| Subject | Russian | French |
| gen. | в семье не без урода | chaque troupeau a sa brebis galeuse (ROGER YOUNG) |
| gen. | в семье не без урода | tous les doigts de la main ne se ressemblent pas (ROGER YOUNG) |
| dentist. | врождённый урод | hypognathe (один из близнецов прирос к нижней челюсти другого) |
| med. | врождённый урод без головы, с оконечностью позвоночника в виде копчика | coccycéphale |
| med. | врождённый урод без ушей | anote |
| med. | врождённый урод с атрофией средних сегментов конечностей | phocomèle |
| med. | врождённый урод с добавочной конечностью на голове | céphalomèle |
| slang | Да кто с тобой, уродом, вообще станет трахаться, может только педик какой-нибудь! | Mais qui, mocheté, aurait envie de baiser avec toi, peut-être uniquement un pédé quelconque ! (Александр Никонов, Жизнь и удивительные приключения Нурбея Гулиа — профессора механики, 2005) |
| pathol., obs. | двойной урод | monstre double |
| med. | двойной урод с двумя слившимися туловищами, двумя верхними и двумя нижними конечностями | dérodyme |
| dentist. | двуглавый урод, сросшийся нижней челюстью | myognathe |
| med. | многочелюстной врождённый урод | paragnathe |
| proverb | на урода всё неугода | obliger un ingrat, c'est acheter la haine (vleonilh) |
| inf. | недомерок, недоносок, урод | demi-portion (yulia_sedova) |
| cinema | Про уродов и людей | Des monstres et des gens (фильм, Россия vleonilh) |
| idiom. | родиться уродом | avoir mangé du singe en nourrice (ROGER YOUNG) |
| inf. | сборище уродов | musée des horreurs |
| gen. | урод без добавочных органов его близнеца | monstre unitaire |
| dentist. | урод без рта, носа и глаз | tricéphale |
| pathol., obs. | урод без ушей | anote |
| dentist. | урод с атрофией нижней части черепа | opocéphale (с отсутствием рта, с одним глазом) |
| med. | урод с атрофией носовой полости и одним глазом | cyclocéphale |
| med. | урод с врождённым удвоением внутренностей | splanchnodyme |
| dentist. | урод с двойной нижней челюстью | dignathie |
| med. | урод с двойной нижней челюстью | dignatbit |
| med. | урод с двумя головами | dicéphale |
| med. | урод с двумя головами на одном туловище | atlodyme |
| pathol., obs. | урод с двумя добавочными конечностями на спине | notomèle |
| pathol., obs. | урод с двумя лишними конечностями | gastromèle |
| pathol., obs. | урод с двумя туловищами | disome |
| med. | урод с добавочной челюстью | polygnathien |
| pathol., obs. | урод с излишними конечностями | polymélien |
| med. | урод с лицом ненормально больших размеров | macroprosopus |
| dentist. | урод с недоразвитой головой и ртом | stomocéphale |
| med. | урод с носом в виде хоботка | rhinencéphale |
| med. | урод с одним телом и двумя головами и лицами | diprosope |
| pathol., obs. | урод с одной головой и двумя туловищами | monocéphale |
| pathol., obs. | урод с одной добавочной конечностью на спине | notomèle |
| pathol., obs. | урод с одной лишней конечностью | gastromèle |
| pathol., obs. | урод, у которого мозг лежит вне полости черепа и соединён с ней ножкой | podencéphale |
