычный лимфатический узел	ganglion sus-omo-hyoïdien

Showing first 500 phrases

Get short URL