| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автоматизация в авиации | automatización aviatoria |
| dat.proc. | автоматизация делопроизводства | automatización de las oficinas |
| gen. | автоматизация делопроизводства | ofimática (adri) |
| avia. | автоматизация испытаний и технического обслуживания | automatización de los ensayos y el mantenimiento |
| comp., MS | автоматизация маркетинга | Automatización de marketing |
| comp., MS | автоматизация отдела продаж | Automatización de la fuerza de ventas |
| avia. | автоматизация послепосадочного пробега | automatización del recorrido de aterrizaje |
| el. | автоматизация производства | automatización de procesos industriales |
| el. | автоматизация производства | automatización de producción |
| econ. | автоматизация производства | automatización de la producción |
| avia. | автоматизация руления | automatización del rodaje |
| tech. | автоматизация с использованием роботов | robotizacion |
| avia. | автоматизация управления воздушным движением | automatización del control de la circulación aérea |
| avia. | автоматизация управления посадкой | automatización del control de aterrizaje |
| avia. | автоматизация управления самолётом при взлёте | automatización de la dirección de un avión en el despegue |
| auto.ctrl. | дом, оснащённый системой автоматизации и диспетчеризации инженерного оборудования | casa inteligente (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Integración de contabilidad |
| comp., MS | клиент автоматизации пользовательского интерфейса | cliente de automatización de la interfaz de usuario |
| el. | комплексная автоматизация | automatización compleja |
| comp., MS | модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows | Automatización de la interfaz de usuario de Microsoft® Windows® |
| comp., MS | модель автоматизации пользовательского интерфейса | automatización de la interfaz de usuario |
| el. | полная автоматизация | automatización integra |
| avia. | полная автоматизация | automatización integral |
| avia. | полная автоматизация | automatización total |
| avia. | полная автоматизация | automatización completa |
| comp., MS | поставщик автоматизации пользовательского интерфейса | proveedor de automatización de la interfaz de usuario |
| comp., MS | программа автоматизации бухгалтерского учёта | aplicación contable |
| IT | решение в области автоматизации | solución de automatización (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сервер автоматизации | servidor de automatización |
| comp., MS | система автоматизации бухгалтерского учёта | sistema de contabilidad |
| el. | система комплексной автоматизации | sistema de automatización compleja |
| comp., MS | службы автоматизации Office | Servicios de automatización de Office |
| avia. | степень автоматизации | grado de automatización |
| tech. | тотальная автоматизация | automatización total (Sergei Aprelikov) |
