| Subject | Russian | French |
| med. | барабанное утолщение | paraganglion de Zucher-Kandl |
| med. | барабанное утолщение | ganglion tympanique |
| paleont. | брюшное утолщение | apophyse ventrale |
| mil. | верхнее центрующее утолщение | renflement avant (снаряда) |
| avia. | вздутие, выпуклость, утолщение | bombement |
| anat., obs. | волокнисто-хрящевое утолщение по краю суставной впадины кости | bourrelet cotyloïdien |
| anat., obs. | волокнисто-хрящевое утолщение по краю суставной впадины кости | bourrelet cotyloïde |
| med. | воспаление фаллопиевой трубы и яичника с утолщением и индурацией тканей | pachysalpingo-ovarite |
| biotechn. | вторичное утолщение | épaississement secondaire |
| paleont. | вторичное утолщение | callotest |
| avia. | выступ, утолщение, прилив | came |
| dentist. | гипербрахицефалия аномалия развития черепа утолщение цемента корня зуба | hyperbrachycéphalie |
| mil. | дульное утолщение | renfort de bouche |
| mil. | дульное утолщение | renfort avant |
| mil. | дульное утолщение | cône de forcement |
| gen. | каплевидное утолщение | bulbe (киля, форштевня) |
| tech. | колонна с утолщением в середине | colonne fuselée |
| gen. | колонна с утолщением посредине | colonne renflée |
| hydr. | крепление с искусственным утолщением | ancrage à bosse |
| avia. | кромка с утолщением | bord roulé |
| trucks | лонжерон с утолщением в центральной части | longeron renflé au centre |
| agric. | массовое развитие побегов на утолщениях растений | tête de saule |
| met. | местное утолщение | excroissance |
| paleont. | мозолистое утолщение | callotest |
| mil. | нижнее центрующее утолщение | renflement arrière (снаряда) |
| agric. | образование утолщений | nodulation |
| tech. | относительное поперечное утолщение | augmentation de section |
| med. | патологическое утолщение языка | pachyglossie |
| dentist. | периферическое утолщение | bourrelet périphérique |
| dentist. | подслизистое утолщение | bourrelet sous-muqueux |
| trucks | полусферическое утолщение | renflement hémisphérique |
| anat., obs. | поясничное утолщение | renflement lombaire (спинного мозга) |
| med. | поясничное утолщение | renflement lombaire |
| nautic. | противоминное утолщение | bulge |
| gen. | с утолщением в середине | fuselé |
| gen. | с утолщением посредине | en fuseau |
| weld. | строжка сварочного утолщения | rabotage du bourrelet de soudage |
| weld. | строжка сварочного утолщения в горячем состоянии | rabotage à chaud du bourrelet de soudure |
| chem. | трубка с утолщением | tube renflé |
| dentist. | узловатое утолщение | nœud |
| tech. | устройство для снятия сварочного утолщения | soc de charrue (строганием) |
| weld. | устройство для снятия сварочного утолщения в горячем состоянии | dispositif de rabotage à chaud du bourrelet de soudure |
| avia. | уступ, утолщение | embase |
| forestr. | утолщение бумаги | surépaisseur du papier |
| weld. | утолщение в месте сварки | surépaisseur de la soudure |
| textile | утолщение в нити | place grosse dans le fil |
| med. | утолщение век | pachyblépharose |
| avia. | утолщение головки лопатки | bossage de tête de l'aube (напр., турбины) |
| avia. | утолщение головки лопатки | bossage de tête de l'aube |
| med. | утолщение губ | pachychéilie |
| tech. | утолщение детали в месте сварки | surcroît de métal |
| avia. | утолщение дугообразной отметки /шкалы прибора/ | surépaisseur de l'arc (Maeldune) |
| mech.eng. | утолщение жёсткости | boudin de renforcement |
| anat., obs. | утолщение заднего конца мозолистого тела | bourrelet du corps calleux |
| mil. | утолщение казенной части | renfort de la culasse |
| mil. | утолщение казенной части | renflement du tonnerre |
| med. | утолщение кожи | dermatosclérose (Voledemar) |
| trucks | утолщение конца вала | épanouissement de l'extrémité de l'arbre |
| avia. | утолщение корневой части | épaisseur à l'emplanture (крыла) |
| avia. | утолщение корневой части | épaisseur de l'emplanture (крыла) |
| avia. | утолщение корневой части крыла | renflement de l'emplanture de la voilure |
| ophtalm., obs. | утолщение краёв век | pachyblépharose |
| med. | утолщение межпредсердной перегородки | septum hyperéchogène (vegayehila) |
| weld. | утолщение металла | renflement du métal |
| weld. | утолщение металла в месте сварки | surcroît de métal |
| anat., obs. | утолщение на средине протяжения свободного, неприращённого края полулунного клапана лёгочной артерии | nodule de Morgagni |
| med. | утолщение ногтевой пластинки, за исключением её наружного слоя | pachyonychose |
| dentist. | утолщение носонёбного нерва | ganglion de Cloquet (Клоке) |
| med. | утолщение носо-нёбного нерва | ganglion de Cloquet (Клоке) |
| tech. | утолщение образца | augmentation de section |
| O&G. tech. | утолщение пласта | grossissement de la couche |
| geol. | утолщение пласта | grandeur d'une couche |
| avia. | утолщение пограничного слоя | épaississement des couches limites |
| met. | утолщение при раздавливании | gonflement |
| textile | утолщение пряжи | surépaisseur du fil |
| med. | утолщение, расположенное в основании зубного фолликула | bulbe dentaire |
| weld. | утолщение сварного соединения | métal refoulé |
| dentist. | утолщение свода полости рта | torus palatinus |
| mil. | утолщение ствола | renflement du canon |
| med. | утолщение стенки | épaississement pariétal |
| textile | утолщение стенок клеток | épaississement des parois des cellules |
| construct. | утолщение стены | excroissance du mur |
| avia. | утолщение стержня шатуна | épanouissement du corps de bielle |
| hydrogr., therm.eng. | утолщение тела лопатки | épaississement de la plaque d'aube |
| dentist. | утолщение уздечки верхней губы | épaississement du frein de la lèvre supérieure |
| dentist. | утолщение ушной раковины | pachyotite |
| med. | утолщение ушной раковины | pachyotie |
| med. | утолщение цемента корня зуба | hypercémentose |
| textile | утолщение шёлка-сырца | bouton de soie |
| dentist. | утолщение эпителия, вызванное кератинизацией | épaississement de l'épithélium avec kératinisation |
| forestr. | утолщения оболочки между порами древесных клеток | barres de sanio-crassules |
| med. | фиброзно-хрящевидное утолщение барабанной перепонки | bourrelet annulaire (Герлаха) |
| med. | хронический бурсит с утолщением синовиальной оболочки и геморрагией | pachysynovite hémorragique |
| med. | хронический воспалительный процесс влагалища с утолщением его стенок | pachyvaginite |
| mil. | центрующее утолщение | bourrelet de centrage (снаряда) |
| mil. | центрующее утолщение снаряда | renflement d'obus |
| med. | чрезмерное утолщение пальцев кистей и стоп | pachydactylie |
| anat., obs. | шейное утолщение | renflement cervical (спинного мезга) |
| med. | шейное утолщение | renflement cervical (спинного мозга) |
| hydr. | эффект утолщения | effet du tonneau |
