Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing узы | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.Будущие супруги поочередно заявили о своём желании стать мужем и женой. Мы объявили именем закона, что они соединены узами брака.futur conjoints ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et Nous avons prononcé au nom de la loi qu'ils sont unis par mariage (ROGER YOUNG)
gen.древние узыattaches ancestrales (оса)
polit.крепить узы боевой дружбыrenforcer les liens d'amitié de combat
journ.крепить узы дружбыresserrer les liens d'amitié
journ.крепить узы дружбыrenforcer les liens d'amitié
gen.крепить узы дружбыresserrer les liens de l'amitié
lawкровные узыlien de sang
lawкровные узыliens du sang (vleonilh)
lit.навечно сбросили мы узы, их не вернуть к нашим ногам!c'est nous qu'on ose méditer de rendre à l'antique esclavage !
gen.неразрывные узыliens indissolubles
gen.освобождать от узdésenlacer
lit.пощаду жалуйте свою тем, кого вражеские узы неволят быть против нас в боюépargnez ces tristes victimes, à regret s'armant contre nous
gen.расторжение брачных узrupture conjugale (Morning93)
gen.родственные узы между сестрамиsororité
gen.связанный контрактными узамиconcubin (в отличие от брачных уз marimarina)
gen.соединяться кровными узамиs'enter
med.appl.УЗ-датчик из свинца-циркона-титанаtransducteur ultrasonore en plomb-zirconium-titane
med.appl.УЗ-диагностикаdiagnostic à ultrason
med.appl.УЗ-зондsonde ultrasonique
med.appl.УЗ-зондsonde à ultrasons
med.appl.УЗ-направляющие щипцыpince échoguidée
polit.узы боевой дружбыliens d'amitié de combat (с братскими армиями)
gen.узы братстваdes relations fraternelles (Alex_Odeychuk)
gen.узы дружбыnœuds de l'amitié
gen.узы дружбыliens d'amitié
gen.узы кровиliens du sang
fig.узы, рамкиcarcan (Beloshapkina)
gen.узы родстваliens du sang
gen.узы родстваparenté

Get short URL