DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing весёлый | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.быть в весёлом настроенииestar alegre
inf.быть весёлымno caber en el pellejo
gen.быть весёлымestar de bulla
gen.быть весёлым настроенииestar hecho de sal
gen.быть всегда весёлымgastar buen humor
gen.быть очень весёлымestar como unas castañuelas
inf.веселая музыкаmúsica chichi (Sonrisita)
gen.весёлая встреча, когда поют, пьют и танцуютbachata (см. juerga Kristenka)
gen.весёлая комедияcomedia alegre
gen.весёлая комедияcomedieta (Alexander Matytsin)
gen.весёлая компанияpandilla
gen.весёлая компания студентовestudiantina
gen.весёлая мелодияsonecillo
gen.весёлая музыкаfanfarria
gen.весёлая песенкаjuguete
inf.весёлая песняjácara
gen.весёлая проказаchuscada
gen.весёлая пьескаjuguete
inf.весёлая семейкаfamilia encantadora (TatEsp)
gen.весёлая толпаjácara
gen.весёлая шуткаhumorada
gen.весёлое лицоrostro alegre
gen.весёлое лицоcara de fiesta
gen.весёлое настроениеbuen humor
gen.весёлое оживлениеhilaridad
inf.весёлое стихотворениеjácara
gen.весёлый малыйbromista
gen.весёлый пареньmuchacho alegre
gen.весёлый по природеalegre por naturaleza
gen.делать весёлую хорошую мину при плохой игреhacer de tripas corazón
gen.делать весёлую хорошую мину при плохой игреa mal tiempo buena cara
gen.иметь весёлый видreír (о пейзаже и т.п.)
gen.петь весёлые песниjacarear
med.психиатр. весёлая манияqueromanía
inf.с весёлым взглядомojialegre
proverbСыт конь-добр конь. Сыт — весел, а голоден — нос повесил.barriga llena, corazón contento (CLgirl)
gen.что ты такой весёлый?¿por qué estás tan alegre?