| Subject | Russian | Spanish |
| UN | агентство по запрещению ядерного оружия в латинской америке и карибском бассейне | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la AL Tratado de Tlatelolco (ОПАНАЛ) |
| geol. | активный бассейн | cuenca activa |
| geol. | артезианский бассейн | cuenca artesiana |
| pulp.n.paper | Ассоциация производителей гофрированного картона стран Карибского бассейна, Центральной и Южной Америки | ACCCSA Asociation de Corrugadores del Caribe Centro y Sur America (Anna Zagorulko) |
| UN, ecol. | Ассоциация регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана | Asociación de cooperación regional de los paises del Océano Indico |
| environ. | аэрационный бассейн | tanque de aireación |
| geol. | бассейн внутридуговой | cuenca de arco interior |
| fishery | бассейн водосбора | estanque de pesca |
| oil | бассейн водосбора | área de drenaje |
| fishery | бассейн водосбора | cuenco de acumulación |
| ocean. | бассейн восточной части Средиземноморья | cuenca del Levante |
| avia. | бассейн гидроневесомости | dársena de simulación de ingravidez en agua |
| forestr. | бассейн для бревён | almacén de troncos |
| agric. | бассейн для выдерживания | purgador |
| tech. | бассейн для грануляции шлака | foso de granulación de escoria |
| gen. | бассейн для дождевой воды | balsa |
| avia. | бассейн для испытаний на усталость | depósito de agua para pruebas de fatiga |
| avia. | бассейн для испытания гидросамолётов | depósito de agua para pruebas de hidros |
| agric. | бассейн для отсадки | purgador |
| gen. | бассейн для плавания | nadadero |
| gen. | бассейн для разведения черепах | galapaguera |
| tech. | бассейн для хранения | estanque de almacenamiento (напр., железорудной пульпы) |
| ocean. | бассейн Леванта | cuenca del Levante |
| avia. | бассейн невесомости | tanque de simulación de ingravidez (para entrenamiento) |
| avia. | бассейн переменного давления | depósito agua de presión variable (опытовый) |
| oil | бассейн питания | cuenca imbrífera |
| oil | бассейн питания | área de drenaje |
| tech. | бассейн реки | hoya |
| gen. | бассейн реки | cuenca (fluvial) |
| avia. | бассейн с волнопродуктором | depósito de ondas (опытовый) |
| avia., missil. | бассейн с пусковой установкой | depósito de lanzamiento (опытовый) |
| gen. | бассейн с шариками | piscina de bolas (Aneskazhu) |
| med. | бассейн средней мозговой артерии | territorio de la arteria cerebral media (DiBor) |
| tech. | бассейн Фостера-Лукаса | estanque foster-lucas |
| trav. | в бассейне | en la piscina (Alex_Odeychuk) |
| med. | вертебро-базилярный бассейн | sistema vertebrobasilar (TraducTen) |
| med. | вертебробазилярный бассейн | territorio vertebrobasilar (I. Havkin) |
| med. | вертебробазилярный бассейн | sistema vertebrobasilar (I. Havkin) |
| med. | вертебро-базилярный бассейн | sistema vertebro-basilar (TraducTen) |
| gen. | водный бассейн | cuenca hidrográfica (Lavrov) |
| fishery | водобойный бассейн | poza de caída |
| gen. | водонапорный бассейн | cámara de presión |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | cuenca de drenaje |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | divisoria de cuencas |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | divisoria de aguas |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | divisoria |
| oil | водосборный бассейн | cuenca imbrífera |
| oil | водосборный бассейн | área de drenaje |
| tech. | водосборный бассейн | estanque de acumulación |
| water.res. | водосборный бассейн | cuenca receptora |
| water.res. | водосборный бассейн | cuenca de drenaje |
| water.res. | водосборный бассейн | cuenca fluvial |
| water.res. | водосборный бассейн | cuenca hidrográfica |
| tech. | водосборный бассейн | hoya |
| fishery | водосборный бассейн | estanque de pesca |
| oil | водосборный бассейн | represa de almacenamiento |
| fishery | водосборный бассейн | cuenco de acumulación |
| gen. | воздушный бассейн | espacio, entorno aéreo (Lavrov) |
| geol. | газоносный бассейн | cuenca gasífera |
| geol. | гидрогеологический бассейн | cuenca hidrogeológica |
| environ. | гидрографический бассейн | cuenca hidrográfica (1. Водосбор реки. 2. Район, где расположено озеро и его водосборный бассейн) |
| avia. | гидродинамический опытовый бассейн | depósito de agua para pruebas hidrodinámicas |
| geol. | гидрологический бассейн | cuenca hidrológica |
| oil | горнорудный бассейн | cuenca minerá |
| gen. | горнорудный бассейн | cuenca minera |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | Grupo ACP |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | Estados ACP |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| tech. | грануляционный бассейн | foso de granulación de escoria |
| org.name. | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | ACP |
| org.name. | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| UN | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio |
| UN, polit. | Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы | Decenio de Cooperación para el Desarrollo de la Subregión del Gran Mekong, 2000-2009 |
| mexic. | детский бассейн | chapoteadero (F_light) |
| gen. | дом, имеющий две общие стены c другими домами. Может иметь довольно большой участок земли, собственный бассейн, гараж. | chalé adosado (drag) |
| gen. | естественный бассейн | poza (Aneskazhu) |
| oil | закрытый бассейн | cuenca cerrada |
| geol. | интракратонический бассейн | cuenca intracratónica |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe |
| shipb. | испытательный бассейн, опытный бассейн | canal de ensayos (Svetlana Dalaloian) |
| UN, ecol. | истощение ресурсов водосборного бассейна | agotamiento del recurso hídrico |
| UN, ecol. | истощение ресурсов водосборного бассейна | agotamiento de los recursos hídricos |
| gen. | каменноугольный бассейн | cuenca hullera |
| gen. | каменноугольный бассейн | cuenca carbonífera (hullera) |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Foro de Estados ACP del Caribe |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Foro del Caribe |
| gen. | каркасный сборно-разборный бассейн | piscina de plástico (Alexander Matytsin) |
| med. | каротидный бассейн | sistema carotídeo (I. Havkin) |
| med. | каротидный бассейн | territorio carotídeo (I. Havkin) |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Comisión Forestal para América Latina y el Caribe |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | COFLAC |
| org.name. | Комиссия по освоению бассейна озера Чад | Comisión de la Cuenca del Lago Chad |
| org.name. | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна | Comisión de Desarrollo Ganadero para América Latina y el Caribe |
| org.name. | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe |
| org.name. | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | CDCC |
| UN, police | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito |
| geol. | краевой бассейн | cuenca marginal |
| gen. | крытый бассейн с регулируемой температурой | piscina cubierta climatizada (Alexander Matytsin) |
| avia. | лётный бассейн гидроаэродрома | canal de hidros |
| pulp.n.paper | массный бассейн | tanque almacenador de pasta disgregada |
| UN | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| environ. | международный речной бассейн | cuenca fluvial internacional (Земля, по которой протекают река и ее притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
| UN, polit. | Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг | Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong |
| Arg. | надувной бассейн | pelopincho (Boitsov) |
| gen. | надувной бассейн | piscina de plástico (Alexander Matytsin) |
| hydrogr. | напорный бассейн | cámara delantera |
| modern | находящийся в бассейне р. Амазонки | preamazónico (DINicole) |
| geol. | неактивный бассейн | cuenca inactiva |
| fishery | нерестовый сезон в бассейне реки Парагвай | Piracema |
| geol. | нефтегазоносный бассейн | cuenca gasopetrolífera |
| oil | нефтеносная провинция бассейна Ориноко | Faja del Orinoco (ADENYUR) |
| geol. | нефтеносный бассейн | cuenca petrolífera |
| gen. | нефтяной бассейн | cuenca petrolífera |
| environ. | озерный бассейн | cuencas lacustres (1. Углубление в земной поверхности, занятое или в прошлом занятое озером и сохранившее его специфические берега. 2. Территория, с которой озеро собирает свои воды) |
| avia. | опытовый бассейн | depósito para pruebas |
| avia. | опытовый бассейн | depósito de agua experimental |
| avia. | опытовый бассейн для протаски | depósito de agua para remolque (моделей) |
| tech. | осадочный бассейн | cámara de decantación |
| chem. | осадочный бассейн | tanque de sedimentación |
| tech. | осадочный бассейн | estanque de sedimentación |
| geol. | осадочный бассейн | cuenca sedimentaria (aliciar) |
| geol. | остаточный бассейн | antefosa (leoblanco leoblanco) |
| oil | отверстие для стока воды из бассейна | surtidero |
| IMF. | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна | División de México y los Países Latinos del Caribe |
| IMF. | Отдел стран бассейна р. Ла-Плата | División del Río de la Plata |
| IMF. | Отдел стран Карибского бассейна I, II | División del Caribe I, II |
| gen. | относящийся к бассейну реки Рио де ла Плата | rioplatense |
| tech. | отстойный бассейн | estanque decantador |
| water.suppl. | отстойный бассейн | tanque de sedimentación |
| oil | отстойный бассейн | estanque de sedimentación |
| oil | отстойный бассейн | cuenca de sedimentación |
| tech. | отстойный бассейн | cámara de decantación |
| tech. | охладительный бассейн | estanque de enfriamiento |
| environ. | охрана водосборных бассейнов | protección de captación de agua (Профилактические действия, процедуры и установки, реализованные для предотвращения или снижения ущерба, наносимого экологической целостности водосборных бассейнов, например, водохранилищам или речным бассейнам) |
| gen. | плавательный бассейн | piscina de natación |
| gen. | плавательный бассейн | piscina |
| swim. | плавательный бассейн с гидромассажем | piscina con hidromasaje (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Plan de acción para el medio ambiente en América Latina y el Caribe |
| UN | План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe |
| UN | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай | Plan de Ordenación del Medio para la cuenca del Danubio |
| gen. | плескательный бассейн | piscina de chapoteo (Aneli_) |
| tech. | портовый бассейн | dock |
| gen. | портовый бассейн | dársena (I. Havkin) |
| UN | Проект для бассейна реки Замбези | Proyecto de la Cuenca del Río Zambeze Proyecto Zambeze |
| UN | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe |
| org.name. | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe |
| gen. | разборный бассейн | piscina de plástico (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Convenio Regional sobre la Cooperación Pesquera entre los Estados Africanos Ribereños del Océano Atlántico |
| org.name. | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | Conferencia Regional para América Latina y el Caribe |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe |
| UN | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Reunión Regional Intergubernamental de América Latina y el Caribe sobre el medio ambiente |
| IMF. | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана | Oficina Regional para Asia y el Pacífico |
| UN | Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe |
| geol. | речной бассейн | cuenca fluvial |
| fishery | рыболовство в пресноводных бассейнах | pesca de agua dulce |
| hydrogr. | сберегательный бассейн | estanque lateral |
| gen. | сборно-разборный бассейн | piscina de plástico (Alexander Matytsin) |
| environ. | седиментационный бассейн | cuenca de sedimentación (Бассейн, в котором взвешенные материалы удаляются из жидкости в процессе медленного оседания либо постоянного потока на большой скорости и длительного периода задержания, позволяющего взвесям осесть) |
| environ. | седиментационный бассейн | cuenca sedimentaria (Бассейн, в котором взвесь удаляется из жидкости в процессе неподвижного оседания либо в результате постоянного потока при высокой скорости и длинным периодом задержания, позволяющим взвеси осесть) |
| geol. | седиментационный бассейн | cuenca sedimentaria |
| org.name. | Совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Reunión ministerial sobre el medio ambiente en América Latina y el Caribe |
| UN | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| polit. | Содружество государств Латинской Америки и Карибского бассейна | Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Alexander Matytsin) |
| econ. | Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна | CELAC (spanishru) |
| geogr. | Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна | CELAC (Bogotano) |
| econ. | Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (spanishru) |
| org.name. | Союз государств бассейна реки Мано | Unión del Río Mano |
| geol. | структурный бассейн | cuenca estructural |
| geol. | сутура, глубинная корневая структура на месте замыкания бассейна океанического типа | sutura (лат. sutura — шов serdelaciudad) |
| geol. | угленосный бассейн | cuenca carbonífera |
| gen. | угольный бассейн | cuenca hullera (carbonífera) |
| water.res. | управление водохозяйственной деятельностью в водосборном бассейне | gestión de cuencas hidrográficas |
| water.res. | управление водохозяйственной деятельностью в водосборном бассейне | ordenación de cuencas hidrográficas |
| water.res. | управление водохозяйственной деятельностью в речном бассейне | gestión de cuencas hidrográficas |
| water.res. | управление водохозяйственной деятельностью в речном бассейне | ordenación de cuencas hidrográficas |
| IMF. | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана | Departamento de Asia Sudoriental y el Pacífico |
| hydrogr. | успокоительный бассейн | tazón |
| hydrogr. | успокоительный бассейн | amortiguador de energía |
| UN | Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки | Fondos para el Medio Amazónico |
| IMF. | Форум органов надзора бассейна Северного моря | Foro de las autoridades competentes en materia de instalaciones marinas de de los países del Mar del Norte |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | Grupo de Acción Financiera del Caribe |
| UN | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| UN | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | INFOPESCA |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe |
| gen. | Центр экологических исследований по Средиземноморскому бассейну | centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (Валерия 555) |
| mexic. | часть бассейна с неглубоким дном | chapoteadero (F_light) |
| gen. | Экономическая группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна — экспортёров сахар | GEPLACEA (rupo Económico de Países Latinoamericanos y del Caribe - Exportadores de Azúcar mrssam) |
| gen. | Экономическая группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна — экспортёров сахара | GEPLACEA (rupo Económico de Países Latinoamericanos y del Caribe - Exportadores de Azúcar mrssam) |
| IMF. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | Comisión Económica para América Latina y el Caribe |
| org.name. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | CEPAL |
| econ. | Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна | Comisión f-- Económica para América Latina y el Caribe |
